Dictionnaire français - anglais

Alcalis

libres

général - eur-lex.europa.eu
Conserve sa puissance de désinfection même en présence de souillure organique. * Ne contient pas de savon, acide ou alcalis libres. * Peut être utilisé dans tous les établissements alimentaires.

Remains a powerful disinfectant even in the presence of organic soiling. * Does not contain soap, acid or free alkalis. * Can be used in any kind of food processing plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

résistant aux

alcalis

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

solidité aux

alcalis

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

résistance aux

alcalis

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Résistance aux alcalis
général - eur-lex.europa.eu
3 j) Résistance aux alcalis — ISO 2812-4

3(j) Alkali resistance — ISO 2812-4

général - eur-lex.europa.eu
Ce récipient présente une excellente résistance aux alcalis et également aux chocs.

This container is excellent in alkali resistance and also in impact resistance.

chimie - wipo.int
L'invention a trait à une encre d'héliogravure durable, comprenant un pigment doté d'une grande résistance aux intempéries, un pigment doté d'une grande résistance aux alcalis, et un liant doté d'une grande résistance aux intempéries et aux alcalis.

Durable gravure ink comprising a pigment of a high weather resistance, a pigment of a high alkali resistance, and a binder of a high weather resistance and a high alkali resistance.

communication - wipo.int
Le film de revêtement hydrophile a également une excellente résistance aux solvants et une excellente résistance aux alcalis.

The hydrophilic coating film also has excellent solvent resistance and alkali resistance.

chimie - wipo.int
La dispersion présente d'excellentes caractéristiques de photorésistance, d'hydrorésistance, de résistance aux alcalis, de résistance aux solvants et de stabilité à long terme.

The dispersion is excellent in all of light resistance, water resistance, alkali resistance, solvent resistance, and long-term stability.

chimie - wipo.int
résistance aux alcalis
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le composant d'aluminium ou d'alliage d'aluminium pour un véhicule préparé par le procédé susmentionné présente une résistance aux alcalis et une résistance à la corrosion plus importantes.

The aluminium or aluminium alloy component for a vehicle prepared by the above-mentioned process has stronger alkali resistance and corrosion resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention décrit une électrode transparente dépourvue d’indium qui présente une excellente résistance aux alcalis, une excellente stabilité à la chaleur humide et d’excellentes propriétés d’attaque chimique.

Disclosed is an indium-free transparent electrode which is excellent in alkali resistance, wet heat stability and etching properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une solution complète pour feuille d'or haute imitation industrie mosaïque conquérir le feuille d'or résistance aux alcalis, imperméable, décoloration permanente.

A complete solution for high imitation gold foil Mosaic industry conquer the gold foil alkali resistance, waterproof, permanent discoloration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des milieux de filtration fabriqués à l'aide d'un tel polybutylène naphtalate offre également d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, résistance aux produits chimiques, résistance aux acides et résistance aux alcalis.

Filtration media manufactured utilizing such polybutylene naphthalate also offers excellent heat resistance, chemical resistance, acid resistance, and alkali resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le film humide (15) présente une résistance aux alcalis, ainsi qu'une fonction d'injection/de transport de charge pour transporter la charge injectée de la première électrode (11) à la couche organique (13).

The wet film (15) exhibits alkali resistance and has a charge injection/transport function for transporting the charge injected from the first electrode (11) to the organic layer (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int

alcalis

non spécifiés ailleurs

environnement - iate.europa.eu

sol à

alcalis

salin

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

essai de résistance aux

alcalis

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

teneur en

alcalis

d'un lubrifiant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Alcalis

et terres alcalines

général - eur-lex.europa.eu

Matières solubles dans les

alcalis

général - eur-lex.europa.eu

3 j) Résistance aux

alcalis

général - eur-lex.europa.eu

sol à

alcalis

non salin

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Interaction of reducing and corrosive environments with ceramic fibres in the system al2o3-sio2
De plus en plus, des fibres céramiques du système Al2O3-SiO2 sont employées dans des milieux contenant des composés corrosifs et réducteurs, comme les alcalis, les phosphates, les métaux, la vapeur d'eau, etc....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pétrographie et géochimie des roches volcaniques des cantons destor et dufresnoy, abitibi
... Nous avons même trouvé des évidences d'une altération sous forme de lexiviation des alcalis, probablement associée au métamorphisme....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Réhabilitation à l'aide de matériaux composites de colonnes affectées par les réactions alcalis-granulatsDe nombreuses études démontrent que les structures affectées par les réactions alcalis-granulats (RAG) sont moins durables, et que la sécurité de ces dernières peut être compromise....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Élaboration de nouveaux liants minéraux pour la formulation de bétons écologiques et durables... Cependant, la poudre de verre étant un silicate alcalin, le liant issu de son activation est instable du fait de la teneur élevée en alcalis qui ont tendance à lixivier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet de la réaction alcalis-silice (ras) sur l'adhérence des ancrages époxydiques de barres d'armature... Le projet de recherche étudie donc l’effet de l’endommagement dû au développement de la réaction alcalis-silice (RAS) sur la capacité des ancrages époxydiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Sols salsodiques et cultures irriguées avec des eaux salines... Il s'agit en général des sols salsodiques et apparentés, mais en particulier des sols salins, sodiques ou à alcalis, des sols sulfatés acides et des sols gypseux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les fibres cellulosiques résistant aux alcalis comprennent des fibres cellulosiques résistant aux alcalis à égouttage différent.

The alkali-resistant cellulose fibers comprise alkali-resistant cellulose fibers with differing freeness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matière soluble dans les alcalis peut s'utiliser pour former un objet (26) tridimensionnel soluble dans les alcalis.

The alkali-soluble material can be used to form an alkali-soluble three-dimensional object (26).

chimie - wipo.int
teneur en alcalis de l'âme textile

alkali content of the fibre core

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Réaction alcalis granulat RAG aussi appelé alcalis silice RAS.

RAG alkali-aggregate reaction also called alkali-silica RAS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On mélange intimement les minéraux broyés avec des alcalis.

The ground minerals are mixed finely with alkali.

chimie - wipo.int
Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

Positive tests for alkali and for calcium

général - eur-lex.europa.eu
Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

Positive test for magnesium and for alkali

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

Positive tests for alkali and for calcium

général - eur-lex.europa.eu
Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

Positive test for alkali and for calcium

général - eur-lex.europa.eu
Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

Positive test for alkali and for magnesium

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un substrat de verre ayant une couche barrière aux alcalis qui lui est attachée, qui présente d'excellentes propriétés de barrière aux alcalis.

 Provided is a glass substrate having an alkali barrier layer attached thereto that exhibits excellent alkali barrier properties.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des verres boroaluminosilicatés dopés aux alcalis.

Alkali-doped boroaluminosilicate glasses are provided.

chimie - wipo.int
Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

Positive test for alkali and for calcium

général - eur-lex.europa.eu
Tous ces éléments sont résistants aux acides et alcalis mordants.

All those elements resist to acids and mordant alcalis.

organisation des transports - wipo.int
La cellule est chauffée pour vaporiser certains des alcalis purs.

The cell is heated to vaporize some of the pure alkali.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues