Dictionnaire français - anglais

alésage

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
Ce corps de buse comprend un alésage axial partant d'un côté frontal, cet alésage ne traversant pas complètement le corps de buse.

The nozzle body is provided with an axial boring (22), which starts from a front side (19)and does not completely pass through the nozzle body.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur d'humidité atmosphérique (3) est monté sur un alésage (5) de la base de montage (1) et recouvre ledit alésage (5), au moins en partie.

The air humidity sensor (3) is placed over a boring (5) of the mounting base (1) and at least partially covers said boring (5).

industrie mécanique - wipo.int
Il a un alésage traversant axial (132) et une alimentation en fluide de refroidissement et des canaux de retour (146) disposés autour de cet alésage traversant (132).

It has an axial through boring (132) and cooling fluid supply and return channels (146) arranged around this through boring (132).

industrie mécanique - wipo.int
Différents centres d'usinage équipés de changeurs d'outils automatiques peuvent effectuer simultanément des opérations de fraisage, alésage, perçage, tournage, alésage, alésage, taraudage et autres sur la même machine.

Various machining centers equipped with automatic tool changers can simultaneously perform milling, boring, drilling, turning, reaming, reaming, tapping and other processes on the same machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Влияние гидравлического подпора на осевую нагрузкуThe change of hydraulic pressure in connection with the increase of thickness of wall of boring column in lower part is considered....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
alésage
transport terrestre / industrie mécanique / industrie / santé / transports aérien et spatial / organisation des transports - acta.es techdico iate.europa.eu
La buse comprend un alésage central comprenant un alésage conique et un alésage cylindrique.

The nozzle includes a central bore comprising a conical bore and a cylindrical bore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un troisième alésage s'étend vers l'arrière à partir du deuxième alésage et donne dans un quatrième alésage.

A third bore extends rearwardly from the second bore and opens into a fourth bore.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter à alésage de rotor définit un premier alésage de rotor et un second alésage de rotor.

The rotor bore housing defines a first rotor bore and a second rotor bore.

industrie mécanique - wipo.int
La pince comporte un premier alésage et un second alésage.

The collet having a first bore and a second bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un noyau isolant placé dans le premier alésage définit un troisième alésage concentrique par rapport au premier alésage.

An insulative core is positioned in the first bore and defines a third bore concentric with the first bore.

industrie mécanique - wipo.int
A water-cooled, compensated solenoid for high gradient magnetic filtration tests
... Le solénoïde a un alésage de 113 mm et une longueur de 317 mm....
... The solenoid has a 113 mm bore and is 317 mm long....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Cfd aided development of a si-di engine aide au développement d'un moteur à injection directe d'essence par modélisation 3d
... Cependant, cette technologie est, actuellement, plutôt réservée aux moteurs de cylindrée assez importante, et les travaux de R&D présentés dans la littérature font surtout état de développement pour des moteurs d'alésage supérieur à 80 mm....
... But today, GDI is essentially regarded as a suitable technology for relatively high displacement engines, and the literature shows that the R&D effort on GDI engines is generally made for bores larger than 80 mm....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelines... However, the way flow in rough bore flexible pipes differs from smooth pipe flow has not been widely investigated....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ceed.uwa.edu.au
Management of traumatic hemothorax by closed thoracic drainage using a central venous catheter... Conclusions: Management of medium or large traumatic hemothoraxes by closed thoracic drainage using CVC is minimally invasive and as effective as using a conventional large-bore chest tube....
alésage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Modeling of broaching for optimization purposesHigh productivity and high quality can be achieved in broaching if the process is applied properly....
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Identifying parameters of a broaching design using non-linear optimisationBroaching is one of the most recognised machining processes that can yield high productivity and high quality when applied properly....
alésage
politique et structures industrielles / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Un alésage intérieur (21) est fixe sur le rotateur intérieur (2), et un alésage externe (11) est fixe sur le rotateur externe (1).

An interior reaming (21) is fixed on the interior rotator (2), and an external reaming (11) is fixed on the external rotator (1).

industrie mécanique - wipo.int
Reaming debris as a novel source of autologous bone to enhance healing of bone defectsReaming debris is formed when bone defects are stabilized with an intramedullary nail, and contains viable osteoblast-like cells and growth factors, and might thus act as a natural...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Identification of practices, design, construction, and repair using trenchless technology... Pressure cell monitoring was conducted during the following construction phases: pilot bore, pre-reaming, and combined pipe pulling and reaming....
alésage
industrie mécanique - iate.europa.eu
écart d'un diamètre d'alésage d'un alésage réputé cylindrique

bore diameter deviation of a basically cylindrical bore

industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of various supercharger boost pressure to in-cylinder pressure and heat release rate characteristics of direct injection diesel engine at various engine rotation... The bore diameter of the engine used was set to 85 mm, the stroke length was set to 96.9...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id
alésage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble de palier définit un alésage central.

The bearing assembly defines a central bore.

industrie mécanique - wipo.int
Les lobes du collier présentent chacun un alésage, les parties de logement d'arbre présentant un alésage destiné à recevoir l'arbre.

The yoke ears each having a bearing bore therein and the shaft portions each having a shaft receiving bore therein.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif à palier lisse (4a, 4b) présente un alésage de palier (6) et une interface palier-arbre (7) s'étendant à travers cet alésage.

The sliding bearing arrangement (4a, 4b) has a bearing bore (6) and a bearing shaft section (7) which extends through said bearing bore (6).

industrie mécanique - wipo.int
Les lobes du collier présentent chacun un alésage de support (26) et les parties de logement de l'arbre présentent chacune un alésage de logement d'arbre (20).

The yoke ears each having a bearing bore (26) therein and the shaft portions each having a shaft receiving bore (20) therein.

organisation des transports - wipo.int
L'amortisseur en viscose (1) présente un alésage de roulement (5).

A flywheel ring is mounted in a fluid in a floating manner inside the housing (2), and the viscose damper (1) comprises a bearing borehole (5).

industrie mécanique - wipo.int
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failureProblem Statement: Fatigue life testing of large tapered roller bearing components for rail applications is often very costly and time consuming....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Bearing maintenance practices to ensure maximum lifeTutorialRolling element bearings are a key contributor to pump operation....
alésage
transport terrestre - iate.europa.eu
La fraise de perçage (3) comporte un alésage, et ladite tête de guidage (1) comprend un pilote (7) venant en butée à l'entrée dudit alésage et une tige (9) traversant ledit alésage et vissée à l'intérieur de ladite queue de montage (5).

The drilling cutter (3) has a bore and said guide head (1) has a pilot (7) that comes into abutment at the entrance of said bore and a stem (9) that passes along said bore and is screwed into said mounting shank (5).

industrie mécanique - wipo.int
mode de centrage (alésage central ou vis/goujons de fixation

type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs

général - eur-lex.europa.eu
alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise

bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Geographical information system analysis on road accidents involving wandering dogs in the urban area of naples... Wandering dogs as other animals represent a mounting problem on urban roads in Italy, despite of the effort to reduce these populations....
transport terrestre / activité agricole / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.iris.unina.it
Mind the gap: transit lessons from new york and london... Both committed early to underground rail transportation as a way to ease mounting surface congestion, supporting private franchises which would later become component parts of a municipally owned and operated transit system....
alésage
transport terrestre - iate.europa.eu
Une douille est reçue dans chaque alésage défini par l'étrésillon.

One bushing is accommodated in each bore defined by the strut.

transport terrestre - wipo.int
Une bague est agencée dans chaque alésage et fournit une ouverture.

A bushing is arranged in each bore and provides an aperture.

industrie mécanique - wipo.int
The big bush machine AbstractIn this paper we study an example-machine Bush(S,T) where S and T are disjoint dense subsets of R....
général - core.ac.uk -
Putaringamotu/riccarton bush : from wilderness to native bush reserveThis research essay examines the significance of Putaringamotu/Riccarton Bush to the various facets of Canterbury’s history to which it is connected....
alésage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce compresseur linéaire comporte une partie cylindre (10), comprenant un alésage (71) et un piston (4) coulissant dans cet alésage (71).

A linear compressor comprising a cylinder part (10) including a cylinder bore (71) and a piston (4) disposed in, and slidable within the bore (71).

industrie mécanique - wipo.int
Detection of cylinder bore non-cleanup using modeling of piston ring dynamics.A study was undertaken to develop a method of detecting an automotive engine manufacturing defect known as cylinder bore non-cleanup....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
A study on engine oil consumption considering wear of piston-ring and cylinder boreAbstract: Ring and cylinder bore wear may not be a problem in most current automotive engines....
alésage
industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
Un insert à alésage intérieur fileté est monté dans un alésage central formé dans ledit flasque.

An insert having an internally threaded hole is mounted in a central hole formed in the bead plate.

industrie mécanique - wipo.int
alésage avec trous d'entraînement d'une fraise

bore with driving holes of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce corps d'insert définit un alésage coaxial central traversant.

The insert body defines a central coaxial hole therethrough.

santé - wipo.int
Un arbre (4) présente un alésage central (6) s'étendant dans le sens axial et au moins un alésage transversal (8) pour assurer l'alimentation en huile.

One shaft (4) has an axially extending central hole (6) and at least one cross hole (8) for supplying oil.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément de tige de forage comprend un alésage traversant et le second élément de tige de forage comprend un alésage à épaulements.

The first drilling rod member comprises a through hole, and the second drilling rod member comprises a stepped hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Applications of flexible ultrasonic transducer array for defect detection at 150 °c... Moreover, using the ultrasonic pulse-echo and pitch-catch modes of each element of FUT array, the defect detection was performed on an Al alloy block of 30 mm thickness with a side-drilled hole (SDH) of f3 mm at 150 °C....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
alésage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
D114: marble screen blocks... 10 m to north in same field wall is a drum, may be part of a monolithic column shaft re-cut as a grinding stone, no dowel hole and no cuttings, all surfaces very roughly worked with many visible chisel marks (H: 0.48m;...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
D019: sarcophagus fragment and architectural block... ** Entirely encased in scrub oak with another large marble block with a dowel hole, possibly a threshold block
Alésage
général - eur-lex.europa.eu
Le compartiment délimite un alésage pour tiroir et un alésage pour tiroir pilote.

The housing defines a spool bore and a pilot spool bore.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau supérieur supporte un élément porte-matrice et comprend un second alésage traversant, ledit second alésage étant sensiblement aligné avec le premier alésage.

The top plate bears a die holding element and having a second bore (52) formed through it, the second bore being in substantial alignment with the first bore.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier et le second alésage isolent l'écoulement fluidique dans le premier alésage de tuyau de l'écoulement fluidique dans le second alésage de tuyau.

The first and second pipe bores isolate fluid flow in the first pipe bore from fluid flow in the second pipe bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une tête d'outil comprend un corps de base (1) pourvu d'un alésage de réception (6) et d'un alésage de retenue (7) perpendiculaire au premier alésage.

A tool head has a base body (1) with a reception bore (6) and a holding bore (7) that extends perpendicular thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter définit un premier alésage et le mandrin est disposé de manière à pouvoir se déplacer dans le premier alésage et définit un second alésage.

The housing defines a first bore, and the mandrel is movably disposed in the first bore and defines a second bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A water-cooled, compensated solenoid for high gradient magnetic filtration tests
... Le solénoïde a un alésage de 113 mm et une longueur de 317 mm....
... The solenoid has a 113 mm bore and is 317 mm long....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Cfd aided development of a si-di engine aide au développement d'un moteur à injection directe d'essence par modélisation 3d
... Cependant, cette technologie est, actuellement, plutôt réservée aux moteurs de cylindrée assez importante, et les travaux de R&D présentés dans la littérature font surtout état de développement pour des moteurs d'alésage supérieur à 80 mm....
... But today, GDI is essentially regarded as a suitable technology for relatively high displacement engines, and the literature shows that the R&D effort on GDI engines is generally made for bores larger than 80 mm....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelines... However, the way flow in rough bore flexible pipes differs from smooth pipe flow has not been widely investigated....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ceed.uwa.edu.au
Management of traumatic hemothorax by closed thoracic drainage using a central venous catheter... Conclusions: Management of medium or large traumatic hemothoraxes by closed thoracic drainage using CVC is minimally invasive and as effective as using a conventional large-bore chest tube....

Publications scientifiques

Safety cardiac pacemakers, icds, and loop recorder: evaluation of translational attraction using conventional (“long-bore”) and “short-bore” 1.5- and 3.0-tesla mr systems... To evaluate magnet-related translational attraction for cardiac pacemakers, ICDs, and an insertable loop recorder in association with exposure to “long-bore ” and “short-bore” 1.5-...
général - core.ac.uk - PDF: www.scmr.org
Infragravity waves and bore mergingThe phenomenon of bore merging is investigated using two high-resolution laboratory experiments including bichromatic and irregular wave conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effects of guide pads on bore diameter enlargement magnitude in deep hole drilling... The results of an investigation into the machining accuracy of deep drilling holes which highlights problems of bore diameter enlargement magnitude assessment are presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Эксплуатация бурильных колонн геологоразведочного сортаментаIn the article questions are considered the works of boring column related to the increase of efficiency in the geological survey boring drilling....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Marginally trapped tubes generated from nonlinear scalar field initial dataWe show that the maximal future development of asymptotically flatspherically symmetric black hole initial data for a self-gravitating nonlinearscalar field, also called a Higgs field, contains a connected, achronalmarginally trapped tube which is asymptotic to the event...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique économique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

trou

via

puit

buse

cage

bush

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, l'autre alésage est un alésage de logement de fuite (4) ou une chambre d'insonorisation (12).

According to the invention, the additional bore is a leakage receiving bore (4) or a noise reducing chamber (12).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble boîtier définit un alésage.

The housing assembly defines a bore.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
alésage central d'un prisme octogonal

central well of an octagonal prism

général - iate.europa.eu
Dans ce procédé, soit on agrandit tout d’abord un alésage cylindrique existant (14) pour en faire un alésage conique (18) soit on réalise un alésage conique (27).

With the method, either an existing cylindrical bore (14) is widened into a conical bore (18), or a conical bore (27) is created.

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture (41) comprend un premier alésage (114), un second alésage (116) et un troisième alésage (140) ayant des diamètres de plus en plus petits et formant des rebords entre eux.

The opening (41) includes a first (114), second (116) and third bore (140) having successively smaller diameters and forming flanges intermediate thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les systèmes à caméra peuvent être utilisés avec des systèmes d'IRM à alésage fermé ou alésage ouvert.

The camera systems may be used with either closed bore or open bore MRI systems.

santé - wipo.int
L'élément manche présente un alésage intérieur.

The handle member has an inner bore.

santé - wipo.int
Une vanne rotative peut être placée dans la chambre et présenter un premier alésage et un second alésage.

A rotary valve may be disposed within the chamber, the rotary valve having a first bore and a second bore.

technologie alimentaire - wipo.int
L'extrémité de travail définit un alésage.

The working end defines a bore.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le collier définit un alésage axial.

The collar defines an axial bore.

santé - wipo.int
Le boîtier comporte au moins un alésage de verrouillage (12) et au moins un alésage de tenon (14).

The housing includes at least one locking bore (12) and at least one pin bore (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième alésage (20) s'étendant axialement par rapport au premier alésage (21) est situé en amont dudit alésage (21) dans la direction du corps de fermeture (11), lorsque la soupape est ouverte.

A second bore (20) that extends in the axial direction of the first bore (21) is arranged upstream thereof, in the direction of the closure body (11) in the open position of the valve.

politique de l'environnement - wipo.int
Un alésage central traverse la buse.

There is also a central bore (52) through the nozzle (50).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'élément principal définit un alésage cylindrique, l'élément souple étant constitué par un ressort hélicoïdal logé dans ledit alésage.

The body defines a cylindrical bore (10) and the resilient member is a coil spring (C) positioned inside the bore.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe déflecteur (14) définit un premier alésage (32), un deuxième alésage (34) d'un diamètre qui va en s'accroissant en direction de l'extrémité ouverte de l'enceinte (12), et un troisième alésage (36).

The baffle member (14) defines a first bore (32), a second bore (34) of increasing diameter in a direction toward the open end of the housing (12), and a third bore (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues