Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La bielle (1) présente une tête de bielle (2) qui présente un

alésage de portée

(3) destiné en particulier à recevoir un axe (36) d'un piston de moteur (37) d'un moteur à combustion interne.

The connecting rod (1) has a small end (2) which comprises a bearing bore (3), in particular for receiving a pin (36) of an engine piston (37) of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter à alésage de rotor définit aussi une première poche de portée correspondant au premier alésage de rotor et une poche de portée correspondant au second axe d'alésage de rotor.

The rotor bore housing also defines a first bearing pocket corresponding to the first rotor bore and a bearing pocket corresponding to the second rotor bore axis.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'élément de fermeture (5), il est prévu un alésage (9) ouvert du côté de la portée de pivotement, alésage dans lequel est montée mobile une pièce d'arrêt (11) sollicitée par un ressort de rappel (10).

On the pivot side of the catch (5) there is an open drilling (9) in which a locking member (11) with a return spring (10) can slide.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter à alésage de rotor définit un premier alésage de rotor et un second alésage de rotor.

The rotor bore housing defines a first rotor bore and a second rotor bore.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un corps de pompe alternative comprenant un alésage de clapet d'aspiration, un alésage de clapet de refoulement, un alésage de piston et un alésage d'accès.

A reciprocating pump housing having a suction valve bore, a discharge valve bore, a plunger bore and an access bore.

industrie mécanique - wipo.int
La buse comprend un alésage central comprenant un alésage conique et un alésage cylindrique.

The nozzle includes a central bore comprising a conical bore and a cylindrical bore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de portée définit un alésage et est conçue pour porter l'arbre lorsque l'arbre est logé de façon mobile dans l'alésage en utilisation.

The bearing surface defines a bore and is arranged to support the shaft when the shaft is movably housed within the bore in use.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier et le second alésage isolent l'écoulement fluidique dans le premier alésage de tuyau de l'écoulement fluidique dans le second alésage de tuyau.

The first and second pipe bores isolate fluid flow in the first pipe bore from fluid flow in the second pipe bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une tête d'outil comprend un corps de base (1) pourvu d'un alésage de réception (6) et d'un alésage de retenue (7) perpendiculaire au premier alésage.

A tool head has a base body (1) with a reception bore (6) and a holding bore (7) that extends perpendicular thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Un troisième alésage s'étend vers l'arrière à partir du deuxième alésage et donne dans un quatrième alésage.

A third bore extends rearwardly from the second bore and opens into a fourth bore.

industrie mécanique - wipo.int
Juste derrière la section s'élargissant (7) de alésage (5), la paroi de alésage comporte une section rainurée (9) dont les rainures s'étendent autour de alésage (5).

Immediately behind the widening section (7) of the bore (5), the bore wall has a grooved section (9), the grooves extending round the bore (5).

santé - wipo.int
La pince comporte un premier alésage et un second alésage.

The collet having a first bore and a second bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément siège présentant un alésage intérieur (12) qui définit la région de portée de soupape (30), l'alésage intérieur (12) définissant en outre une région de redirection d'écoulement (32) en aval de la région de portée de soupape (30).

A seating member provided with an internal bore (12) which defines the valve seating region (30), wherein the internal bore (12) further defines a flow re-directing region (32) downstream of the valve seating region (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un noyau isolant placé dans le premier alésage définit un troisième alésage concentrique par rapport au premier alésage.

An insulative core is positioned in the first bore and defines a third bore concentric with the first bore.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'autre alésage est un alésage de logement de fuite (4) ou une chambre d'insonorisation (12).

According to the invention, the additional bore is a leakage receiving bore (4) or a noise reducing chamber (12).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues