Publications scientifiques

Former pour faire de la qualité : quelle reconnaissance pour les gestes professionnels ?: un exemple dans le secteur de l'industrie automobile... Les choix opérés en matière d'organisation du travail, les outils de gestion mis en place pour améliorer la qualité et la productivité jouent un rôle sur les possibilités qu'auront les opérateurs de développer leurs gestes, de faire face par leurs gestes aux

aléas inhérents

à toute situation de travail.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une amitié qui a résisté aux

aléas inhérents

au sport automobile.

A friendship that resisted the hazards inherent to motorsport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de développer des méthodologies de conception tenant compte des aléas inhérents à la conjoncture et enfin

develop design methods that take account of the intrinsic ups and downs of the economic cycle; and finally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opinum est tenue à une obligation de moyens compte tenu notamment des aléas inhérents aux technologies utilisées.

Opinum is under an obligation of means taking particular account of the risks inherent in the technologies used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CLIENT déclare bien connaître et accepter les aléas inhérents à INTERNET : délais d’accès, attaques de virus, hacking...

The Customer declares that he is aware of and accepts the unforeseeable complications inherent to INTERNET: access times, virus attacks, hacking…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut toujours apprécier l’impressionnant pouvoir de la nature provenant de ces volcans, sans les aléas inhérents aux actifs.

One can still appreciate the awesome power of nature from these volcanoes, without the hazards that go with active ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut toujours apprécier l’impressionnant pouvoir de la nature provenant de ces volcans, sans les aléas inhérents aux actifs.

One can still appreciate the awesome power of nature from such places without the hazards that go with active volcanoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art 18 Hormis les aléas inhérents au transporteur et qui sont indépendants de la volonté du vendeur (perte, vol, dégradation, spoliation).

Art 18 except the hazards inherent in the carrier and which are beyond the control of the seller (loss, theft, degradation, spoliation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne tiennent pas compte des aléas inhérents aux sociétés chargées de l’acheminement de la commande, ni des cas de force majeure.

They do not take into account the risks inherent to the companies in charge of delivering the Order, nor cases of force majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne tiennent pas compte des aléas inhérents aux sociétés chargées de l’acheminement de la Commande, ni des cas de force majeure.

They do not take into account the risks inherent to the companies in charge of delivering the Order, nor cases of force majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne tiennent pas compte des aléas inhérents aux sociétés chargées de l’acheminement de la commande, ni des cas de force majeure.

These do not take into account uncertainties inherent to companies trusted with the shipment of the Order, or reasons of force majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on caractériser, en complément, les pratiques et dispositifs destinés à contrer ces vulnérabilités et ces aléas inhérents à la préparation à la compétition ?

In addition, is it possible to describe the practices and systems used to combat the vulnerabilities and vagaries inherent in preparing for competition?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduction des risques et aléas inhérents au paiement par chèque et réduction des problèmes de sécurité lors de la manipulation et du transport des billets ;

reduction in the risks and uncertainties associated with payment by cheque and reduction in issues relating to security with respect to handling and transporting cash;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiable et sûr : le transport par cargo vous affranchit des aléas inhérents au convoyage : vents contraires, calmes plats, tempêtes, et aux retards qui en découlent.

Reliable and safe: transport by freighter frees you of the risks inherent in a crewed delivery trip: unfavorable winds, flat calm, and the ensuing delays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations communiquées sur le site sont fournies à titre indicatif, notamment eu égard aux aléas inhérents (techniques, financiers…) aux missions confiées au Globe Coloré.

The information on the website is provided for information purposes, in particular with regard to the inherent risks (technical, financial, etc.) to the assignments entrusted to the ICM company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais théologiques orientés vers la construction d’une société plus humaine doivent tenir compte, quand ils assument les théories sociologiques, des aléas inhérents à ces emprunts.

Theological treatises that strive to build a more human society must take into account the risks that the use of sociological theories involves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues