Dictionnaire français - anglais

Ajvar

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
On trouve aussi du ajvar, des cevapcici ou des pleskavica, surtout dans l’intérieur du pays.

Ajvar is also found, of cevapcici or pleskavica, especially in the interior of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve aussi du ajvar, des cevapcici ou des pleskavica, surtout dans l'intérieur du pays.

Ajvar is also found, of cevapcici or pleskavica, especially in the interior of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines spécialités locales sont Cevapi , Burek , dolma , Sarma , pilaf , goulasch , ajvar et toute une gamme de bonbons de l’ Est.

Some native specialties are ćevapi, burek, dolma, sarma, pilav, goulash, ajvar and an entire range of Eastern sweets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines spécialités locales sont Cevapi , Burek , dolma , Sarma , pilaf , goulasch , ajvar et toute une gamme de bonbons de l’ Est.

Some local specialties are cevapi, burek, dolma, sarma, pilaf, goulash, ajvar and a whole range of Eastern sweets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux habitants de Belgrade comme les restaurateurs fabriquaient alors leur caviar fait maison sous le nom ajvar.

Many Belgrade residents, such as restaurateurs, were making homemade caviar under the name ajvar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Selection and heritability of f2 sweet pepper offspring from the cross amfora x piquillo de lodosa... Preparing ajvar (pepper spread) is the most common way in Serbia to preserve pepper for wintertime....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le plat proprement se compose généralement de pain (lepinja), un condiment à base de poivrons rouges (ajvar) et de brochettes appelées cevapi.

The actual dish typically consists of bread (lepinja), a condiment made ​​from red bell peppers (ajvar) and kebabs known as cevapi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le mot ajvar (prononcé AYvar) dérive du turc “Havyar”, qui désigne des œufs de poisson salés, c’est-à-dire du caviar.

Indeed, the word ajvar (pronounced AYvar) derives from Turkish « Havyar », which means salted fish eggs, that is to say caviar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le mot ajvar (prononcé AYvar) dérive du turc « Havyar », qui désigne des œufs de poisson salés, c’est-à-dire du caviar.

Indeed, the word ajvar (pronounced AYvar) derives from Turkish « Havyar », which means salted fish eggs, that is to say caviar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce aux avancées de l'industrie des conserves, de nombreuses entreprises se sont mises à fabriquer un ajvar comparable en qualité à celui des grand-mères.

Thanks to advances in the canned food industry, many companies have begun producing ajvar with a quality comparable to grandma's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues