Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'agent réfrigérant est dans la seconde phase, un second ajustement avec serrage a lieu tout en étant différent du premier

ajustement de serrage

.

When the coolant is in the second phase, there is a second interference fit, different than the first interference fit, between the container rim and the outer channel of the lid.

production - wipo.int
Lorsque l'agent réfrigérant est dans la seconde phase, un second ajustement avec serrage a lieu tout en étant différent du premier ajustement de serrage.

When the coolant is in the second phase, there is a second interference fit, different than the first interference fit, between the container rim and the outer channel of the lid.

production - wipo.int
Le capuchon d'extrémité forme un ajustement avec serrage avec l'arbre.

The end cap forms an interference fit with the shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble cylindrique et la traversée présentent un ajustement avec serrage.

The bottle assembly and the bushing have an interference fit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de serrage permet un ajustement incrémentiel de la tension du lacet.

The tightening mechanism allows incremental adjustment of the tension of the lace.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les deux éléments de serrage sont pivotants et permettent un ajustement en rotation.

Both the first and second clamping members are rotatable and thus provide the rotational adjustment.

santé - wipo.int
Le mécanisme de serrage permet un ajustement sommaire ou fin du système de fermeture.

The tightening mechanism provides for both rough and fine adjustment of the closure system.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme de serrage (25) permet un ajustement progressif de la tension du lacet (23).

The tightening mechanism (25) allows incremental adjustment of the tension of the lace (23).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'agrafe comprend un premier bras de serrage, un second bras de serrage et une broche flexible maintenue entre les premier et second bras de serrage dans une relation à ajustement serré.

The clip includes a first clamping arm, a second clamping arm, and a flexible pin maintained between the first and second clamping arms in a press-fit relationship.

santé - wipo.int
Ledit palier (2) est installé par ajustement avec serrage sur le siège de palier (4).

Said bearing (2) is installed in interference fit in the bearing seat (4).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments lestés sont raccordés par l'intermédiaire d'une technique de fabrication par ajustement par serrage.

The weighted members are connected through a press fit manufacturing technique.

vie sociale - wipo.int
Ladite roue (7) est raccordée par ajustement avec serrage à l'arbre d'entraînement (1).

Said impeller (7) is connected in interference fit to the drive shaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
Serrage : par ajustement de longueur automatique et boucle micrométrique

Tightening: With automatic length adjustment and micrometric buckle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre forme un ajustement avec serrage avec le lamage et y est fixé.

The shaft forms an interference fit with the bore and is adhered to the counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
L'écran thermique comprend une partie façonnée conçue pour améliorer un ajustement avec serrage.

The heat shield includes a shaped portion designed to enhance an interference fit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues