Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Si vous réalisez cet ajustement comptable (aussi appelé ajustement environnemental), les « miracles économiques » sont moins impressionnants.

If you make this accounting adjustment (also known as a green adjustment), ‘success stories’ of economic growth look less impressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marine Le Pen a également nié tout acte répréhensible en l'espèce, citant un ajustement comptable.

Le Pen also denied any wrongdoing in this instance, citing an accounting adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marine Le Pen a également nié tout acte répréhensible en l'espèce, citant un ajustement comptable.

Le Pen has also denied any wrongdoing in this instance, citing an accounting adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc le "quantitative easing" est juste un ajustement comptable sur différents comptes qui reflète un échange d'actifs.

So quantitative easing is really just an accounting adjustment in the various accounts to reflect the asset exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus particulièrement, il établit pour chaque année la corrélation de rang entre la trésorerie (avant tout ajustement comptable) et les bénéfices (après ajustement) sur un ensemble d’entreprises.

Specifically, it is the rank correlation between cash flows (before any accounting adjustments) and profits (after accounting adjustments) across a set of firms at each point in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why are some corporate earnings restatements more damaging?If an earnings restatement is simply an accounting adjustment to old information that is no longer being used for valuation purposes, it will not necessarily cause a change in a firm's value....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Regulation and accounting treatment of future and option in indian derivative market... Gupta committee report and in second objective we describe accounting adjustment procedure of Future and Option at the time of payment or receipt of mark-to-market margin, initial margin, open interest as on balance sheet date, final ...

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
droit / éducation / gestion comptable - iate.europa.eu
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ajustement comptable de la différence d'inventaire.

Book adjustment for material unaccounted for.

général - eur-lex.europa.eu
Vous dites qu'il s'agit d'un ajustement comptable découlant d'un surplus dans le fonds.

You said it is an accounting treatment as it moves into a surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière diminution reflète un ajustement comptable découlant d'un surplus dans le fonds.

This latter adjustment reflects an accounting treatment as the fund moves into surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc le "quantitative easing" est juste un ajustement comptable sur différents comptes qui reflète un échange d'actifs.

So quantitative easing is really just an accounting adjustment in the various accounts to reflect the asset exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ajustement comptable favorable en lien avec City National au trimestre précédent a aussi contribué à la diminution.

A favourable accounting adjustment related to City National in the prior period also contributed to the decrease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajustement comptable apporté aux mesures conventionnelles du revenu national pour prendre en compte la valeur du capital naturel.

Accounting adjustment made to conventional measures of national income to include the value of natural capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépréciation est un ajustement comptable unique et a un impact minimal sur la position forte du capital réglementaire du Credit Suisse.

The write-down is a one-time accounting adjustment and has a minimal impact on Credit Suisse’s strong regulatory capital position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General Motors Corp a aussi délivré une très mauvaise nouvelle par la publication d'un rapport de perte liée à un ajustement comptable.

General Motors Corp further dampened sentiment by posting a record loss tied to an accounting adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce résultat bénéficie d‘un ajustement comptable favorable de 26 millions d‘euros lié au coût des plans de retraite du groupe au Royaume-Uni.

It should be noted that this result includes the benefit of a favorable accounting adjustment of 26 million euro related to the cost of pension plans in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce résultat bénéficie d’un ajustement comptable favorable de 26 millions d’euros lié au coût des plans de retraite du groupe au Royaume-Uni.

It should be noted that this result includes the benefit of a favorable accounting adjustment of 26 million euro related to the cost of pension plans in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette année, le gouvernement prévoit un déficit de 28,5 milliards $, en tenant compte d’un ajustement comptable de 3 milliards $ pour le risque.

This fiscal year, the government is predicting a deficit of $28.5 billion, including a $3-billion accounting adjustment for risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette année, le gouvernement prévoit un déficit de 28,5 milliards $, en tenant compte d'un ajustement comptable de 3 milliards $ pour le risque.

This year, the government is predicting a deficit of $28.5 billion, including a $3-billion accounting adjustment for risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette année, le gouvernement prévoit un déficit de 28,5 milliards $, en tenant compte d’un ajustement comptable de 3 milliards $ pour le risque.

This year, the government is predicting a deficit of $28.5 billion, including a $3-billion accounting adjustment for risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette année, le gouvernement prévoit un déficit de 28,5 milliards $, en tenant compte d'un ajustement comptable de 3 milliards $ pour le risque.

This fiscal year, the government is predicting a deficit of $28.5 billion, including a $3-billion accounting adjustment for risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette année, le gouvernement prévoit un déficit de 28,5 milliards $, en tenant compte d’un ajustement comptable de 3 milliards $ pour le risque.

This fiscal year, the Liberal government is predicting a deficit of $28.5 billion, including a $3-billion accounting adjustment for risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues