Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un rue majeure complètement transformée en aire piétonne

A main street completely transformed as a pedestrian area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des kiosques mobiles servant de cafés avec terrasses seront placés le long de la rue Guidasvilli, qui deviendra une aire piétonne.

Mobile kiosks serving as cafés with terraces will be placed along Giudashvilli Street, which will become a pedestrian area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son aire piétonne devenue plus grande, elle est l’une des places les plus appréciées, les plus animées et les plus branchées de Paris.

With its larger pedestrian area, it is one of the most popular, lively and trendy places in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La place élargie au cours du 19ème siècle devint une vaste aire piétonne en 1982 à l'occasion du centenaire de la reconstruction de l'Hotel de Ville.

During the 19th century the square expanded, finally becoming a vast pedestrian area in 1982 to mark the centenary of the rebuilding of the Hotel de Ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aire piétonne : section ou ensemble de sections de voies en agglomération, hors routes à grande circulation, constituant une zone affectée à la circulation des piétons de façon temporaire ou permanente.

Pedestrian area (Aire pietonne): Section or set of sections of streets in built-up areas, except highways, constituting an area designated for pedestrian traffic, either temporarily or permanently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measuring distribution and derived inequalities in accessing urban green spaces within iași city (romania)...10.1, while the demographic load was calculated by different specificindicators, based on the total area, pedestrian area and the number of benches for eachurban green space....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Towards an activity-based model for pedestrian facilities... It can be used to forecast demand for pedestrian facilities such as railway stations, music festivals, campus, airports, supermarkets or even pedestrian area in city centers....
Tarquinia - environemental rehabilitation of the waterfront (it)... The project proposes the re-sewing by creating a pedestrian area....
Motion coordination in dynamic environments: reaching a moving goal while avoiding moving obstacles... As a test application, the approach has been implemented on a robotic wheelchair, which is thus enabled to accompany a person through the concourse of a railway station or a pedestrian area
Planning work crew assignments for pedestrian area renovation to improve its impact on the publicWhen renovating a pedestrian area, it is crucial to maintain as normal as possible an operation while the renovation activities are underway....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Alors qu'une aire piétonne est déjà une zone où les vélos sont autorisés.

The Ceresplein is now a pedestrianized zone which allows bicycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout conducteur est tenu de céder le passage aux piétons régulièrement engagés dans la traversée d'une chaussée et à ceux circulant dans une zone de rencontre ou une aire piétonne.

A driver shall yield the right of way to every pedestrian on a sidewalk or approaching or within a crosswalk.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues