Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Qu’est-ce qu’une Aire Marine Protégée (AMP) ?

But what exactly is a Marine Protected Area (MPA)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est ce qu’une aire marine protégée (AMP) ?

But what exactly is a Marine Protected Area (MPA)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, nous créons une aire marine protégée de 46 hectares entourant l’île de Pangatalan.

In March 2016, we started focusing our efforts on a 45-hectare Marine Protected Area (MPA) surrounding Pangatalan island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche est désormais interdite dans la nouvelle aire marine protégée de l’île de l'Ascension

No fishing allowed in Ascension Island’s new marine protected area (MPA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim: Si une communauté veut créer une nouvelle aire marine protégée (MPA), comment ça marche?

Kim: If a community wants to create a new marine protected area (MPA), how does it work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place d'aires marines protégées et leurs incidences conflictuelles dans le monde de la pêche. l'exemple du parc naturel marin d'iroise (france)
... Il s'agit de s 'interroger sur la rencontre des perceptions des différents groupes d'acteurs concernés par la mise en place d'une aire marine protégée et sur les incidences conflictuelles en découlant....
... It is important to wonder about the meeting of the various groups of actors 'perceptions concerning the implementation of a MPA and the conflicting incidences by ensuing....
général - core.ac.uk -
aire marine protégée
milieu naturel - iate.europa.eu
Environnement | Antarctique : Création d’une aire marine protégée

Environment | Antarctic: creation of a Marine Protected Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalités potentielles de création d’une aire marine protégée

Potential objectives of the creation of a marine protected area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j) aire marine protégée, réserve écologique, refuge d’oiseaux;

(j) marine protected areas, ecological reserves and bird sanctuaries;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie d’une aire marine protégée est variable.

The permanence of a marine protected area can also vary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environnement - Antarctique - Création d’une aire marine protégée (31.10.16)

Environment - Antarctic - Creation of a marine protected area (31.10.16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de l'éco-sociosystème du parc national du banc d'arguin : vers une régulation des dynamiques halieutiques imraguen
Créé en 1976, le parc national du Banc d’Arguin (PNBA) est une aire marine protégée classée site du patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO....
...Created in 1976, the Banc d'Arguin National Park (PNBA) is a marine protected area classified as a World Heritage Site by UNESCO....
général - core.ac.uk -
Scenarios compared using marxan with zones.We defined scenarios in terms of zones considered, proportional contribution of zones to conservation objectives, costs of management in Indigenous Protected Areas (IPAs), and costs of stewardship (private pastoral zone).aAreas...
milieu naturel / politique de l'environnement / pêche - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The influence of wood land size and shape on bird species richness and diversity in karkas protected area... Karkas Protected Area is located in semi-arid zone in the central Iran, comprising a number of woodland patches supporting different groups of birds....
 PDF: doaj.org
aire marine protégée
milieu naturel - iate.europa.eu
Quelle est la différence entre une réserve marine et une aire marine protégée?

What is the difference between a marine reserve and a marine protected area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre une réserve marine et une aire marine protégée?

What is the difference between a Marine Protected Area and a Marine Reserve?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antarctique - Création d’une aire marine protégée (31/10/2016) [en]

Antarctic - Creation of a marine protected area (31/10/16) [fr]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où le rôle énorme qu'une aire marine protégée peut jouer.

And hence, the enormous role that a marine protected area can play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d’une aire marine protégée est un processus complexe.

Setting up a marine protected area is a very delicate issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A permanent automated real-time passive acoustic monitoring system for bottlenose dolphin conservation in the mediterranean sea...improvement of the conservation status of the transient and resident population of bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) has been implemented and installed in the Portofino Marine Protected Area (MPA), Ligurian Sea....
milieu naturel / institutions financières et crédit / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Remote sensing as a tool for integrated management of coral reefs in the red seaAbstract – Some examples are given of remote sensingderived coral reef data, which form baseline information for the creation and management of a marine protected area (MPA) in the Red Sea....

Publications scientifiques

Assessing the impact of a marine protected area on coastal livelihoods : a case study from pantar island, indonesia... The ecological benefits of marine protected areas (MPAs) are relatively well recognised, however, the extent to which MPAs improve the livelihoods of coastal peoples remains subject to debate....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: espace.cdu.edu.au
Fistularia commersonii in the mediterranean sea: invasion history and distribution modeling based on presence-only records... Coastal areas with relatively low chlorophyll-a concentrations and high salinity were the preferred habitat of the bluespotted cornetfish in its invaded range....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimating space use of mobile fishes in a large marine protected area with methodological considerations in acoustic array designMarine protected areas (MPAs) have become an increasingly important tool to protect and conserve marine resources....
pêche - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Translational physiology how can an inert gas counterbalance a nmda-induced glutamate release?... We used bilateral retrodialysis on awake rats, submit-ted to nitrogen under pressure (3 MPa)....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Effect of selected luting agents on the retention of cad/cam zirconia crowns under cyclic environmental pressure... To normalize the retentive force, the recorded force was divided by the surface area of each tooth for measuring the retentive strength (MPa)....
pêche / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie du bois - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lundy, la première réserve marine anglaise » Aire Marine Protégée

Lundy Island first National Marine Reserve of England » Protected Marine Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création de la première aire marine protégée d’Ecosse

The creation of Scotland's first fully protected marine reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette aire marine protégée, la vie est exceptionnelle.

Life in this protected marine environment is extraordinary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d'une aire marine protégée autour de l'île de Pâques

Creation of a protected area surrounding the spring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raid Canyon dans le parc marin d’Iroise » Aire Marine Protégée

Canyon trekking in the Iroise Marine Park » Protected Marine Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aire marine protégée est une zone protéger par la loi.

A Marine Park is an area of the sea protected by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecotour Myths and Legends dans les Marlborough Sounds » Aire Marine Protégée

Ecotour Myths and Legends in Marlborough Sounds » Protected Marine Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CCAMLR crée la plus vaste aire marine protégée du monde

CCAMLR to create world's largest Marine Protected Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PARC NATIONAL DES CINQ TERRES - Aire Marine protégée des Cinq Terres

National Park of Cinque Terre – Marine Protected Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’îlot Hiengha est une aire marine protégée de la Province Nord.

Hiengha Island is a protected marine area of ​​the Northern Province of the main island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la deuxième plus grande aire marine protégée française.

Africa’s second largest marine protected area is established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) des objectifs clairs sont établis pour chaque aire marine protégée;

(a) clearly identified objectives are set with regard to each marine protected area; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aire marine protégée peut avoir un ou plusieurs sous-périmètres.

A marine protected area may have one or more sub-perimeters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet archipel est la plus grande aire marine protégée en Croatie.

This archipelago is the largest marine protected area in Croatia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclarations officielles > Antarctique - Création d’une aire marine protégée (31/10/2016)

Home > Communication > Official statements > Antarctic Creation of a marine protected area (31/10/16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues