Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Deux expériences de l’espace beckettien : cadres cognitifs, topographies sensorielles... Le « noir plateau » et le modelé par la lumière, l’enregistrement et la diffusion de voix, la présence de récitants, mettent en avant non plus le théâtre comme une aire de jeu où circuler mais comme un espace rhétorique où dominent l’acte de prise de parole et le récit....
A software for game strategy for robot soccer based on acting areas... In order to allow the robots play soccer, the software uses the strategy of Acting Area that determines the action each robot should execute basing on the area it is positioning in the field....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.natalnet.br
Essors créatifs et esthétiques émergentes de la vie quotidienne environnante : récits d'usagers de la psychiatrie et cas de figure de marginalité... De plus, la théorie de la créativité permet également de rendre compte de ce qui, dans la traversée de cette souffrance – et dans la trajectoire vers un mieux-être – se remet en jeu, se remobilise, et se réengage, à la faveur de la reprise du développement vers la santé, sur la base de l'investissement d'une aire de jeu potentielle....
Stage design / ismail suleiman... The topics (1) Acting area, types of stage design, stage planning....
The integration of nitrogen and carbon catabolite repression in aspergillus nidulans requires the gata factor area and an additional positive-acting element, ada... One is a direct or indirect competition mechanism between the positive-acting AreA GATA factor, mediating nitrogen metabolite repression, and the negative-acting CreA protein, mediating carbon catabolite repression....
 PDF: core.ac.uk
The integration of nitrogen and carbon catabolite repression in aspergillus nidulans requires the gata factor area and an additional positive-acting element, ada.... One is a direct or indirect competition mechanism between the positive-acting AreA GATA factor, mediating nitrogen metabolite repression, and the negative-acting CreA protein, mediating carbon catabolite repression....
Determination of thresholds for storm impactsStorms are responsible for important erosion, coastal retreat and damagewhen infrastructures are placed within their acting area....
vie sociale - iate.europa.eu
Puppetry as reinforcement or rupture of cultural perceptions of the disabled bodyThis article proposes puppetry as a practice uniquely situated to intervene in ideological constructions of the disabled body both onstage and off....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: researchspace.bathspa.ac.uk

Publications scientifiques

La création numérique : entre l'efficacité technique et la contre-performance logicielle.
... L'œuvre numérique est le lieu d'un aménagement des fins de la technique, une aire de jeu qui n'est pas la répétition du même, mais se déploie librement, occasionnant une traversée, un décentrement, une manière de dévisager l'ailleurs que la technique accompagne...
... The digital art is the place for a development of the technique purpose, a playground that is not the repetition of the same, but deploys freely, resulting in a crossing, a shift, a way of staring at the other side the technique with it...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
A review of the builders association's elements of ozThis performance review of Elements of OZ, after describing the interactions between the production’s onstage action, recorded and livestreamed sequences, and innovative smartphone app, proposes that the production fundamentally explores process rather than artistic product: the...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Performing the “classical”: the gurukula system in karnatic music society... This thesis examines the everyday interactions between members of Karnatic music society, particularly the clapping of t?la during a Karnatic music concert and the musical exchanges between percussionists onstage during the tani ?vartanam (Karnatic percussion solo), as public performances reminiscent of the relationship between guru and shishya
culture et religion - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
18 text and performance: on significant actions in euripides ' phoenissae... ^ Still, the reader of any Greek tragedy will encounter a substantial amount of more and less clear references to stage action and onstage objects in the main text....
culture et religion / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Musical feet: the interaction of choreography and music in leonard bernstein and jerome robbins’s fancy free... I argue that complementary choices in music composition and choreography can clarify formal delineations, shape motion within sections, and produce distinctive onstage characters....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: escholarship.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
activité agricole / production et structures agricoles - iate.europa.eu
activité agricole / production et structures agricoles - iate.europa.eu
activité agricole / production et structures agricoles - iate.europa.eu
activité agricole / production et structures agricoles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite aire de jeu peut être divisée et marquée de manières prédéterminées selon les règles du jeu.

The playing field may be divided and marked in predetermined ways depending upon the rules of the game.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur une aire de jeu et ses équipements permettant de pratiquer un jeu tel que le football.

The invention relates to a playing field with its equipment for a game like soccer.

vie sociale - wipo.int
AIRE DE JEU L’aire de jeu comprend le terrain de jeu et la zone libre.

The playing area includes the playing court and the free zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aire de jeu : Le champ de jeu et les zones d’en-but.

playing area - The field of play and the in-goal areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système perfectionné de stockage d'une aire de jeu (102) pour enfants.

An improved storage system for a juvenile playyard (102) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Une installation de sports et loisirs comprend des tribunes à gradins situées autour d'une aire de jeu (2), et une surface de jeu en pelouse (12) pouvant être retirée de l'aire de jeu.

A sports/recreation facility is provided with seating bank around a playing area (2), and a grass playing surface (12) which is withdrawable from the playing area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La patinoire définit une aire de jeu sensiblement carrée, qui présente de préférence des coins coupés.

The rink defines a substantially square play area, preferably with chamfered corners.

vie sociale - wipo.int
Selon un mode de réalisation, l'environnement simulé comprend un espace fermé représentant une aire de jeu.

In one embodiment, the simulated environment comprises an enclosed space representing a game field.

vie sociale - wipo.int
Ces barrières, selon l'invention, marquant un périmètre pour aire de jeu, comportent un ou plusieurs éléments de barrière disposés le long du périmètre de l'aire de jeu.

The perimeter marking barrier for playing fields according to the present invention comprises one or more barrier elements disposed along the perimeter of a playing field.

vie sociale - wipo.int
Une première aire de jeu complètement accessible à Aurora

This was the first fully accessible park in Aurora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Сбагри» — prometteur B2B-aire de jeu dans votre smartphone

Bagri" — promising B2B marketplace in your smartphone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Football, ping pong, waterpolo, pétanque et aire de jeu.

Football, ping pong, waterpolo, petanque and playground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aire de jeu doit être entourée de quatre murs.

This playing area must be enclosed by a four walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En variante, vous pouvez utiliser une flèche (->) pour inverser le texte et le lien, comme dans [[une aire de jeu -> BacÀSable]] (une aire de jeu).

You can use an arrow (->) to reverse the order of the text and target, as in [[a play area -> WikiSandbox]] (a play area).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En variante, vous pouvez utiliser une flèche (->) pour inverser le texte et le lien, comme dans [[une aire de jeu -> BacÀSable]] (une aire de jeu).

You can use an arrow (->) to reverse the order of the text and target, as in [[a play area -> WikiSandbox]] (a play area -> WikiSandbox).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues