Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
aire d'atterrissage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es
Aérodrome doté d'une aire d'atterrissage pour hélicoptères.

Aerodrome with heliport landing area.

général - eur-lex.europa.eu
Toute situation où il ne reste plus aucune aire d'atterrissage sûre.

Any situation where no safe landing area remains available.

général - eur-lex.europa.eu
aire d'atterrissage», la partie d'une aire de mouvement destinée à l'atterrissage et au décollage des aéronefs;

landing area’ means that part of a movement area intended for the landing or take-off of aircraft;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute situation où il ne reste plus aucune aire d'atterrissage sûre.

(2) Any situation where no safe landing area remains available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marquage aire d'atterrissage doit définir clairement comme une plate-forme pour hélicoptères.

Marking landing area must clearly define it as a platform for helicopters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed-base visual simulation of obstacle avoidance during terminal descent of advanced apollo spacecaft with an all-flexible parawing /...determine the ability of an onboard pilot to control a single-keel all-flexible parawing and advanced Apollo spacecraft combination so as to avoid obstacles located in the desired landing area....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
From space on a parachute... Selection of the landing area and time of ejection is an important aspect of safe descent
Multi-factor analysis for selecting lunar exploration soft landing area and the best cruise routeSelecting the right soft landing area and planning a reasonable cruise route are the basic tasks of lunar exploration....
 PDF: doaj.org
Re-entry simulation and landing area for yes2...coefficient for different regimes; i) Flow regime status; j) Density model NRLMSISE-00; k) Wind model HWM-93; l) G2S atmospheric model with the latest meteorological conditions and m) Landing area (Monte Carlo Simulations
High resolution seamless dom generation over chang'e-5 landing area using lroc nac imagesChang’e-5, China’s first sample return lunar mission, will be launched in 2019, and the planned landing area is near Mons Rümker in Oceanus Procellarum....
 PDF: doaj.org
aire d'atterrissage
transport terrestre - iate.europa.eu
Une aire d'atterrissage spacieuse, facilement accessible et bien dégagée

A spacious landing zone, well cleared, easily accessible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une aire d'atterrissage est utilisée dans ou à proximité d'une autre zone d'atterrissage, elles peuvent se chevaucher et le joueur peut avoir des difficultés à sélectionner la zone appropriée pour l'atterrissage.

If a Landing Pad is used in or near another landing zone, they may overlap and the player may have trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mpi of the positioning procedure.MPI maximum intensity projections (MIP) in z-projection of (a) the field of view before placing the vessel phantom, (b) magnetic lacquer mark (landing zone) of the vessel phantom (compare Fig 1c), (c) the guide wire moved towards the landing zone and placed behind the mark of the vessel phantom and (d, e) the inserted...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Endovascular treatment of thoracic aortic aneurysms with a short proximal landing zone using scalloped endografts BackgroundThe suitability of the proximal landing zone remains one of the main limitations to thoracic endovascular aortic repair (TEVAR)....
Rare device landing zone ruptures after transcatheter aortic valve implantation (tavi)Rupture of the “device landing zone” is a rare but severe complication of transcatheter aortic valve implantation (TAVI)....
Hybrid aortic arch repair procedure: reinforcement of the aorta for a safe and durable landing zone ... Mean length of the landing zone for ESG was 3.8...
J intell robot syst doi 10.1007/s10846-009-9358-2 exploring the effect of obscurants on safe landing zone identification... This paper explores the use of a laser range finder to accomplish landing zone identification in unknown, unstructured environments....

Publications scientifiques

Representing ldg in a constraint-based framework... LDG adopts the aÆx-based approach to morphology proposed by Minimalist Morphology (Wunderlich and Fabri 1995, Wunderlich 1997c): like stems, aÆxes pair SF information with PHON...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A numerical study of uniform superconvergence of ldg method for solving singularly perturbed problems *In this paper, we consider the local discontinuous Galerkin method (LDG) for solving singularly perturbed convection-diffusion problems in one- and two-dimensional settings....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hybridized, globally divergence-free ldg methods. part i: the stokes problem, submitted... We devise and analyze a new local discontinuous Galerkin (LDG) method for the Stokes equations of incompressible fluid flow....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Error estimates of a semi-discrete ldg method for the system of damped acoustic wave equation... In this paper, we show the system is well-posed and stable with energy decays introducing a local discontinuous Galerkin (LDG) method....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Surgical outcomes of laparoscopic distal gastrectomy compared to open distal gastrectomy: a retrospective cohort study based on a nationwide registry database in japanTo clarify the safety profile of laparoscopic distal gastrectomy (LDG) for gastric cancer patients, the short-term outcome of LDG was compared to that of open distal gastrectomy (ODG) by propensity score matching using data from the Japanese...
général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aire d'atterrissage pour les hélicoptères de sauvetage

Rescue helicopter landing site

politique économique - eur-lex.europa.eu
Il y a aussi une grande aire d'atterrissage qui pourrait servir d'étude.

There is also a bathroom and a large landing that could be used as a study area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il zigzaguait comme si il recherchait une aire d'atterrissage," a dit Crimmins.

It was zigzagging as if searching for a landing spot," said Crimmins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il zigzaguait comme si il recherchait une aire d'atterrissage," a dit Crimmins.

It was zigzagging as if searching for a landing spot,” said Crimmins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une commune hippie se tenant la main pour former une aire d'atterrissage pour hélicoptère.

A hippie commune holding hands to form a helicopter landing pad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choisir une aire d'atterrissage et, si l'altitude le permet, manœuvrer pour se poser dans le vent;

Select landing spot and, if altitude permits, maneuver so landing will be into wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir une aire d'atterrissage et, si l'altitude le permet, manœuvrer pour se poser dans le vent.

Select landing spot and, if altitude permits, maneuver so landing will be into wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choisir une aire d'atterrissage et, si l'altitude le permet, manœuvrer pour se poser dans le vent ;

Select landing spot and, if altitude permits, maneuver so landing will be into wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aire d'atterrissage pour OVNI sera spécialement construite et un point de contrôle sera attaché à l'ambassade.

A purpose built UFO landing pad and checkpoint will be attached to the embassy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de diodes luminescentes permet de réaliser des installations très compactes, aisément encastrables dans le revêtement de sol d'une aire d'atterrissage ou de roulement pour aéronefs.

The use of light-emitting diodes enable to produce very compact installations that can be easily flush-mounted at ground surface of a landing or taxiing area for aircraft.

organisation des transports - wipo.int
/ Correction d'un problème où les joueurs verraient plusieurs navires ancrés sur la même aire d'atterrissage lors du chargement.

Fixed an issue where players would see multiple ships docked on the same landing pad when loading

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/ Correction d'un problème qui pouvait permettre à plusieurs vaisseaux d'être ancrés sur la même aire d'atterrissage en mode multijoueur.

Fixed an issue that could allow multiple starships to be docked on the same landing pad in multiplayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correction d'un problème qui pouvait permettre à plusieurs vaisseaux d'être ancrés sur la même aire d'atterrissage en mode multijoueur.

Fixed an issue that could allow multiple starships to be docked on the same landing pad in multiplayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atterrissage en dehors de l'aire d'atterrissage prévue.

Landing outside of intended landing area.

général - eur-lex.europa.eu
Les échantillons seraient emballés et déposés sur une aire d'atterrissage, éventuellement sur le toit ou dans la cour d'un hôpital.

Samples would be packed up and taken to a landing pad, possibly on the roof or courtyard of a hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues