Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le résultat est que la voile donne une sensation plus tendue et plus cohérente en en air turbulent.

As a result, the wing has a tighter feel and more cohesive behavior in turbulent air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'architecture interne redessinée avec des nervures diagonales supplémentaires rend l'aile plus rigide et donc plus solide en air turbulent.

The redesigned internal architecture with additional diagonal ribs makes the wing more rigid and therefore more solid in turbulent air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne plus de confiance et vous permet de pousser plus loin en air turbulent tout en conservant une meilleure stabilité à tous les angles d’attaque.

This will allow you to push harder in turbulent air with higher stability at all angles of attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilité sur les trois axes était suffisamment faible pour ravir un pilote de chasse et suffisamment élevée pour permettre de lâcher les commandes en air turbulent.

Her stability on the three axes was sufficiently sensitive to delight a fighter pilot yet sufficiently stable to permit smooth flying in turbulent air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mêmes courants d'air produisent également un flux d'air turbulent à l'intérieur du plénum.

The same air currents also produce a turbulent air flow within the plenum.

industries diverses - wipo.int
Reduction of aero-acoustic noise originating from a high-speed polygon mirror scanner motor in a laser beam printer utilizing air-flow analysis... A significant number of discrete peaks and a broadband of aero-acoustic noise originate from the turbulent air flow around the polygon mirror....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Propagation of low‑quality laser beams in turbulent air: new fast simulation methods and experimental results...i.e., a beam characterized by a high quality factorM2, in turbulent air....
 PDF: core.ac.uk
Methods utilizing the phenomena of light scattering to measure microscopic aluminum oxide particle size in both solution and turbulent air flowLawrence Deese: Methods Utilizing the Phenomena of Light Scattering to Measure Microscopic Aluminum Oxide Particle Size in Both Solution and Turbulent Air FlowThe purpose of this research project was to measure microscopic aluminum oxide (alumina) particle size both in solution and in air flow....
Automatic take-off or landing path following in turbulent air for uas - an ekf based procedureBy using the Extended Kalman Filter (EKF) an accurate take-off or landing flight path following in turbulent air is performed....
Temperature and velocity distribution in non-uniform turbulent flowAs part of a series of investigations of the relative rates of transfer of heat and momentum in a turbulent air stream, measurements were made of temperature and air speed distributions in the wake of an 0.0318...
air turbulent
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The application of the statistical theory of extreme values to gust-load problems /...the applicability of the statistical theory of extreme values to the problems of predicting the frequency of encountering the larger gust loads and velocities in flight through rough air....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Transmission of sound through a randomly rough air-sea interface... public release; distribution is unlimitedThe Helmholtz integral and the Kirchhoff approximation have been used to develop predictions for the transmission of sound through a rough air-sea interface....
A flight investigation of the effects of compressibility on applied gust loads /Two jet-propelled airplanes were flow at different speeds in rough air to investigate the effects of compressibility on applied gust loads at Mach numbers up to 0.68....
Norwll accelsrations m&wred in the; cockpit and at the c,g. of a jet transport aeroplane during flight through rough air... of the Comet 3B airoraft during flight at 230 knots thrcugh rough air at an altitude of 2000 ft....
An evaluation of effects of flexibility on wing strains in rough air for a large swept-wing airplane by means of experimentally determined frequency-response functions with an assessment of random-process techniques employed /Power spectral methods of analysis are applied to flight test measurements of the strain responses of a large swept-wing bomber airplane in rough air in order to determine the effects of airplane structural dynamic on the strain responses....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avec l’expérience, vous viendrez parfois à voler en air turbulent.

If you fly regularly, you will routinely experience turbulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause la plus fréquente est l’air turbulent dans l’atmosphère.

The standard cause of these incidents is turbulent air in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par utilisation du joint d'étanchéité, l'invention permet de résoudre le problème de flux d'air turbulent audible dans l'entrefer.

By providing the seal, the invention solves the problem of audible turbulent airflow through the gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce flux d'air turbulent rend le toit de la bouche vibrent.

This poor airflow makes the roof of the mouth vibrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces poches peuvent se produire dans l'air turbulent près d'un orage.

Such pockets may occur in turbulent air near a thunderstorm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On effectue, de préférence, ce mélange par l'intermédiaire d'air turbulent, ce qui provoque la fixation des fibres à la mousse déchiquetée.

The mixing is preferably driven by turbulent air which causes the fiber whiskers to attach to the shredded foam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le simple venturi réduit le courant d’air turbulent hors du venturi et redirige le courant d’air contre les aubes adjacentes.

Also, the single venturi reduces turbulent flow of air out of the venturi and redirects the flow of air against the adjacent blades.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues