Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Air comprimé respirable – Air normal traité par un système d’alimentation en air comprimé respirable conforme aux exigences de pureté de cette norme.

Compressed Breathing AirNormal air processed by a compressed breathing air system meeting the purity requirements of this standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expansion et l’absence de mouvement d’air normal rend la zone excessivement froide.

This expansion and the lack of normal air motion make the area intensely cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques peuvent ensuite comparer les plantes étudiées aux autres plantes poussant aux alentours dans un air normal.

Scientists can then compare those plants directly to others growing in normal air nearby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyez l'élément du filtre à air en soufflant de l'air comprimé dans le sens inverse du flux d'air normal.

Clean the air cleaner element by blowing compressed air through it in the opposite direction to normal air flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle l'air chaud tend à dépasser l'air normal, concept sur lequel les ballons à air chaud fonctionnent.

This is the reason that hot air tends to rise above normal air, a concept that hot air balloons, operate on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of vacuum packaging in combination with sulphite treatment on melanosis and quality of tiger shrimp during ice storage... The biochemical quality of treated vacuum packed shrimps was better than the shrimps packed with normal air....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Light-induced alkalinization of the suspending medium of guard cell protoplasts from vicia faba l.... The extent of alkalinization was lower in CO(2)-free air than in normal air....
Effects of normal air and dextro-amphetamine upon work decrement induced by oxygen impoverishment and fatigue... The results reveal the extent to which the aforementioned efficacy of d-amphetamine is modified, first, by the change to normal air and, second, by the subsequent return to oxygen impoverishment
Research article effects of hyperbaric oxygen at 1.25 atmospheres absolute with normal air on macrophage number and infiltration during rat skeletal muscle regeneration...(2026.54 hPa) with normal air is emerging as a common complementary treatment for severe muscle injury....
 PDF: ftp:
Effects of hyperbaric oxygen at 1.25 atmospheres absolute with normal air on macrophage number and infiltration during rat skeletal muscle regeneration....(2026.54 hPa) with normal air is emerging as a common complementary treatment for severe muscle injury....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ginette – Ah non, mais ça, c’est son air normal, Commissaire.

Jackie – Oh no, that’s just how he is, Inspector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression de Nalan Jie changea légèrement, mais il retrouva très vite son air normal.

Jin Jiu Ling’s expression changed slightly but quickly turned back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition des gaz d’échappement d’un moteur diesel fonctionnant à un rapport (en % par volume) fuel-air normal :

Exhaust gas composition of a diesel engine, running at the correct fuel-air ratios (% by volume):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues