Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

direction d'

air insufflé

parallèle à l'étoffe

direction of force air parallel to the fabric

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe

direction of force air perpendicular to the fabric

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'air insufflé par l'appareil peut être enrichi en substances médicamenteuses ou en oxygène.

Air which is enhanced by medication or added oxygen may be supplied by the apparatus.

santé - wipo.int
Le choix d’un système capable d’agir sur les propriétés thermodynamiques de l’air insufflé par la ventilation dépend alors des charges thermiques de chaque élément.

The selection of a system capable of transforming the thermodynamic properties of the air supplied to the room will then be based on the existing thermal loads of each component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biomasse est configurée pour consommer au moins une partie de l'air insufflé par le dispositif d'aération.

The biomass is configured for consuming at least a part of the air infused by the aeration device.

politique de l'environnement - wipo.int
L’air insufflé s’échappe par le nez au lieu d’aller aux poumons

This air goes out through the mouth instead of going to the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange de savon et d'eau pénètre dans la chambre de mélange, où il reçoit de l'air insufflé.

The soap/water mixture then enters the mixing chamber, where air is forced into the mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Un séparateur (24) d'air est destiné à fractionner l'air insufflé par le ventilateur (23) en deux flux d'air séparés.

An air flow splitter (24) is arranged to split the air blown by the fan (23) into the separate air flows.

industries diverses - wipo.int
Résultat : l’air insufflé à l’intérieur de l’habitation n’est plus de bonne qualité.

The result: the air inserted into the planes is of insufficient quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, l’air insufflé est filtré par des charbons actifs aux caractéristiques différentes.

First, the air taken into the system is filtered by activated carbons with different characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lorsque vous chauffez, l'air insufflé dans votre logement ainsi qu’un emplacement adapté.

So when you breathe through it, you get purified air in the place of carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est destinée aux systèmes de ventilation nécessitant un réchauffage de l'air insufflé.

These are for ventilation systems that require a controlled air flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle recommande également d’augmenter cette valeur si l’air insufflé dans le bâtiment n’est pas suffisamment mélangé dans les zones occupées ou s’il existe des sources de pollution intérieures inhabituelle.

It also recommends increasing this value when the air brought into the building is not mixed adequately in the breathing zone or if there are unusual sources of pollution present in the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recirculation pourcentage de l'air extrait renvoyé dans l'air insufflé pour un échangeur de chaleur à régénération par rapport au débit de référence.

carry over means the percentage of the exhaust air which is returned to the supply air for a regenerative heat exchanger according to the reference flow

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
recirculation, le pourcentage de l'air extrait renvoyé dans l'air insufflé pour un échangeur de chaleur à régénération par rapport au débit de référence

carry over means the percentage of the exhaust air which is returned to the supply air for a regenerative heat exchanger according to the reference flow

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues