Traductions en contexte français - anglais

Le premier conduit d'alimentation externe à l'étagère cède un premier

air de régulation

qui est régulé à une première condition et est destiné à la

régulation

des conditions environnementales autour des produits commerciaux.

The first outside-shelf feeder duct feeds first regulating air that is air for regulating environmental conditions around the commercial products and regulated at a first condition.

industries diverses - wipo.int
Les deux surfaces de régulation du piston sont exposées à l'air de régulation.

Both controlling surfaces of the piston are exposed to controlling air.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de régulation du rapport air/carburant du moteur à combustion interne multicylindre est capable d'assurer une régulation précise du rapport air/carburant.

The multi-cylinder internal combustion air/fuel control device can execute an accurate air/fuel ratio control.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil de régulation de rapport air-carburant pour un moteur à combustion interne.

An air-fuel ratio control apparatus for an internal combustion engine is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le système (12) décrit par l'invention diminue la formation de NOx à l'intérieur de la zone de combustion au moyen de la régulation du rapport air/combustible et, plus exactement, de la régulation de la partie air du rapport air/combustible.

The present system (12) reduces the formation of NOx within the combustion zone by controlling the air/fuel ratio and more explicitly by controlling the air portion of the air/fuel ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Un régulateur lambda binaire peut fournir un signal de régulation (LAM_FAC_FB) permettant la régulation d'un rapport air-carburant (LAM) dans la chambre de combustion (26).

A binary lambda controller can output a controller actuation signal (LAM_FAC_FB) for controlling an air/fuel of ratio (LAM) in the combustion chamber (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un capteur de rapport air/carburant, des moyens de régulation de rapport air/carburant et une unité de détection.

The device includes an air/fuel ratio sensor, air/fuel ratio control means and a detection unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une source d'alimentation électrique métal-air assurant une régulation perfectionnée de l'écoulement d'air.

A metal-air power supply which provides improved control over air flow is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de régulation du rapport air-carburant pour moteur à combustion interne.

Disclosed is an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de régulation commande un actionneur de régulation du volume d'air en fonction du volume d'air visé tout en commandant en même temps un actionneur de régulation du volume d'injection de carburant en fonction du rapport air-carburant visé.

The control unit controls an actuator for air volume control according to the target air volume while at the same time controlling an actuator for fuel injection volume control according to the target air-fuel ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet, à un fonctionnement à vitesse moyenne/charge moyenne, une bonne régulation du débit RGE ainsi qu'une bonne régulation du rapport de mélange air-combustible.

This allows, in medium speed/medium load operation, fine EGR rate control and air-fuel ratio control.

industrie mécanique - wipo.int
Système intégré de régulation de l'air ambiant (10) assurant la régulation de l'apport en air climatisé dans des volumes tels que la cabine pour les passagers (56) d'un aéronef.

An integrated environmental control system (10) is disclosed for providing conditioned supply air to loads such as a passenger cabin (56) of an aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation du rapport air-carburant dans un brûleur contenant un diffuseur.

Disclosed herein is a method of controlling the air to fuel ratio in a burner containing a venturi assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Ces niveaux de régulation englobent la régulation de traduction, la régulation de transcription, la régulation de la stabilité de l'ARNm et la régulation du transport de l'ARNm.

Regulation levels include translational regulation, transcriptional regulation, mRNA stability regulation, and mRNA transport regulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le circuit de régulation effectue une conversion entre régulation de courant et régulation de tension.

The regulating circuit converts between current regulation and voltage regulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues