Publications scientifiques

Volume composé de soixante-huit fragments de manuscrits et d'ouvrages différents, de diverses écritures, portant presque tous, en marge, des gloses dont la plupart sont de la même main et en écriture taʿlîq.... Amari, qui a examiné avec grand soin cette collection de feuillets détachés, a indiqué les divers sujets dont ils traitent,

ainsi qu'il suit

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les employeurs de la construction et les relations patronales-ouvrières... Ce groupement, qui dit « exprimer d'une seule voix l'opinion de toute l'industrie de la construction », présente ainsi qu'il suit le résumé de ses recommandations
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Œuvres complètes de j. racine : avec les notes de tous les commentateurs."Les commentateurs ont été designés ainsi qu'il suit: Louis Racine, L...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle décrit sa politique environnementale

ainsi qu'il suit

:

ARM describes its Environmental Policy as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
règlement des difficultés d'entreprises sont enregistrées ainsi qu'il suit.

financial difficulties of enterprises are to be recorded as follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie sera divisée en quatre leçons, ainsi qu'il suit :

Each part shall be divided into four lessons, as follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie sera divisée en quatre leçons, ainsi qu'il suit :

Each part will be divided into lessons, as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le ton d'ut, se trouva constituée ainsi qu'il suit,

The conduct constituted, or took place as part of,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faits et la procédure peuvent être résumés ainsi qu'il suit :

The facts and procedure may be summarized as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1998-1999 Rapports sur les plan et priorités ainsi qu'il suit:

1998-99 Reports on Plans & Priorities for the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document est parfaitement décrit par le vendeur ainsi qu'il suit :

This example is described by the vendor as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système éducatif au Burkina Faso est structuré ainsi qu'il suit:

The education system in Brazil is structured as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Église résume ainsi qu'il suit la vie de la réformatrice du Carmel.

The Church thus abridges the life of the reformer of Carmel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils exercent leurs fonctions pendant cinq années, et sont nommés ainsi qu'il suit :

They exercise their offices for five years and are named as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres actuels du Sénat sont maintenus dans leurs fonctions ainsi qu'il suit :

The existing members of the Senate are maintained in
office, as follows : —

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils exercent leurs fonctions pendant cinq années, et sont nommés ainsi qu'il suit.

They exercise their offices for five years and are named as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils exercent leurs fonctions pendant cinq années , et sont nommés ainsi qu'il suit.

They exercise their offices for five years and are named as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sièges sont répartis entre les ressortissants des États membres ainsi qu'il suit

Seats shall be allotted to nationals of the Member States as follows

relation et droit du travail - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues