Publications scientifiques

L’apprentissage social chez les pirates informatiques : analyse de l’influence des relations d’entraide et de conflit sur le processus d’apprentissage
... Les liens d’entraide et de conflit entre les participants ont été relevés afin d’en faire l’analyse, permettant

ainsi

d’observer que la communauté étudiée présentait des membres spécifiques qui concentrent les liens d’entraide et de conflit, faisant

ainsi office

de mentors ou de tyrans principaux et distribuant l’information (positive ou négative) de manière dispersée et à plusieurs destinataires différents.
...
général - core.ac.uk -
La lutte clandestine en france: une histoire de la résistance 1940-1944... Ces documents variés font ainsi office de portes d'entrée vers un monde par nature difficile à saisir, celui de la lutte clandestine.Tout...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette membrane présente des agents complexants pour cations et fait

ainsi office

d'échangeur d'anions.

The inventive membrane comprises complexing agents for cations and, therefore, functions like an anion exchanger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il peut en outre facilement absorber la transpiration et faire ainsi office de serviette.

Furthermore, the wrist band can easily absorb sweat from a body, so that it can be used like a towel.

vie sociale - wipo.int
Le métal déployé fait ainsi office de façade.

The expanded metal thus acts as a suspended façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terminal fait ainsi office de répéteur ou noeud portable dans un réseau de transmission de données.

The terminal thereby functions as a portable repeater or node in a data communications network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette encoche (16) forme un affaiblissement de la paroi, faisant ainsi office de point de rupture théorique.

The notch (16) forms a weak spot in the wall, thus acting as a rated burst-failure point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il fait ainsi office d’exemple à l’égard de ses voisins.

In these respects it should be an example to its neighbours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle ordonnance ferait ainsi office de filet de sécurité.

The functions order will therefore act as a safety net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fera ainsi office de caméra frontale pour les selfies.

However, it will have a single camera up front for selfies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Judo, ces Jeux Européens feront ainsi office de championnats d’Europe.

In judo, the European Games will double as the European Championships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entrée principale d’origine fait ainsi office de porte d’accès au complexe.

The original main entrance functions as a gate to the complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre de machine fait ainsi office de théière et de cafetière.

This kind of machine thus acts as a teapot and coffee maker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce service fait ainsi office d'assistance pour des besoins éventuels de maintenance.

Service therefore acts as an assistant for possible maintenance requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Werk1.München existant fait ainsi office de sorte de « pépinière d'entreprises pionnière ».

Werk1.München will act as a kind of pioneer business incubator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau réfractaire qui enveloppe l'inducteur fait ainsi office de barrière thermique et empêche tout préjudice lié aux matériaux en fusion.

The refractory material encases the inductor, acting as a thermal barrier and preventing damage from molten materials.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le répartiteur de courant fait ainsi office de barrière entre le bus de courant et le réactif et produit de la cellule.

The current distributor thus provides a barrier between the current bus and the reactant and product of the cell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues