Publications scientifiques

Un indicateur de l'étendue et de l'évolution du travail au noir en belgique
...déficiente.La tâche n’est pas aisée : rendre visible ce qui, par définition,

aimerait

resterinvisible.Cette
...
... The statistical apparatus is notadapted to the present-day needs for mapping this phenomenon...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Marguerite de navarre et la lettre de confession
... En réalité, ces lettres de confession se situent aux antipodes de ce qu’un certain anticléricalisme aimerait imaginer comme étant les secrets inavouables du confessionnal....
... Actually, these letters of confession are the polar opposite of what a certain anticlericalism would like to imagine are the shameful secrets of the confessional...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quelles idées les rédacteurs des « guides pratiques pour minitel » se font-ils des usages et des usagers ?
... Par contre, ils ne renseignent pas le lecteur sur ce que celui-ci aimerait logiquement connaître (des conseils pour une démarche d'appropriation)....
... On the other hand they don't inform the reader on the points they would reasonably want to know such as the way of using it cleverly and fast enough to make it economical...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Petit bord sombre à l’horizon de la pensée...... L’œil ne se définit pas par la perspective : il est large, trop large, il aimerait un peu plus des œillères : la « perspective » est une invention de narratologue....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Académie où se rassemblent les vertueux : quarante vues du jardin de la clarté parfaite... Qianlong laissait entendre qu' "après son retrait des affaires politiques", il aimerait se retirer dans ce pavillon en bord d'eau, dont la forme rappelle un croissant de Lune ou le sourcil d'une femme....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Robert maggiori. le métier de critique : journalisme et philosophie... Cette expérience, qu’il aimerait pouvoir nommer « journalisme philosophique » mais qu’il définit plus prosaïquement comme « critique d’ouvrages philosophiques dans les journaux », fait l’objet de cet...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Entretien en reviviscence stimulée : laure au vaisseauLaure est intéressée par les animaux : il peut s'agir de grandissement sous Microscope, de la Fourmilière où en particulier elle aimerait savoir ce que mangent les fourmis ou d'un jeu multimédia sur l'équilibre des espèces....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Oh, la condition humaine

aimerait

que cela ait de l’importance et aimerait crier et s’en plaindre et aimerait en rende responsable quelqu’un d’autre et aimerait et aimerait être la victime, aimerait jouer le jeu.

Oh, the human condition would love for it to matter and would love to scream and complain about it and would love to blame someone else and would love – would love – to be the victim, to play the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Il aimerait revenir et on aimerait qu'il revienne.

He wants to be here, and we would love to have him back up here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais aimerait néanmoins en avoir un

but would nevertheless like to have work

général - eur-lex.europa.eu
Qui aimerait se prostituer, mon ange, qui aimerait ça ?

Who would want to hurt them, Steve, who would?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'auteur aimerait savoir quel genre de tenue Kanon aimerait porter.

They would like to know what kind of costumes Kanon would like to try wearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des personnages qu'on aimerait être, ou dont on aimerait être amoureux.

Characters that we wish to be, or to have fall in love with us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je suis sûr que chacun de vous aimeraitaimerait voir Jésus.

And I'm sure every one of you would, would love to see Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aimerait aussi devenir pompier, tant il aimerait sauver la vie des gens.

She even wanted to become a firefighter when she was younger, to help save other people's lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une part de moi aimerait un uniforme, et l'autre aimerait de la spontanéité.

Part of me wants a uniform, and part of me loves the spontaneity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aimerait aussi devenir pompier, tant il aimerait sauver la vie des gens.

She would like to become a firefighter when she grows up so she can save lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pense aux endroits où elle aimerait aller, aux gens qu'elle aimerait voir.

She has all these places she wants to go, people she wants to meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m'a dit qu'il aimerait proposer l'ajournement du débat parce qu'il aimerait en parler.

He has indicated to me that he would like to take the adjournment of the debate because he would like to speak to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aimerait avoir un autre bébé avec Travis et aimerait être enceinte l’année prochaine.

They added: "She would love to have another baby with Travis and would love to be pregnant by next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aimerait avoir un autre bébé avec Travis et aimerait être enceinte l’année prochaine.

She would love to have another baby with Travis and would love to be pregnant by next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aimerait avoir un autre bébé avec Travis et aimerait être enceinte l’année prochaine.

She would love to have another baby with Travis and would love to be pregnant by next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues