Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'angle du dernier aimant dipolaire est inférieur à 90° et un angle de courbure le plus préféré pour ce dernier aimant dipolaire est de 60°.

The angle of the last dipole magnet is smaller than 90° and a most preferred bending angle for this last dipole magnet is 60°.

santé - wipo.int
La clé comprend un boîtier qui retient un aimant dipolaire à l'intérieur.

The key comprises a housing which retains a dipole magnet therein.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé à aimant dipolaire complémentaire est insérée dans l'évidement afin de déverrouiller le mécanisme de verrouillage.

A complementary dipole magnet key is inserted into the recess to unlock the locking mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Les électrons et les ions négatifs sont séparés à l’aide d’un aimant dipolaire.

Electrons and negative ions are separated using a dipole magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aimant dipolaire de forme complémentaire d'une clé magnétique est inséré dans l'évidement afin de déplacer le mécanisme de verrouillage vers la position déverrouillée.

A complementary shaped dipole magnet of a magnetic key is inserted into the recess to move the locking mechanism to the unlocked position.

industries diverses - wipo.int
Development of an experimental 10 t nb3sn dipole magnet for the cern lhcAn experimental 1-m long twill aperture dipole magnet developed using a high-current Nb3Sn conductor in order to attain a magnetic field well beyond 10 T at 4.2...
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
A new configuration for a dipole magnet for use in high energy physics applicationsThe magnetic field configuration obtained when an ordinary circular solenoid is skewed looks very promising for use as a dipole magnet....
 PDF: dx.doi.org
Superconducting dipole magnet for the cbm experiment at fair...5.15 MJ superconducting dipole magnet will be used in the silicon tracking system of the CBM detector....
 PDF: doaj.org
Dipole magnet of synchrotron source for national synchrotron centre of ukraineThe paper contains the revised design of a dipole magnet for a synchrotron radiation source....
Preliminary measurement of the magnetic fie e of the very high field short pulse dipole magnet foPreliminary measurement of the magnetic field in the aperture of the very high-field, short-pulse dipole magnet is presented....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences / industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le générateur de champ magnétique (2), qui peut être positionné par exemple sur un arbre (12), est réalisé sous la forme d'un aimant dipolaire comprenant un pôle nord et un pôle sud.

The magnetic field generator (2) is formed as a dipole magnet with a north pole and a south pole.

industrie mécanique - wipo.int
Le générateur de champ magnétique (2), qui peut être positionné par exemple sur un arbre (12), est réalisé sous la forme d'un aimant dipolaire comprenant un pôle nord et un pôle sud.

The magnetic field generator (2) can be positioned on a shaft (12) for example.

industrie mécanique - wipo.int
Sur les images, la configuration magnétique est la suivante : au centre de la petite sphère, il y a un aimant dipolaire d’intensité 800 mT.

On all the images, the magnetic configuration is as follows: in the center of the small sphere, there is a dipole magnet of intensity 800 mT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le télescope est fabriqué à partir d’un prototype d’un aimant dipolaire pour le Grand collisionneur de hadrons, avec ses tubes de faisceau creux agissant comme tubes d’observation.

The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ magnétique de la terre ressemble à celle d’un aimant dipolaire où les lignes de champ sont à venir et entrer dans la terre près des pôles.

The Earth's magnetic field looks like that of a dipole magnet where the field lines are coming out and going into the Earth near the poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ magnétique de la terre ressemble à celle d’un aimant dipolaire où les lignes de champ sont à venir et entrer dans la terre près des pôles.

The Earth’s magnetic field looks like that of a dipole magnet where the field lines are coming out and going into the Earth near the poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous en montrons quelques-unes dans les pages suivantes.Sur les images, la configuration magnétique est la suivante : au centre de la petite sphère, il y a un aimant dipolaire d’intensité 800 mT.

On all the images, the magnetic configuration is as follows: in the center of the small sphere, there is a dipole magnet of intensity 800 mT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aimant dipolaire, réalisé en supraconducteur à haute température critique par une collaboration européenne impliquant l’Irfu, a produit un champ magnétique de 4,5 teslas, soit un tesla de plus que les prototypes précédents.

A dipole magnet, built by a European collaboration involving IRFU from high-temperature superconductors, has produced a 4.5 tesla magnetic field, which is one tesla higher than previous prototypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Un aimant dipolaire, réalisé en supraconducteur à haute température critique par une collaboration européenne impliquant l'Irfu, a produit un champ magnétique de 4,5 teslas, soit un tesla de plus que les prototypes précédents.

A dipole magnet, built by a European collaboration involving IRFU from high-temperature superconductors, has produced a 4.5 tesla magnetic field, which is one tesla higher than previous prototypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aimant dipolaire (51) est fixé à une partie creuse (38) d'un arbre de rotor creux (35).

The dipole magnet (51) is fixed to a hollow portion (38) of a hollow rotor shaft (35).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les travaux de génie civil sont bien avancés, les modifications à apporter au complexe d'accélérateurs existant du CERN seront bientôt achevées et le premier aimant dipolaire du LHC réalisé selon la configuration finale donne de bons résultats.

Civil engineering is well under way; modifications to CERN's existing accelerator complex are nearing completion and the first LHC dipole magnet made to the final design is performing well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aimant dipolaire (51) est inséré à partir du bord antérieur dans une partie cylindrique (54d) du support (54).

The dipole magnet (51) is inserted from the anterior side in a cylindrical portion (54d) of the bracket (54).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues