Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Par

ailleurs

Furthermore
général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, l'appareil est relativement simple.

Furthermore, the apparatus is relatively simple.

chimie - wipo.int
Par ailleurs, cette délégation devrait couvrir

Furthermore, that empowerment should cover

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne par ailleurs un dispositif correspondant.

Furthermore, a corresponding apparatus is claimed.

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, H3G recevra […] * de T-Mobile.

Furthermore, H3G will receive from T-Mobile […] *.

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, l'invention concerne un dispositif d'entraînement.

Furthermore, the invention relates to a drive device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par ailleurs
Otherwise
général - eur-lex.europa.eu
huiles usées non spécifiées par ailleurs

oil waste not otherwise specified

environnement - iate.europa.eu
huiles usées non spécifiées par ailleurs

oil waste not otherwise specified

environnement - iate.europa.eu
Liquide inflammable, non spécifié par ailleurs (éthanol

Flammable liquid, not otherwise specified (Ethanol

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Liquide inflammable, non spécifié par ailleurs (éthanol

Flammable liquid, not otherwise specified (Ethanol

commercialisation - eur-lex.europa.eu
lévaluation originale a été par ailleurs invalidée.

the original assessment is otherwise invalidated.

général - eur-lex.europa.eu
par ailleurs
in other respects
général - iate.europa.eu
par ailleurs
furthermore
général - iate.europa.eu
L'invention concerne par ailleurs un procédé associé.

The invention furthermore relates to a corresponding method.

organisation des transports - wipo.int
Par ailleurs, certains établissements ont cessé leurs activités.

Furthermore, certain establishments have ceased their activities.

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, cette invention concerne un tel vêtement.

The invention furthermore concerns such a clothing article.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par ailleurs, certains établissements ont cessé leur activité.

Furthermore, certain establishments have ceased their activities.

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, on crée un bord de fuite.

Furthermore, a trailing edge is generated.

chimie - wipo.int

Animaux nés

ailleurs

Animals born elsewhere
informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
les animaux nés ailleurs comprennent les animaux nés en Australasie.

v. Animals born elsewhere is to include animals born in Australasia.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
les animaux nés ailleurs comprennent les animaux nés en Australasie.

Animals born elsewhere is to include animals born in Australasia.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu

Non classées

ailleurs

not listed separately
général - eur-lex.europa.eu

Veuillez par

ailleurs

Furthermore, please provide the following
général - eur-lex.europa.eu

biens classés

ailleurs

.

goods classified elsewhere.
général - eur-lex.europa.eu

non repris

ailleurs

n.i.e.:not included elsewhere
finances - iate.europa.eu

non dénommé

ailleurs

not elsewhere specified
politique tarifaire / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
n.e.s.
politique tarifaire / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
not elsewhere included
politique tarifaire - iate.europa.eu
n.e.i.
politique tarifaire / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

non compris

ailleurs

not elsewhere specified
politique tarifaire / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
n.e.s.
politique tarifaire / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Deux jours ailleurs ; suivi de autofiction dans voyage en inde avec un grand détour de louis gauthier
RÉSUMÉ: Parti sur la Côte-Nord rejoindre une fille qu'il a rencontrée sur Internet, le narrateur de Deux jours ailleurs tombe amoureux d'une autre en prenant le bateau pour s'y rendre....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
La fiction fragilisée : récit de voyage et recueil chez henri michaux et italo calvino
... Mais, dans le cas de tels récits, pourquoi recourir à la forme du recueil qui semblerait a priori liée aux nécessités des " vrais " voyages et de leurs comptes rendus fidèles ? À travers les exemples d'Ailleurs de Henri Michaux et des Villes invisibles d'Italo Calvino, on peut poser l'hypothèse que le recueil sert à fragiliser la fiction : le recueil introduit dans le voyage...
... Yet, while this type of organization appears a logical requisite for faithful accounts of "real" travels, such a structure would not at first glance seem essential in the case of fiction...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Un nouvel ailleurs. l'image du monde de giovanni villaniInternational audienceCette étude est destinée à définir l’ailleurs que décrit Giovanni Villani dans la "Nuova cronica"....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Un nouvel ailleurs. l’image du monde de giovanni villaniCette étude est destinée à définir l’ailleurs que décrit Giovanni Villani dans la Nuova cronica....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Par ailleurs et d’ailleurs : marqueurs linguistiques de « rupture » textuelle ou marqueurs de continuation argumentative ?Dans cet article sont étudiées de manière contrastive les locutions d’ailleurs et par ailleurs dans des données orales et écrites....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Pour un développement de l’épistémologie juridique au canada… comme ailleurs... Bien au contraire, il convient d’appeler un développement de l’épistémologie juridique, au Canada comme ailleurs, en tant qu’accompagnement de la recherche juridique fondamentale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
"ailleurs en ebola. de l'enquête ethnographique au récit de voyage"Parution d'ouvrage: AILLEURS EN EBOLA De l'enquête ethnographique au récit de voyage de Marie-Odile Laîné Avec la collaboration de Mathilde Laîné Editions L'Harmattan octobre 2016 Version papier:...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Par ailleurs

Furthermore
général - eur-lex.europa.eu
Otherwise
général - eur-lex.europa.eu

par ailleurs

in other respects
général - iate.europa.eu
furthermore
général - iate.europa.eu

Animaux nés ailleurs

Animals born elsewhere
informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
[...]

Non classées ailleurs

not listed separately

Veuillez par ailleurs

Furthermore, please provide the following

biens classés ailleurs.

goods classified elsewhere.

non repris ailleurs

n.i.e.:not included elsewhere

non dénommé ailleurs

not elsewhere specified
n.e.s.
not elsewhere included
[...]
n.e.i.
nes
nos
not otherwise specified
not elsewhere identified
nei
not included elsewhere
not elsewhere classified
not elsewhere indicated
NES
NEC
N.i.e.

non compris ailleurs

not elsewhere specified
n.e.s.
not elsewhere included
[...]
n.e.i.
nei
not elsewhere indicated
nes
nos
not otherwise specified
not elsewhere identified
not included elsewhere
not elsewhere classified
NES
NEC
N.i.e.

Marchandises classées ailleurs

Goods classified elsewhere

marchandises classées ailleurs

goods classified elsewhere

non classés ailleurs

rest

non classé ailleurs

not elsewhere classified
nec
not included elsewhere
[...]
not elsewhere specified
not elsewhere indicated
not elsewhere identified
NES
nei
NEC
N.i.e.
n.e.s.
n.e.i.

logement habituel ailleurs

usual home elsewhere
UHE

résidence habituelle ailleurs

usual residence elsewhere
URE

non désigné ailleurs

nes
not elsewhere stated

non mentionné ailleurs

nes
not elsewhere stated
nos
[...]
not otherwise specified
not elsewhere identified
nei
not elsewhere specified

non inclus ailleurs

NIE
not included elsewhere
not elsewhere specified
[...]
not elsewhere classified
not elsewhere indicated
not elsewhere identified
NES
nei
NEC
N.i.e.
n.e.s.
n.e.i.

non spécifié ailleurs

nes
nos
not otherwise specified
[...]
not elsewhere identified
nei
not elsewhere specified

non spécifié par ailleurs

not included elsewhere
not elsewhere specified
not elsewhere classified
[...]
not elsewhere indicated
not elsewhere identified
NES
nei
NEC
N.i.e.
n.e.s.
n.e.i.

Nous
voudrions
par
ailleurs
mettre
en
garde
contre
certains
abus
liés

We have also had to take action against certain abuses.

Traductions en contexte français - anglais

Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs

Will see a movie Will see a movie Will see a movie Will see a movie Will see a movie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, noté ailleurs x/m).

, elsewhere denoted as x/m) is calculated.

général - eur-lex.europa.eu
J'veux toujours être ailleurs J'veux toujours être ailleurs Toujours être ailleurs

I just want to be somewhere else whenever I'm here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs l'aspect est agréable.

The diaphragm(2) is made of transparent material, and except the periphery portion, the diaphragm(2) isn't connected to other components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dont: Non spécifié ailleurs — Transformation

Of which: non-specified — transformation

général - eur-lex.europa.eu
Secteur transports – Non spécifié ailleurs

Transport Sector – Not Elsewhere Specified

général - eur-lex.europa.eu
Secteur transports — Non spécifié ailleurs

Transport sector — not elsewhere specified

général - eur-lex.europa.eu
Dont: non spécifié ailleurs – transformation

Of which: Non specified – Transformation

général - eur-lex.europa.eu
7 Non spécifié ailleurs — Autres

Not elsewhere specified — other

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, on entend par

The following definitions shall also apply

général - eur-lex.europa.eu
Autres secteurs – Non spécifié ailleurs

Other Sectors – Not Elsewhere Specified

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, on entend par

The following definitions shall also apply

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, on entend par

The following definitions should also apply

général - eur-lex.europa.eu
Dont: non spécifié ailleurs – transformation

Of which: Non specified – Transformation

général - eur-lex.europa.eu
Autres secteurs – Non spécifié ailleurs

Other Sectors – Not Elsewhere Specified

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод