Dictionnaire français - anglais

aile

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Chaque ensemble bras longitudinal comprend un bras longitudinal comportant une partie poutre en I munie d'une section d'âme, d'une première aile et d'une deuxième aile, l'épaisseur de la première aile variant sur une longueur de l'aile.

Each trailing arm (112) comrises an I-beam portion having a web section and first and second flanges, wherein the thickness of at least one of the flanges vaires along a length thereof.

organisation des transports - wipo.int
Le corps (1) présente une structure en forme de U et est dotée d'une aile supérieure (11) de corps, d'une aile latérale intérieure (12) de corps, d'une aile inférieure (13) de corps et d'une bride inférieure (14) de corps.

The body (1) has a U-shaped structure and is provided with a body upper wing (11), a body inner side wing (12), a body lower wing (13), and a body lower flange (14).

organisation des transports - wipo.int
La première aile (110) et la seconde aile (120) sont reliées l'une à l'autre avec possibilité de déplacement relatif sous l'action d'actionneurs additionnels (300, 310).

The first flange (110) and the second flange (120) are connected to one another with the possibility of relative displacement under the action of additional actuators (300, 310).

industrie mécanique - wipo.int
Méthodologie de modélisation aérostructurelle d'une aile utilisant un logiciel de calcul aérodynamique et un logiciel de calcul par éléments finisLors de l’étude structurelle d’une aile d’avion, il est difficile de modéliser fidèlement les forces aérodynamiques subies par l’aile de l’avion...
A parametric investigation of the transition between beam-web shear buckling and bottom- flange buckling at elevated temperaturesIn this research, two existing analytical models of beam-web shear buckling and bottom-flange bucklingin steel beams at elevated temperatures have been briefly reviewed...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception aéroélastique optimale d'une aile de missileLe couplage aéroélastique entre la structure évidée d'une aile de missile de croisière et le fluide en écoulement à vitesse transsonique sur cette aile est exploité pour augmenter la portée du missile...
Electroslag casting of flange type billets by using metal modifying with synthetic ultradispersed particlesMethod of producing high-quality billets of flange type using the centrifugal electroslag casting with metal modifying by synthetic ultradispersed particles of titanium carbonitride is described...
aile
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Assessment of acoustic emission signals at laser... A use of AE measurement during laser cutting of a deep-drawn mudguard is described as well...
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Development of planning support system for urban rehabilitation and reconstruction in case sidoarjo mud flow post disaster... Mitigation system that was built covering the field of catastrophe risk modeling using network analysis, mapping mudguard embankment area, information about alternative routes and other public facilities information...
 PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Wind tunnel and numerical data on the ventilation performance of windcatcher with wing wall AbstractThe data presented in this article were the basis for the study reported in the research articles entitled “Evaluation of a two-sided windcatcher integrated with wing wall (as a new design) and comparison with a conventional windcatcher” (P...
général - core.ac.uk -
aile
milieu naturel / industrie mécanique / transport terrestre / pêche / transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es techdico iate.europa.eu
Aile gauche, aile droite, aile de poulet, cela ne fait aucune différence pour moi.

Left wing, chicken wing, it don't make no difference to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile gauche, aile droite, aile de poulet, cela ne fait aucune différence pour moi.

Seriously, left wing, right wing, or chicken wing, it doesn't matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile gauche, aile droite, aile de poulet, cela ne fait aucune différence pour moi.

Left wing, chicken wing, it don’t make no difference to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile delta : Aile de planeur en forme de triangle.

The delta wing is a wing planform in the form of a triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile delta : Aile de planeur en forme de triangle.

Delta wing, an aircraft wing planform in the form of a triangle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineering notes investigation into the aerodynamic performance of the tiltrotor unmanned aerial vehicle proprotorTHE Smart UAV is a tilt-rotor type of convertiplane, which can take off and land like a helicopter and convert to a propellerdriven fixed-wing aircraft through a tilting procedure...
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In-flight lift-drag characteristics for a forward-swept wing aircraftLift (L) and drag (D) characteristics have been obtained in flight for the X-29A airplane (a forward-swept-wing demonstrator) for Mach numbers (M) from 0...
aile
industrie mécanique - iate.europa.eu
Flow coefficients for orifices in base of transpiration-cooled turbine rotor bladeStatic tests on a segment of a transpiration-cooled turbine rotor blade with a wire-cloth shell were conducted to determine the flow coefficients associated with some representative metering orifices...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reverse engineering of a steam turbine rotor blade for its analysis... This paper outlines the process procedure in creating a solid model of a steam turbine rotor blade through reverse engineering process...
 PDF: ijesrt.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
_ price £i 25. od. netmechanical aspects of turbine blade cooling communicated by the deputy controller aircraft (research and [v~inistry of aviation... FLINT Part I of this report describes an experimental, cooled turbine, designed and built for research into problems associated with the operation of turbines at very high gas temperatures, in particular, the problem of turbine blade cooling...
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nonlinear structural and life analyses of a turbine blade... A stress analysis was performed on a commercial air-cooled turbine blade...
aile
industrie mécanique - techdico
La girouette est dotée d’au moins une aile.

The wind vane includes at least one wing.

industrie mécanique - wipo.int
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Vane-and wedge-type deflectors were tested...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edu
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /Water-table flow tests were conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes...
AILE
questions sociales - iate.europa.eu
AILE

Community networks for innovative local integration and exchange activities

questions sociales - iate.europa.eu
aile
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Le gouvernement de Berlin déclare qu’il faut distinguer une aile politique légitime du Hezbollah d’une aile terroriste.

The Berlin government claims you must distinguish between a legitimate, political wing of Hezbollah and a terrorist wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement de Berlin déclare qu’il faut distinguer une aile politique légitime du Hezbollah d’une aile terroriste.

The Berlin government claims that you must distinguish between a legitimate political wing of Hezbollah and an illegitimate terrorist wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conscient du danger, Gnæus Pompeius retira une légion de son aile droite pour renforcer son aile gauche menacée.

Aware of the danger, Gnaeus Pompeius removed a legion from his own right wing to reinforce the threatened left wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conscient du danger, Gnaeus Pompeius retira une légion de son aile droite pour renforcer son aile gauche menacée.

Aware of the manoeuvre, Gnaeus Pompeius removes a legion from his own right wing to reinforced the attacked left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conscient du danger, Gnaeus Pompeius retira une légion de son aile droite pour renforcer son aile gauche menacée.

Aware of the danger, Gnaeus Pompeius removed a legion from his own right wing to reinforce the threatened left wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication of lanthanum telluride 14-1-11 zintl high-temperature thermoelectric couple... To fabricate the n-type leg of the advanced thermoelectric couple, the pre-synthesized lanthanum telluride coupon was diffusion bonded to the metal foil using a thin adhesion layer...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
AILE
vie sociale - iate.europa.eu
aile
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Ennéagramme Six avec un aile Cinq : « Le Défenseur

Enneagram Six with a Five-Wing: “The Defender

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capotage de moteur peut comporter un capot, une première porte, une seconde porte, une première aile et une seconde aile et une pluralité de charnières.

The engine enclosure may comprise a hood, a first door, a second door, a first fender and a second fender and a plurality of hinges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sur son aile droite, Sidney Govou mettait Cherfa au supplice.

On his right side, Sidney Govou wreaked havoc on his defenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yard full of burned cars at a-1 auto works after auto show fire, los angeles, ca, 1929 [image]... "Complete [Auto]motive Service, [pa]rts, fender and body repairing, brakes relined, auto tops and upholstering, tires, tubes, accessories, 'Let Us Repair Your Car While You Sleep', 24 hour sevice, wheels repaired, auto glass, air, A-1 Auto Works Inc[orporated], 'You wreck em, - we fix em', sunset [ga]soline"-- on building...
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
aile
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Study on sediment sorting around single spur-dike with different orientationsThis paper presents an experimental study on the impacts of orientation of a spur-dike on the bed topography and sediment sorting process of bed surface around a single impermeable spur-dike...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Study on bed-load sorting around series of spur-dikesThis paper presents an experimental study on the impacts of series of spur-dikes on bed topography and sediment sorting process of bed surface around impermeable spur-dikes...
aile
général - iate.europa.eu
La première extrémité de chaque aile, voisine de la deuxième extrémité de l'autre aile, écarte le toron de la deuxième extrémité de l'autre aile pendant le bobinage.

The first end of each wing is adjacent to the second end of the other wing and displaces the strand from contact with the second end of the other wing during winding.

production - wipo.int
Cette aile est une aile autonome capable de s’ajuster automatiquement en fonction de l’évolution de ses conditions aérodynamiques.

This wing is an autonomous wing that is able to self-adjusting depending on changes in its aerodynamic conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble aile est fixé sur le corps (101) et l'ensemble aile comprend une première et une seconde aile (103) s'étendant latéralement dans des directions opposées depuis ledit corps (101).

A wing assembly is secured to the body (101), and the wing assembly including first and second wings (103) extending laterally in opposite directions from said body (101).

santé - wipo.int
Toujours indisciplinée, l’opposition était divisée entre une aile électorale modérée et une aile dominante, à tendance plus extrême.

Ever fractious, the opposition was divided between a moderate electoral wing and a dominant, more extreme tendency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première aile et/ou la seconde aile s'étend sur au moins environ 35 % de la corde du profil aérodynamique de pale.

At least one of the first wing and the second wing extends at least about 35% of the chord of the airfoil.

industrie mécanique - wipo.int
End-to-end authorization... Our approach allows applications that span administrative, network, abstraction, and protocol boundaries to understand the end-to-end authority that justifies any given request...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
End-to-end verifiabilityThis pamphlet describes end-to-end election verifiability (E2E-V) for a nontechnical audience: election officials, public policymakers, and anyone else interested in secure, transparent, evidence - based electronic elections...
aile
général - iate.europa.eu
Il y a 32 plumes sur une aile et 33 plumes sur l’autre aile au revers du grand sceau des États-Unis.

There are 32 feathers on one wing and 33 feathers on the other wing of the reverse of the great seal of the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 32 plumes sur une aile et 33 plumes sur l’autre aile au revers du grand sceau des États-Unis.

There are 32 feathers on one wing and 33 feathers on the other wing of the reverse of the great seal of the united states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 32 plumes sur une aile et 33 plumes sur l’autre aile au revers du grand sceau des États-Unis.

There are 32-feathers on one side of the Eagle on the seal of the United States and 33-feathers on the other side of the eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un module extérieur de véhicule automobile, une aile et un procédé de montage d'un bloc optique sur une aile.

The invention further relates to an external module for a motor vehicle, a wing and a method for assembly of a light unit on a wing.

organisation des transports - wipo.int
Auparavant, il n’avait interdit que l’«aile militaire» et l’unité de sécurité extérieure du groupe terroriste libanais et non son «aile politique».

Previously, it had only proscribed the “military wingand the external security unit of the Lebanese terrorist group and not its “political wing”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planar unit-distance graphs having planar unit-distance complement AbstractA graph G=(V,E) is called a unit-distance graph in the plane if there is an embedding of V into the plane such that every pair of adjacent vertices are at unit distance apart...
commerce international - core.ac.uk -
Parameterized unit tests with unit meisterParameterized unit tests extend the current industry practice of using closed unit tests defined as parameterless methods...
aile
général - iate.europa.eu
Aile fendue Cette aile du côté de la décharge peut être séparé des autres ...

slotted wing This wing of the discharge side can be separated from the others ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profilé (1) présente deux ailes latérales (10, 11), jointes par une aile transversale (12)etune aile cintrée (14) enracinée à la seconde aile latérale (11).

The profile (1) comprises two side wings (10, 11) connected together by a transverse wing (12) and an arched wing (14) connected to the second side wing (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble aile principale comprend une aile possédant un longeron central et deux longerons latéraux divergeant vers l'extérieur.

The primary wing assembly includes a wing having a center spar and two outwardly diverging side spars.

transports aérien et spatial - wipo.int
J’étais dans la deuxième aile, donc je ne pouvais pas communiquer avec les gens de l’autre aile.

I was on the bow so I couldn't hear the other side of the conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cote de chaque aile (3) est dispose parallelement a une distance de l"ordre de grandeur de la profondeur (t) de l"aile une seconde aile (5) semblable.

At side of each wing (3) is arranged in parallel at a distance of about the depth (t) of the wing a similar second wing (5).

industrie mécanique - wipo.int
Endo-gia staplers for side-to-side anastomosis of veins ObjectiveTo study the application of ENDO-GIA staplers for the side-to-side anastomosis of veins...
général - core.ac.uk -
A comparison of buy‐side and sell‐side analystsThere is very little research on the topic of buy‐side analyst performance, and that which does exist yields mixed results...
aile
industrie mécanique - iate.europa.eu
Toutefois, par essence, une pale d'hélice n'est rien d'autre qu'une aile, et comme une aile d'avion elle a un angle d'attaque optimal.

However, in essence a propeller blade is nothing but a wing, and like an aircraft wing, it has an optimum angle of attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pale d'hélice est composé de profils, comme une aile.

A propeller blade is composed of profiles, such as a wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of aerodynamic heating on ice formations on airplane propellersAn investigation has been made of the effect of aerodynamic heating on propeller-blade temperatures...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Active vibration control of a fluid/plate system
Cette thèse s’intéresse au problème du contrôle actif des vibrations structurelles d’une aile d’avion induites par le ballottement du carburant dans les réservoirs qu’elle contient...
...We consider the problem of the active reduction of structural vibrations of a plane wing induced by the sloshing of large masses of fuel inside partly full tank...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pech piélat (séniergues, lot) : un relais routier antique en pays cadurque
..., suivie d’une phase de réaménagements, marquée par l’adjonction d’une aile thermale, au début du iie s...
... Situated in a proto-historical location from the Iron Age, the edifice dates from the end of the 1st century AD, followed by a phase of renovations, notably the addition of a thermal wing at the beginning of the 2nd century AD...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution to the study of the fruits of moroccan ferules
... à mis en évidence l’existence: -d’une variation importante de la taille du fruit, -d’une variation de la taille et du nombre de bandelettes, -d’un canal sécréteur uniquement au niveau des 3 côtes dorsales, -d’un tractus plus ou moins long dans l’aile des fruits étudiés sauf ceux de F...
... highlighted the following features: -significant variation of the fruit size, -variation of the size and the number of vittae, -an extra cannel only on the level of the 3 dorsal ridges, -more or less long tract at the fruits wing, except in F...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stabilité d’écoulements de sillages périodiques générés par des ailes battantes
... Elle vise à expliquer trois phénomènes observés expérimentalement et simulés numériquement : (i) la déviation du sillage propulsif d'une aile battante en incidence nulle, (ii) les écoulements quasi-périodiques autour d'ailes battantes en incidence non nulle, et (iii) l'auto-propulsion d'ailes battantes symétriquesdans des fluides au repos...
...The thesis investigates numerically the stability of time-periodic wake flows generated by flapping wings and aims at explaining three phenomena that have been observedexperimentally or simulated numerically : (i) the deviation of propulsive wakes behind a flapping wing with zero mean angle, (ii) the quasi-periodic flows around flapping wingswith non zero mean angle, and (iii) the self-propulsion of heaving symmetric wings in a quiescent fluid...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Material selection for automotive fender design using integrated ahp-topsisThis paper presented the integration of (Analytic Hierarchy Process) AHP and (Technique of Order Preference by Similarity to Ideal Solution) TOPSIS in material selection process of an automotive fender design...
général - core.ac.uk - PDF: journal.utem.edu.my
Relationship of leg orientation versus leg length stabilization.IMA's for leg orientation stabilization and leg length stabilization for all subjects and conditions showed a significant negative linear correlation (p = 0...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design and analysis of an underwater propeller bladeThe details about the designing and simulating of an Autonomous Underwater Vehicle (AUV) propeller blade is shown in this final year project report...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Synonymes et termes associés français

AILE

[...]

bout

tige

age

pale

aube

épi

demi

fil

bloc

part

fin

brin

joue

pan

face

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il avait une aile droite, une aile gauche et un centre.

There was a left wing, a central wing and a right wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aile pour les hommes et une aile pour les femmes....

There’s a wing for males and a wing for females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble stabilisateur horizontal a une aile gauche et une aile droite.

The horizontal stabilizer assembly has a left wing and a right wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il avait une aile droite, une aile gauche et un centre.

The Council had a right wing, a left wing, and a center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aigles n’ont que deux ailes… aile gauche et aile droite.

This bird has two wings: a Left Wing and a Right Wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti aura désormais une aile politique et une aile religieuse.

Thus, the new political party will have both a political wing and an armed terrorist wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait une aile droite, une aile gauche et un centre.

There was a left wing, a central wing, and a right wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ancien Ordre – l’exception existante – a son aile droite et son aile gauche.

The Old Order – the existing dispensation – has its right wing and it has its left wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ailes des vis sont relativement minces et disposées pratiquement aile-à-aile.

Screw wings of the press screws are relatively thin-walled and are arranged substantially wing-to-wing.

industrie mécanique - wipo.int
Les passagers visitent une partie du château : la nouvelle aile ou aile Knobbelsdorf.

Passengers will visit one part of the castle : new wing or Knobbelsdorf wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces estampées comprennent deux éléments : une aile interne et une aile externe.

The stamped parts include two components, an inner wing and an outer wing.

organisation des transports - wipo.int
En 1980 l’organisation a été scindée dans une aile néerlandophone et une aile francophone.

In 1980 the organisation was split in an Dutch speaking organisation and a French speaking organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son aile révolutionnaire (bolchevik) se sépare définitivement de son aile opportuniste (menchevik) en 1912.

Its revolutionary (Bolshevik) wing definitively separates itself from its opportunist (Menshevik) wing in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tige est raccordée à une aile, et une deuxième aile ou aile déployable peut être insérée sur la tige et fixée en place.

The shaft is connected to a wing, and a second wing or deployable wing may be inserted over the shaft and locked into place.

santé - wipo.int
C’est un parti qui a une aile gauche et une aile droite depuis toujours.

The party has always had a left wing and a right wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues