Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / pêche / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

aile d'oiseau

noir, une pierre provenant d'une rivière et l'Akoonah.

A black bird's wing, a stone from the river, and the Akoonah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile d'oiseau de la reine Alexandra: mâle en haut, femelle en bas

Queen Alexandra's bird leopard: male above, female below

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile d'oiseau de la reine Alexandra: mâle en haut, femelle en bas

Goldie's bird-of-paradise: Ornamented male above; female below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment s’articule une patte de hérisson, une aile d'oiseau ou un membre de tortue ?

How does a hedgehog’s foot, a bird’s wing or a tortoise’s leg move around?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties les plus importantes d'une aile d'oiseau sont la forme et la texture.

The most important parts of a bird wing are the shape and texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et mon objet préféré en zoologie est le papillon aile d'oiseau - de beaux gros papillons.

And my favorite object in zoology is the birdwing butterflies - beautiful big butterflies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mécanismes peuvent être trouvés partout, d'une aile d'oiseau au système de sonar d'une batte.

These mechanisms will be found anywhere from in the wings of a bird to inside a bat's skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un produit alimentaire à partir de la partie d'articulation intermédiaire (14) d'une aile d'oiseau à trois articulations.

The present invention is directed toward a method of making a food product from the mid-joint (14) wing portion of a three joint bird wing.

technologie alimentaire - wipo.int
Les poignées elles-mêmes sont finies avec un plastique de haute qualité pour le métal et ont la forme d'une aile d'oiseau.

The handles themselves are finished with high-quality plastic for metal and have the shape of a bird's wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres oeuvres similaires, Markus Lüpertz fait figurer une tortue, un serpent, une casquette d'officier, un escargot, une aile d'oiseau ou encore une barque (comme dans Palette (Arcadien) Gold, 2018).

In works of a similar spirit, Lüpertz might include a turtle, a serpent, an officer’s cap, a snail, a bird’s wing, or even a rowboat (as in Palette (Arcadien) Gold, 2018).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu'un y voit la similitude d'une plaque en feuille avec une aile d'oiseau, d'autres dans la coupe de la tige ont vu l'aigle de l'emblème de l'État et, pour certains, la plante ressemble à une posture d'aigle.

Someone sees in him the similarity of a leaf plate with a bird's wing, others in the cut of the stem saw the eagle from the state emblem, and to some the plant resembles an eagle posture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vol et la rapidité étaient les thèmes clés qui figuraient dans le cahier des charges, la forme carénée du nouveau bâtiment inspire l'impression de vitesse, le technique de mouvement et la grâce d'une aile d'oiseau en vol", a-t-il ajouté.

Flight’ and ‘velocity’ were key themes incorporated into the design brief, and the streamlined form of the new building conjures up the impression of speed, dynamic motion and the grace of a bird’s wing in full flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aile d'oiseau noir, une pierre provenant d'une rivière et l'Akoonah.

A black bird's wing, a stone from the river, and the Akoonah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile d'oiseau de la reine Alexandra: mâle en haut, femelle en bas

Queen Alexandra's bird leopard: male above, female below

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aile d'oiseau de la reine Alexandra: mâle en haut, femelle en bas

Goldie's bird-of-paradise: Ornamented male above; female below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues