Dictionnaire français - anglais

aiguilleté

industries du cuir et du textile / industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un torchon nettoyant qui comprend un tissu multicouche aiguilleté imprégné d'une composition nettoyante.

A cleaning wipe comprising a multi layer needlepunched fabric wherein the fabric is impregnated with a cleaning composition.

industrie du bois - wipo.int
Des matériaux de nappe ouatée sont disposés au voisinage de la couche tissée (qui peut comprendre une ou plusieurs couches tissées individuelles) pour former un empilement et l'empilement est aiguilleté pour former un matériau consolidé.

Batting materials are placed adjacent the woven layer (which may comprise one or more individual woven layers) to form a stack and the stack is needlepunched to form a consolidated material.

industries diverses - wipo.int
Le needlepunch (aiguilleté) est un tissu non-tissé constitué de fibres de longueurs variables cardées et unies mécaniquement, grâce à l’insertion d’aiguilles à barbes qui facilitent l’enchevêtrement des fibres.

Needlepunch is a nonwoven fabric made from fibres of variable lengths mechanically carded and bonded by inserting barbed needles to facilitate the entanglement of the fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un isolant matelassé non aiguilleté, moulé, dont le poids varie entre 1000 et 1200 grammes par mètre carré (gsm), l'affaissement à 91 °C doit être inférieur à 10 mm, lors du montage en porte-à-faux sur une distance de 28cm.

For a molded non-needlepunched batt in the weight range of 1000 to 1200 grams per square meter (gsm), the sag at 91°C must be less than 10 mm, when cantilevering a distance of 28cm.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un matériau de friction composite à armure textile qui comprend un mat de fibres non-tissé aiguilleté, une matrice de résine appliquée dans et sur le mat de fibres et un nanomatériau de carbone dispersé dans la matrice de résine.

A textile-reinforced composite friction material is provided by the present invention that includes a nonwoven needlepunched fiber mat, a resin matrix impregnated within and onto the fiber mat, and a carbon nanomaterial dispersed within the resin matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

En feutre aiguilleté– u autrement travaillées pour la filature

Of needleloom felt– ning

général - eur-lex.europa.eu
Le mat multicouches est aiguilleté afin que les fibres soient entrelacées.

The multi-layer mat is subsequently needle-punched to intertwine the fibers.

industrie du bois - wipo.int
L’invention concerne un dispositif et un procédé de production de fil aiguilleté.

The subject of this invention is a needled yarn producing device and a method of producing needled yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A partir de ce feutre aiguilleté, on produit un filtre à sac.

From this needle felt, there is produced a bag filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce produit d'isolation aiguilleté peut présenter une épaisseur inférieure à environ 0,75 inch (1,905 cm).

The needled insulation product may have a thickness of less than about 0.75 inch (1.905 cm).

chimie - wipo.int
La ceinture pelucheuse résultante est ensuite comprimée en un mat fibreux qui est aiguilleté.

This fluffy belt is then compressed to generate a fibrous mat which is subsequently needle punched.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un produit d'isolation du verre aiguilleté en fibres de verre par rotation (100).

A rotary fiberglass needled glass insulation product (100) is provided.

chimie - wipo.int
Ce matériau est composé de préférence d'une combinaison de feutre aiguilleté de polypropylène et de microfibre de polypropylène.

The material in question consists of at least two layers of different filter selectivities, preference being given to a combination of polypropylene needled felt with polypropylene microfibre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce matériau est composé de préférence d'une combinaison de feutre aiguilleté de polypropylène et de microfibre de polypropylène.

The present invention concerns a material for filtering viscous liquids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit produit d'utilisation aiguilleté peut être utilisé dans des appareils ménagés, des chauffe-eau et des équipements CVC.

The needled insulation product may be utilized in household appliances, water heaters, and HVAC equipment.

chimie - wipo.int
Le géotextile aiguilleté selon l'invention peut être appliqué sur la couche antifriction d'une plate-forme ou d'un pont.

The polypropylene staple fiber needling geotextile is applicable to the sliding layer in a roadbed or a bridge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite bande transporteuse est caractérisée en ce qu'elle contient un non tissé aiguilleté imprégné avec un mélange de liants.

A conveyor belt for foodstuffs, especially for use in machines for preparing foodstuffs, which contains a needle punched non-wowen fabric impregnated with a binder compound.

technologie alimentaire - wipo.int
La deuxième couche comprend une couche absorbante constituée d'un feutre aiguilleté tel qu'un mélange polyester viscose 50:50.

The second layer comprises an absorbing layer made of a needle punch felt such as 50:50 polyester viscose mix.

santé - wipo.int
Le matériau de la couche absorbante (1) est aiguilleté sur le matériau de la couche résiliente (2).

The material of the absorbent layer (1) is stitched to the material of the resilient layer (2).

santé - wipo.int
Le type de tapis aiguilleté est un peu plus technologiquement avancé.

Needlefelt The needlefelt type of carpet is a bit more technologically advanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues