Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
Une aiguille aimantée dont la pointe rouge indique toujours le nord

Magnetic needle with a red end that always points north

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aiguille aimantée dont la pointe rouge indique toujours le nord

Its basis is a magnetic needle whose red part always points to the north.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le principe de la boussole magnétique, constituée simplement par une légère aiguille aimantée,

This is the principle of the magnetic compass, constituted simply by a light magnetic needle, placed on a pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aiguille aimantée protégée contre toute autre action magnétique s'oriente dans la direction du champ magnétique.

A magnetic needle protected against any other magnetic action is oriented in the direction of the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrument possédant une aiguille aimantée pointant vers le nord, permettant à son utilisateur de déterminer sa direction.

A device consisting of a magnetic needle that points north, allowing its user to determine their heading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques contributions de félix savary et jean-firmin demonferrand à l'électrodynamique (1822-1823)/ some contributions of félix savary and jean-firmin demonferrand to electrodynamics (1822-1823)
... — Comme chacun sait, en décembre 1819, Christian Oersted met en évidence l'action d'un circuit voltaïque sur une aiguille aimantée et Jean-Baptiste Biot détermine expérimentalement la loi d'action du fil sur les pôles de l'aimant....
... — It is well known that Christian Oersted discovered the effect of a voltaic current in a wire on a magnetic needle and that Biot studied experimentally the law of the action of a current on a magnetic pole....
général - core.ac.uk -
[illustrations de histoire naturelle des minéraux] / georges-louis leclerc buffon, aut. du texte... n ° 1 = Carte des déclinaisons et inclinaisons de l' aiguille aimantée rédigée d' après la table des observations magnétiques faites par les voyageurs depuis l' année 1775 [: Terre de Labrador, Europe, Afrique, Mer Atlantique, Am...
Sample preparation for dna analysis from foods of plant origin... The efficiancy of separation of magnetic particles with DNA by magnetic separator and magnetic needle was compared....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
L'usage de la boussole : les premieres œuvres... Elle se compose, à l'origine, d'une simple aiguille aimantée, flottant dans un récipient d'eau....
In situ observations of magnetization process in alnico magnets by electron holography and lorentz microscopy... In particular, the magnetization process in Alnico alloys was visualized for the first time by utilizing a sharp magnetic needle made of sintered Nd2Fe14B in a transmission electron microscope....
A modification of oersted experiment... A planar coil ofwires has been used to deflect vigorously the magnetic needle (more than 80angular degrees) when a current of up to 1 A flows along it....
 PDF: arxiv.org
Report of progress from its commencement to 1863;... A table of the variations of the magnetic needle for various stations in British North America in the year 1856.Mode...
Elastic properties ofnanoparticle monolayer foams... The rheological properties ofthe individual phases and of the resulting nanoparticle texture ismeasured using a magnetic needle microrheometer....

Traductions en contexte français - anglais

Aiguille aimantée: Habituellement l’extrémité rouge d’une aiguille de boussole pointe vers le pôle magnétique.

Magnetized Needle: Normally the red tip of a pivoting compass needle points to the magnetic pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pointes de son aiguille aimantée lui indiquent la voie vers Sat — la Vérité.

The points of his magnetic compass show him the way to Sat – Truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pointes de son aiguille aimantée lui indiquent la voie vers Sat — la Vérité.

The points of his magnetic compass show him the way to Sat -- Truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boussole est constituée d'une aiguille aimantée qui peut tourner librement sur un pivot.

A compass consists of a magnetized needle that can rotate freely on a pivot point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pointes de son aiguille aimantée .lui indiquent la voie vers Sat — la Vérité.

The points of his magnetic compass show him the way to Sat – Truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se compose d’une aiguille aimantée qui s’aligne avec le champ magnétique de la Terre et pointe vers le nord.

It's composed of a magnetized needle that aligns itself with the earth's magnetic field to point north.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme très-fort.

With his hammer and steel pointer and magnetic needle, his blow-pipe and his flask of nitric acid, he was a master indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son marteau, sa pointe d'acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d'acide nitrique, c'était un homme très fort.

Armed with his hammer, his steel pointer, his magnetic needles, his blowpipe, and his bottle of nitric acid, he was a very powerful man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son marteau, sa pointe d'acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d'acide nitrique, c'était un homme très fort.

With his hammer and steel pointer and magnetic needle, his blow-pipe and his flask of nitric acid, he was a master indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son marteau, sa pointe d'acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d'acide nitrique, c'était un homme très-fort.

Armed with his hammer, his steel pointer, his magnetic needles, his blowpipe, and his bottle of nitric acid, he was a very powerful man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, l'intensité d'un courant pourra être évaluée par son action sur une aiguille aimantée ou sur un autre circuit électrique.

Later on, the intensity of a current would be assessed through its action on a magnetic needle or on another electrical circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme tres fort.

Armed with his hammer, his steel pointer, his magnetic needles, his blowpipe, and his bottle of nitric acid, he was a very powerful man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le physicien danois Œrsted publie le 21 juillet 1820 son observation de la déviation d’une aiguille aimantée au voisinage d’un fil conducteur relié aux bornes d’une pile.

The Danish physicist orsted publishes on 21 July 1820 his observation of the deviation of a needle magnetised in the vicinity of a fil conductor connected at the boundaries of a pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le physicien danois Œrsted publie le 21 juillet 1820 son observation de la déviation d'une aiguille aimantée au voisinage d'un fil conducteur relié aux bornes d'une pile.

The Danish physicist orsted publishes on 21 July 1820 his observation of the deviation of a needle magnetised in the vicinity of a fil conductor connected at the boundaries of a pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le physicien danois oersted publie le 21 juillet 1820 son observation de la déviation d'une aiguille aimantée au voisinage d'un fil conducteur relié aux bornes d'une pile.

The Danish physicist orsted publishes on 21 July 1820 his observation of the deviation of a needle magnetised in the vicinity of a fil conductor connected at the boundaries of a pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues