Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
On les surnomme d’ailleurs aigles de mer ou aigle pêcheur.

They are also referred to as sea hawk or fish eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aigle pêcheur, caractéristique principale de tous les billets de banque zambiens.

The African Fish Eagle is the main feature or primary recognition feature on all the Zambian banknotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut bien sûr citer l'emblématique African Fish Eagle (aigle pêcheur de l'Afrique australe).

I am talking about the African Fish Eagle, of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant qu’il étudiait son environnement, la tête de cet aigle pêcheur d’Afrique était constamment en mouvement.

While studying it’s surroundings, this African fish eagle’s head was constantly moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles se composent d'un Aigle pêcheur d'Afrique debout contre un bouclier traditionnel et de deux lances.

The design consists of an African fish eagle standing against a shield and a spear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aigle pêcheur
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le balbuzard pêcheur est parfois appelé aussi "aigle pêcheur".

Elephant seals are sometimes also called 'sea elephants'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aigle pêcheur devant les montagnes Brennvik à Steigen, en Norvège.

A sea eagle in front of Brennvik mountains in Steigen, Norway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le balbuzard pêcheur se nourrit exclusivement de poissons; d'où son surnom de aigle pêcheur (illustration de Claire Tremblay).

The osprey feeds exclusively on fish; hence its nickname fish hawk (artwork by Claire Tremblay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aigle est un aigle pêcheur africain, symbole de l'armée de l'air sud-africaine.

The bird of prey is an african fish-eagle, traditional symbol of the South-African Air Force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défiguré par un braconnier, un aigle pêcheur a retrouvé l’usage de son bec !

Disfigured by a poacher, a sea hawk has regained the use of his beak!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défiguré par un braconnier, un aigle pêcheur a retrouvé l’usage de son bec !

WEB Disfigured by a poacher, a sea hawk has regained the use of his beak!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom latin du Pygargue à tête blanche Haliaeetus, vient du grec als (la mer et le sel), aliéus (pêcheur) et aétos (aigle) désignant un aigle de mer ou aigle pêcheur, tandis que leucocephalus fait référence à la couleur blanche de la tête.

The Latin name for the Bald Eagle, Haliaeetus, comes from the Greek als (the sea and salt), aliéus (fisherman) and aétos (eagle) referring to a sea eagle or fishing eagle, while leucocephalus refers to the white colour of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Découvrir plus de 400 oiseaux migrateurs (la grue royale, l’ ibis sacré, l ‘aigle pêcheur africain, etc.)

4) Discover more than 400 migratory birds (the royal crane, the sacred ibis, the African fishing eagle, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située à La Malbaie, la Résidence pour personnes âgées Gîte Aigle Pêcheur comporte 12 places d’hébergement en résidence.

Located in La Malbaie, the retirement home Gîte Aigle Pêcheur includes 12 units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aigle pêcheur d'Afrique vole au-dessus du lac Baringo (Kenya) avec un poisson dans ses serres, le 24 mars 2013.

An African fishing eagle catches a fish in Lake Baringo, Kenya on March 24, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les oiseaux rapaces, le parc rural de Teno est le dernier retranchement pour les espèces comme le balbuzard pêcheur, ou aigle pêcheur, (Pandion haliaetus) et le faucon de Barbarie (Falco pelegrinoides).

Regarding birds of prey, rural park of Teno is the last refuge for species such as osprey or fish eagle (Pandion haliaetus) and the Barbary falcon (Falco pelegrinoides).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sherkan est un aigle pêcheur, il mange donc principalement du poisson et les soirs de match il reçoit des morceaux de poussin en récompense.

Sherkan is a sea eagle, so his diet is predominantly fish, but on match nights he is rewarded with pieces of chicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploration du nord de la rivière Chobe où vos Safaris vont serpenter le long des berges de la rivière, suivi par l'appel du majestueux aigle pêcheur Africain.

Head northwards to the Chobe River where your game drives will meander along the banks of the river, followed by the call of the majestic African Fish Eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes patient, vous remarquerez peut-être un terrapin allongé sur une bûche flottante, un aigle pêcheur observant et attendant un repas ou un troupeau d’éléphants se rafraîchissant tout autour.

If you’re patient you might just spot a terrapin lounging on a floating log, a fish eagle watching and waiting for a meal to swim by, or a herd of elephants cooling off just around the bend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut y observer une vingtaine d’espèces de reptiles, onze d’amphibiens et une quarantaine d’oiseaux différents, dont le rare et majestueux aigle pêcheur ainsi que le coua, des ibis, des hérons…

There you can see about twenty species of reptiles, eleven species of amphibians, and about forty different bird species, including the rare and majestic fish eagle, the coua, ibises, herons, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues