Exemples français - anglais

culture et religion / emploi et travail - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé / politique des transports / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fariza : Infirmière diplômée d’Etat,

aide opératoire

du Dr Gerbault.

Fariza: Nurse graduated state, operating aid of Dr. Gerbault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infirmière aide opératoire prépare la seringue qui servira à l’injection.

The assistant operating nurse prepares the syringe for the injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m’a habillé en chirurgien et j’ai fait aide opératoire.

They were dressed like surgeons and I was operated on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour une simple prise de sang, une petite quantité de sang est prélevée sur le patient par l’infirmière aide opératoire.

As with a blood test, a small amount of blood is taken from the patient by the assistant operating nurse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappel : lors d’une intervention nécessitant une anesthésie de longue durée, 3 personnes s’occupent de votre animal : un vétérinaire, un aide opératoire, et une autre personne qui est en charge de l’anesthésie.

Reminder: during an operation requiring long-term anesthesia, 3 people take care of your pet: a veterinarian, an operative assistant, and another person who is in charge of the anesthesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappel : lors d'une intervention nécessitant une anesthésie de longue durée, 3 personnes s'occupent de votre animal : un vétérinaire, un aide opératoire (auxiliaire ou vétérinaire), et une autre personne qui est en charge de l'anesthésie.

Reminder: during an operation requiring long-term anesthesia, 3 people take care of your pet: a veterinarian, an operative assistant, and another person who is in charge of the anesthesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fariza : Infirmière diplômée d’Etat, aide opératoire du Dr Gerbault.

Fariza: Nurse graduated state, operating aid of Dr. Gerbault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infirmière aide opératoire prépare la seringue qui servira à l’injection.

The assistant operating nurse prepares the syringe for the injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m’a habillé en chirurgien et j’ai fait aide opératoire.

They were dressed like surgeons and I was operated on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il participe à l’intervention et aide le chirurgien durant l’acte opératoire ;

He sprang into action and assisted the surgeon in the operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il participe à l'intervention et aide le chirurgien durant l'acte opératoire

He sprang into action and assisted the surgeon in the operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxide L’oxyde nitrique aide à accélérer la cicatrisation et la récupération post-opératoire.

Nitric oxide helps to accelerate wound healing and post-surgery recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Mon assistante opératoire, Agnès REMOND, aide-opératoire instrumentiste en chirurgie esthétique depuis plus de 30 ans, qualifiée par le Ministère de la Santé.

– My operating assistant, Agnès REMOND, an instrument assistant in cosmetic surgery for over 30 years, qualified by the Ministry of Health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un microscope opératoire ou pouvoir loupe élevé devraient être utilisés comme une aide visuelle.

An operating microscope or high power loupe should be used as a visual aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une compréhension claire des facteurs de risque post-opératoire délire aide à la sélection de personnes qui pourraient bénéficier de l'ciblées péri-opératoire de l'intervention.

A clear understanding of risk factors for postoperative delirium helps in the selection of individuals who might benefit from targeted perioperative intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues