Exemples français - anglais

culture et religion / emploi et travail - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé / politique des transports / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La sonde urinaire est utilisée comme

aide fonctionnelle

pour drainer la vessie dans des conditions où la personne ne peut pas le faire normalement.

The urinary catheter is used as an aid in emptying the urinary bladder in conditions where this cannot be done in the normal manner.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une aide fonctionnelle à la pose d'un point d'appui devant être assemblé avec la fixation d'implant dans la mâchoire d'un patient.

This invention describes a delivery aid used for abutment which will be assembled with implant fixture in patient's jaw bone.

santé - wipo.int
Une aide fonctionnelle ne sera bonne que si elle est convient à vos besoins et que vous l’utilisez.

A technical aid will be good only if it is the one which is appropriate for your needs and if you use it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des chefs de projet ne possèdent pas aujourd’hui l’expertise technique de créer un WBS détaillé sans aide fonctionnelle.

Most project managers today do not possess the technical expertise to create such a detailed WBS without functional assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apporter une aide fonctionnelle en fonction d’un contexte local pourrait se faire d’une manière extrêmement respectueuse de la vie privée.

Giving somebody functional help in a location-specific way could be done in an extremely privacy-preserving manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur une aide fonctionnelle respiratoire intermédiaire permettant le raccordement interne à un patient et comprenant au moins un appareil de transfert de volume et une pompe à air.

There is further provided an intermediate respiratory aid apparatus for internal connection to a patient comprising at least one mass exchange apparatus herein and an air pump.

santé - wipo.int
Se nourrir : capacité de consommer de la nourriture ou des boissons qui ont été préparées et servies, avec ou sans l'utilisation d'une aide fonctionnelle.

feeding – the ability to consume food or drink that already has been prepared and made available, with or without the use of assistive devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apporte une aide fonctionnelle relative aux évaluations environnementales, notamment pour les grands projets en matière d’exploitation des ressources et gère les sites contaminés.

It provides functional support for environmental assessments, including for major resource projects and manages contaminated sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se nourrir : capacité de consommer de la nourriture ou des boissons qui ont été préparées et servies, avec ou sans l'utilisation d'une aide fonctionnelle.

Feeding: the ability to consume food or drink that already has been prepared and made available, with or without the use of assistive devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiquez avec votre professionnel de la santé si vous ne savez pas si vous devez subir une évaluation médicale avant de choisir une aide fonctionnelle.

Contact your health care provider if you are unsure as to whether you should be medically assessed before choosing a particular assistive device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous croyez qu'une aide fonctionnelle pourrait vous être utile, commencez par consulter un professionnel de la santé, comme un médecin, un pharmacien ou un ergothérapeute.

If you feel you could benefit from using an assistive device, begin by consulting a health care expert, such as your medical professional, pharmacist, or an occupational therapist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez peut-être modifier les postes de travail ou fournir une aide fonctionnelle ou une technologie d’assistance, mais de nombreuses modifications sont simples à apporter.

You may have to make some changes to workstations or provide an assistive device or assistive technology, but many changes are simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez peut-être modifier les postes de travail ou fournir une aide fonctionnelle ou une technologie d’assistance, mais de nombreuses modifications sont simples à apporter.

While you may have to make some changes to workstations or provide an assistive device or assistive technology, many changes are simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous croyez qu'une aide fonctionnelle pourrait vous être utile, commencez par consulter un professionnel de la santé, comme un médecin, un pharmacien ou un ergothérapeute.

If you think you could benefit from making use of an assistive device, start off by consulting a health care professional, such as your physician, pharmacist, or an occupational therapist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous croyez qu'une aide fonctionnelle pourrait vous être utile, commencez par consulter un professionnel de la santé, comme un médecin, un pharmacien ou un ergothérapeute.

If you think you could benefit from using an assistive device, start by consulting a health care professional, such as your doctor, pharmacist, or an occupational therapist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues