Dictionnaire français - anglais

droit international - iate.europa.eu
Aide au retour volontaire est un terme plus étroit de retour volontaire.

Assisted Voluntary Return is a narrower term of Voluntary Return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR)

A Framework for Assisted Voluntary Return and Reintegration (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR)

Assisted Voluntary Return and Reintegration (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR)

Assisted Voluntary Returns and Reintegrations (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au Retour Volontaire et à la Réintégration (AVRR)

Assisted Voluntary Returns and Reintegrations (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes and strategies in ireland fostering assisted return to and reintegration in third countries... The focus of the Irish report is on the assisted voluntary return of non-EU nationals although some comparative information will also be included on forced return and on an assisted return scheme offered to nationals...
général - core.ac.uk - PDF: www.esri.ie
European migration network. return migration:the irish case... The various categories of potential returnees from Ireland are also described comprising: deportees; persons subject to removal procedure; Dublin II Returnees and assisted voluntary returnees
European migration network. programmes andstrategies in irelandfostering assistedreturn to andreintegration inthird countries... The focus of the Irish report ison the assisted voluntary return of non-EU nationals althoughsome comparative information will also be included on forcedreturn and on an assisted return scheme offered to nationals ...
Taking stock of assisted voluntary return from europe : decision making, reintegration and sustainable return : time for a paradigm shiftAssisted Voluntary Return (AVR) is a central component of European Union (EU) member states migration management policies and has grown in popularity over the past two decades....
The effects of assisted voluntary return programs on marginalized women: a critique of the iom and unhcr...International Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from humanitarian agencies to migration management bodies through the use of Assisted Voluntary Return (AVR) Programs to repatriate asylum seekers....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit international / migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez demander une aide au retour volontaire .

They can get help to return by applying for voluntary return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR)

Assisted to Voluntary Return and Reintegration (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au Retour Volontaire et à la Réintégration (AVRR)

Assisted to Voluntary Return and Reintegration (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Aide au retour volontaire leur a été proposée et refusée.

Voluntary hospitalization was again offered but refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il décide de rentrer en bénéficiant d'une aide au retour volontaire.

He decides to return to his country, receiving assistance for voluntary return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a contacté l’OIM à Tunis et a demandé une aide au retour volontaire.

He contacted IOM in Tunis and requested for voluntary return assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'OIM surveille les caravanes de migrants centraméricains et fournit une aide au retour volontaire

IOM Monitors Caravans of Central American Migrants, Supports Voluntary Returns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’OIM surveille les caravanes de migrants centraméricains et fournit une aide au retour volontaire

IOM Monitors Caravans of Central American Migrants, Supports Voluntary Returns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide au retour volontaire: L'OIM travaille avec les ONG à chacune des trois étapes de l'aide au retour volontaire : avant le départ, durant le transport et après l'arrivée.

Assisted Voluntary Returns: IOM is working with NGOs in each of the three stages of assisted voluntary returns: pre-departure, transportation and post-arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Département de la gestion des migrations Aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR)

The Support Program for Assisted Voluntary Return and Reintegration (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g)l’aide au retour, en particulier l’aide au retour volontaire et la fourniture d’informations sur les programmes d’aide au retour volontaire;

(g) return assistance, in particular assisted voluntary return and information about assisted voluntary return programmes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) l’aide au retour, en particulier l’aide au retour volontaire et la fourniture d’informations sur les programmes d’aide au retour volontaire;

(g) return assistance, in particular assisted voluntary return and information about assisted voluntary return programmes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement propose une aide au retour volontaire vers des pays en guerre et des dictatures.

The government offers assistance for voluntary return to countries at war and dictatorships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement propose une aide au retour volontaire vers des pays en guerre et des dictatures.

The government offers assistance for voluntary return to countries at war and dictatorships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes particulièrement inquiets de la suppression du mot « volontaire » dans la phrase « aide au retour volontaire des migrants dans leur pays d’origine ».

In particular, we are concerned about the deletion of the word “voluntarily” from the sentence “assistance to migrants voluntarily returning to their country of origin”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues