Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Cette aide est souvent appelée soins à domicile ou parfois aide à domicile.

This helps is often called homecare, domiciliary care, or sometimes home help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aide est souvent appelée soins à domicile ou parfois aide à domicile.

This type of care is known as homecare or domiciliary care or sometimes home help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gérer son compte professionnel (aide à domicile)

When you create your professional account (home help)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recruter une aide à domicile peut être la solution.

In some cases, hiring in-home help may be the solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 Aide à domicile: biens et services fournis à domicile aux enfants et/ou à ceux qui les gardent.

Home help: Goods and services provided at home to children and/or to those who care for them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the provision of home help services be contained?: validation of the new preventive care policy in japan... This policy promotes the use of day care services to facilitate functional improvement, and contains the use of home help services that provide instrumental activity of daily living (IADL) support....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quality of working life and workload in home help services: a review of the literature and a proposal for a research model.In this literature review, several models for quality of working life and workload appropriate for home help services are presented....
Bounds for staff size in home help staff schedulingAbstract Home help organizations provide services at respective users ’ homes at a time that is convenient for the user....
Distribution of informal and formal home help for elderly people in sweden1... Multiple logistic regression identified the following statistically significant determinants of informal home help (including various practical activity of daily living [ADL] chores): poor physical status, age greater than 85 years, male gender, not living alone, and living in a ...

Publications scientifiques

Manufacturing social exclusion in the home care market." canadian public policy xxvii(2
... L’analyse des expériences des sujets partici-pant à cette étude met en évidence les défis à relever pour s’éloigner d’un discours de marché et d’une structure établie et pour développer une politique de soins à domicile qui parvienne à l’inclusion et à la participation des citoyens âgés et des handicapés ayant besoin d’une aide à domicile....
... A study of elderly women and women with disabilities receiving home care in Ontario reveals how managed community care generates and reinforces service users ’ social isolation and their spatial, institutional, and political exclusion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Aide à domicile : Votre état de santé pourrait nécessiter la présence d’une aide à domicile.

Home Healthcare - Your wife might need more than visits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile : associations d'aide à domicile et temps partiel

Funding in your home country: Assistance & Part-time Work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile vs soins à domicile : connaître les différences

Home Health and Home Care – Understanding the Differences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile aux personnes agées - Aide à la personne

Help for the Elderly Homeless - People helping People

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aide à domicile selon leurs besoins (visitez notre page Aide à domicile (ADD).

Homemaking help according to their needs (visit our Homemaking page).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile : des services difficiles à contrôler

Facilities to work at home • Difficult to control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile : Votre famille et vous pouvez également bénéficier d’une aide à domicile rémunérée pour s'occuper de votre proche.

Care support: You and your family may also be able to receive care support in the form of paid carers coming into your home to provide care to your loved one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aide à domicile lorsque vous venez d’accoucher.

Assistance at home when you have just given birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile et assistance aux personnes fragilisées,

Preventing homelessness and helping vulnerable people;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidence ou Aide à domicile : un choix difficile

Residential care home or live in care: the difficult choice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000 € / mois : Coût moyen d'une aide à domicile.

About $21 – average cost per hour for a home health aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidence ou Aide à domicile : un choix difficile

Senior Home Care or Retirement Home : A Difficult Choice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai travaillé plusieurs années comme aide à domicile.

I also worked for several years as a home health aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile « Bien chez soi ! » à 8.3 km Particulier

Look on website for special offers! 3.8 miles away

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à domicile pour vous ou vos parents âgés.

Let us help you protect yourself or your elderly parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues