Dictionnaire français - anglais

agropastoralisme

activité agricole - iate.europa.eu
Certains de ces espaces étant en site naturel, des activités de type agropastoralisme extensif seront attendues.

Some of these spaces are natural site of extensive agropastoralism type of activities will be expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette inscription dans la catégorie des paysages culturels évolutifs et vivants porte en elle la reconnaissance internationale d'un territoire façonné par un agropastoralisme millénaire.

This registration in the living and evolving cultural landscapes category carries the international recognition of a territory shaped by a millenary agropastoralism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette inscription dans la catégorie des paysages culturels évolutifs et vivants porte en elle la reconnaissance internationale d’un territoire façonné par un agropastoralisme millénaire.

This registration in the living and evolving cultural landscapes category carries the international recognition of a territory shaped by a millenary agropastoralism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourisme, gestion de l’eau, des forets, agropastoralisme, services aux populations… ces communautés villageoises sont impliquées à des degrés divers dans l’animation des territoires de montagne.

Tourism, water and forest management, agropastoralism, services offered to the population… these village communities are involved in revitalising the mountain territories to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage caussenard a été façonné de longue date par la présence dominante d’un agropastoralisme basé sur l’élevage de la brebis, dont la suprématie s’est imposée avec la reconnaissance de l’AOC Roquefort.

Caussenard the landscape has been shaped long ago by the dominant presence of a agropastoralism based on the breeding of sheep, whose supremacy has emerged with the recognition of the AOC Roquefort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lieux appropriés. économies contemporaines du haut-atlas...marocain s’approprient-ils les lieux dont ils vivent ? Comment s’organisent-ils pour tirer le meilleur parti de leurs ressources diversifiées en jouant du proche et du lointain, agropastoralisme et randonnée, migrations urbaines et retours au pays, main-d’œuvre familiale, sens du commerce et stratégies foncières ?Après trois années d’une enquête passionnante...
Adaptation to milking agropastoralism in chilean goat herders and nutritional benefit of lactase persistence... To understand the relationship between milk drinking, LP, growth, reproduction, and survival, communities of the Coquimbo Region in Chile, with recent adoption of milking agropastoralism, were used as a model population....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Stratégies et comportements des agriculteurs les plus pauvres vis-à-vis de l'intensification et de la préservation des ressources naturelles dans les pays de l'afrique soudano-sahélienne... - La troisième partie traite du thème de la pauvreté, des comportements des agriculteurs vis-à-vis de l'exploitation du milieu et de leurs relations dans sept situations agraires caractéristiques de l'Afrique soudano-sahélienne : pastoralisme nord-sahélien, agropastoralisme sahélien, systèmes céréaliers des régions sahélo-soudaniennes, zones arachidières, zones cotonnières, agricultures pionnières, grands périmètres irrigués sahéliens....
Middle states geographer, 2007, 40:150-157 near eastern pollen diagrams and “deforestation”... The pollen diagrams show an increase in arboreal pollen in the early Holocene, as woody cover returns with the re-establishment of modern climate; but arboreal pollen does not show any tendency to decline subsequently, as agropastoralism and other human impacts increase....
Activités de l'institut d'elevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux en nouvelle-calédonie et dans le pacifique sud... Cet Institut, installé au Centre de Recherches Vétérinaires, Zootechniques et Pastorales de Port-Laguerre, près de Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, exerce ses compétences dans les domaines suivants : microbiologie, parasitologie zootechnie, nutrition et agropastoralisme....
On the sensitivity of the simulated european neolithic transition to climate extremesWas the spread of agropastoralism from the Fertile Crescent throughout Europe influenced by extreme climate events, or was it independent of climate? We here generate idealized climate events using...
Les méandres du développement agricole au lac alaotra, madagascar entre inconstance politique et innovation technique... Ce conflit de temporalités a façonné une histoire agricole qui s'est construite bon an mal an entre rive Est et rive Ouest ; rizière, marais et colline ; maîtrise de l'eau et gestion des espaces ; agropastoralisme et agriculture-élevage ; polyvalence, spécialisation et diversification des productions rurales ; enfin enclavement et intégration aux marchés
Rethinking the aceramic neolithic: insights from an ethnoarchaeological study on cyprus... The ethnoarchaeological study was designed to discover the organizational aspects of agropastoral strategies on the modern landscape and its relevance, if any, to the study of agropastoralism during the Aceramic Neolithic Period....
Microsatellite diversity suggests different histories for mediterranean and northern european cattle populationsBased on archaeological evidence, the spread of agropastoralism across Europe followed two main paths: the Danubian route, along which Neolithic farmers expanded north across the central European plains; and the Mediterranean...

Traductions en contexte français - anglais

Pour la population qui pratique en grande majorité l’agropastoralisme ou l’élevage seul, les produits de l’élevage représentent une importante source de nourriture et de revenus.

For the large majority of the population who are agro-pastoralist or pastoralist, livestock products are an important source of both food and incomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) accroissement de la sédentarisation et de la diversification des moyens d’existence en faveur d’un agropastoralisme de subsistance, même si le bétail reste la principale source de revenu ;

a) an increasing sedentarisation and livelihood diversification towards subsistence-oriented agro-pastoralism, although livestock still represent the major source of income,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues