Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale – c’està-dire qui dépend des précipitations naturelles – et agriculture irriguée.

First of all, it’s important to make the distinction between rainfed agriculturefarming that depends on natural rainfall – and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale – c’està-dire qui dépend des précipitations naturelles – et agriculture irriguée.

First of all, it's important to make the distinction between rainfed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale - c'est-à-dire qui dépend des précipitations naturelles - et agriculture irriguée.

First of all, it’s important to make the distinction between rainfed agriculturefarming that depends on natural rainfall – and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale – c’est-à-dire qui dépend des précipitations naturelles – et agriculture irriguée.

First of all, it's important to make the distinction between rainfed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale - c'est-à-dire qui dépend des précipitations naturelles - et agriculture irriguée.

First of all, it's important to make the distinction between rainfed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très longs épisodes secs hivernaux dans le bassin méditerranéen : variabilité spatio-temporelle et impact sur la production céréalière en espagne.
... Il est ensuite montré que les eTLES affectent davantage les rendements d’orge, de blé et d’avoine (espèces d’hiver cultivées au travers d’une agriculture pluviale) que les cumuls de pluie et les ratios de jours secs saisonniers...
... The eVLDS have a greater impact on barley, wheat and oat yields (winter crops grown through rainfed agriculture) than rainfall totals and seasonal dry day ratios.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Quel avenir pour la steppe à alfa dans le sud-ouest algérien ?... Parmi les facteurs souvent soulignés on note le climat, le parcours, le défrichement et la pratique d’une agriculture pluviale sans une justification ni estimation de cet impact....
Future soil moisture and temperature extremes imply expanding suitability for rainfed agriculture in temperate drylandsAbstract The distribution of rainfed agriculture, which accounts for approximately ¾ of global croplands, is expected to respond to climate change and human population growth and these responses may be especially...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Seed systems for rainfed agriculture: village based seed enterprise for seed production and dissemination of improved varieties of chickpea and pigeonpea in india; information bulletin no. 96The crops grown under rainfed agriculture are described as farming practices that rely on rainfall for crop production and their seed systems describe, how farmers in these regions are sourcing seeds...
Sustainable development of rainfed agriculture in india... Even given that rainfed agriculture should receive greater emphasis in public investments, a key issue is how much investment should be allocated among different types of rainfed agriculture
A model for the assessment of rainfed agriculture in thailand...submodels for daily rainfall generation, daily evapotranspiration estimation, and daily water balance computation, respectively, was developed in this study for the assessment of rainfed agriculture in Thailand....
On-site and off-site impact of watershed development: a case study of... Current productivity levels of rainfed agriculture are low (<1 t ha-1)....
agriculture pluviale
politique de l'environnement - acta.es
Les agriculteurs qui pratiquent une agriculture pluviale sont particulièrement vulnérables à la variabilité des précipitations.

Farmers who practice rainfed farming are particularly vulnerable to rainfall variability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategic analyses of the national river linking project (nrlp) of india, series 1. indiaٳ water future: scenarios and issues...demand Groundwater irrigation, Irrigation efficiency, Water harvesting, Supplemental irrigation, Water productivity, Water conservation, Drip irrigation, Sprinkler irrigation, Rainfed farming, Agricultural policy, Agricultural and Food Policy, Farm Management,
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Limits imposed by management in rainfed farming systems... Clearly, if a significant increase in foodlegume production is to be realised, production ofthe crops in rainfed farming systems will have to beimproved
Impact of land use change on soil erodibility... In this study it was attempted to quantify the changes of Universal Soil Loss Equation K-factor and its soil driving factors in three land uses including rangeland, rainfed farming, and orchards in Babolrood watershed, northern Iran....
 PDF: doaj.org
Uk parliamentary inquiry into global food crisis: call for evidence: how to better manage water so that 9 billion people can be fed equitably, healthily, safely and sustainably by 2050Research institutes / Agricultural research / Policy / Water resource management / Irrigated farming / Rainfed farming / Farming systems / Food security / Water productivity / Water scarcity / Population growth / Water reuse / Food production / Water use / Biofuels / Urbanization...
Climate vulnerability in rainfed farming: analysis from indian watersheds... These dimensions consist of ten major components and 59 indicators with emphasis on rainfed farming and WDP interventions....

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
environnement / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
construction européenne / agriculture, sylviculture et pêche / politique de coopération - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Maroc a une agriculture pluviale et irriguée.

Morocco has both rain-fed and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maroc a une agriculture pluviale et irriguée.

Syria has both irrigated and rain-fed agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale – c’està-dire qui dépend des précipitations naturelles – et agriculture irriguée.

It is important to make the distinction between rain-fed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'agriculture qui repose uniquement sur ​​les précipitations directes est appelé agriculture pluviale.

By contrast, agriculture that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2002, deux variétés de Nerica destinées à l agriculture pluviale ont été introduites.

In 2002, two varieties of Nerica for upland agriculture were introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'agriculture qui repose uniquement sur ​​les précipitations directes est appelé agriculture pluviale.

In contrast, agriculture that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'agriculture qui repose uniquement sur ​​les précipitations directes est appelé agriculture pluviale.

In contrast,agriculture that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed or dryland farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'agriculture qui repose uniquement sur ​​les précipitations directes est appelé agriculture pluviale.

In contrast, crop production that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'agriculture qui repose uniquement sur ​​les précipitations directes est appelé agriculture pluviale.

In contrast, agriculture that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed or dryland farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'agriculture qui repose uniquement sur ​​les précipitations directes est appelé agriculture pluviale.

In contrast, agriculture that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale – c’est-à-dire qui dépend des précipitations naturelles – et agriculture irriguée.

It is important to make the distinction between rain-fed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale - c'est-à-dire qui dépend des précipitations naturelles - et agriculture irriguée.

It is important to make the distinction between rain-fed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut commencer par faire la distinction entre agriculture pluviale -c'est-à-dire qui dépend des précipitations naturelles- et agriculture irriguée.

It is important to make the distinction between rain-fed agriculture - farming that depends on natural rainfall - and irrigated agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes d’exploitation agricole dominants sont de type familial et tirent leurs revenus d’une agriculture pluviale faiblement mécanisée.

The dominant farming systems are family-based, and incomes rely on rain-fed farming with low levels of mechanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes d'exploitation agricole dominants sont de type familial et tirent leurs revenus d'une agriculture pluviale faiblement mécanisée.

The dominant farming systems are family-based, and incomes rely on rain-fed farming with low levels of mechanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues