Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico acta.es
Un système d'agrafage chirurgical comprend une première agrafe, une seconde agrafe, et un pont reliant la première et la seconde agrafe.

A surgical stapling system comprising a first staple, a second staple, and a bridge connecting the first staple and the second staple.

santé - wipo.int
On dit que cette petite agrafe, qui ressemble beaucoup à votre agrafe ordinaire, aide à perdre du poids.

This small staple, which is very similar to your ordinary staple wire, is said to help in losing weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de greffage intraluminal (11) comprenant une greffe creuse (12) présentant une agrafe proximale (16) et une agrafe distale (17).

An intraluminal grafting system (11) includes a hollow graft (12) which has a proximal staple (16) and a distal staple (17).

santé - wipo.int
L'invention porte sur une agrafe et une agrafeuse.

The present invention relates to a staple and to a stapler.

industrie mécanique - wipo.int
Agrafe chirurgicale (20) amelioree a centrage automatique.

Improved, self-centering surgical staple (20).

santé - wipo.int
agrafe
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de fixation à agrafe et porte, qui comprend une agrafe et une porte.

A hook and eye fastener includes a hook and an eye.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une agrafe élastique pour papier.

The present invention relates to a resilient paper fastener.

communication - wipo.int
L'élément pénétrant contient au moins partiellement une agrafe.

The penetrating member at least partially houses a fastener.

santé - wipo.int
La seconde agrafe refermable peut être n'importe quelle structure qui s'engage, s'enclenche, s'accouple, ou encore se fixe à la première agrafe refermable.

The second reclosable fastener can be any structure that engages, interlocks, mates, or otherwise attaches to first reclosable fastener.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cartouche (24) contenant une agrafe.

A cartridge (24) containing a fastener.

santé - wipo.int
agrafe
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une agrafe de suture comprenant une certaine longueur de matériau de suture doté d'une agrafe mâle sur un côté et d'une agrafe femelle sur l'autre côté.

A suture clip is comprised of a length of suture material with a male clip on one side and a female clip on the other side.

santé - wipo.int
Le porte-agrafe est remarquable en ce qu'il comprend des moyens de compensation entre la position d'une agrafe reçue et le porte-agrafe exclusivement dans les directions comprises dans ledit plan.

The clip holder is remarkable in that it comprises means for compensating between the position of a received clip and the clip holder exclusively in the directions included in said plane.

organisation des transports - wipo.int
Un des tubes est équipé d'une agrafe.

A pocket clip is formed on one of the cylinders.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une agrafe de fixation (10).

The invention relates to a retaining clip (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit cylindre (11) est pourvu d'une agrafe (20).

The barrel (11) is provided with a pocket clip (20).

industries diverses - wipo.int
agrafe
industrie mécanique - iate.europa.eu
La boucle de ceinture à double ardillon (à agrafe ou attache) remonte au 15ème siècle.

The double pin belt buckle (with clip or fastener) dates back to the 15th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa boucle épaulière (BE) est réglée à l'aide d'une agrafe de sûreté (3, 4).

Its shoulder-strap loop (BE) is adjusted by means of a safety buckle (3, 4).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de boucle de ceinture comprenant une boucle, une agrafe et un couvercle.

A belt buckle assembly comprises a buckle, a clasp, and a cover.

industries du cuir et du textile - wipo.int
89 Il lui envoya une agrafe d’or, comme il est d’usage de l’accorder aux parents du roi.

89 And he sent him a buckle of gold, as the custom is, to be given to such as are of the royal blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agrafe
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'unité de serrage (204) comprend une partie agrafe (2043), et la partie agrafe (2043) comprend une face supérieure (2044).

The clamping unit (204) is provided with a clasp part (2043), and the clasp part (2043) is provided with a top face (2044).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
American Defense Service Medal avec agrafe "FLEET

The American Defense Service Medal with "Fleet" clasp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Defense Service Medal avec agrafe "FLEET

American Defense Service Medal with "Fleet" Clasp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Defense Service Medal avec agrafe "Foreign Service

American Defense Service Medal with “Foreign Service” clasp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une agrafe magnétique amovible pour lunettes.

The present invention is directed to a removal a magnetic clasp for eyeglasses.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agrafe
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cette agrafe sur le pourtour est renforcée par un élément de fixation (32) définissant une agrafe intérieure renforcée.

This perimetric joint is reinforced with a securement member (32) defining a reinforced interior seal.

chimie - wipo.int
Le joint à agrafe recourbée peut être en U inversé.

The stake seal may be in the form of an inverted U-shaped stake seal.

chimie - wipo.int
Cette agrafe de raccord comprend une partie agrafe, laquelle est utile dans une toiture et présente une série de trous régulièrement espacés permettant au produit d'étanchéité de passer à travers l'agrafe.

The clip connector includes a clip, for use with a roof, having a series of regularly spaced hose to allow sealant to pass therethrough.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bouteille est capsulée (certaines cuvées rares sont bouchées avec une agrafe et un bouchon liège).

The bottle is capped – some rare wines are sealed with a clip and a cork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouteille est capsulée (certaines cuvées rares sont bouchées avec une agrafe et un bouchon de liège).

The bottle is capped – some rare wines are sealed with a clip and a cork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agrafe
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
La première agrafe (55) est une agrafe par friction qui retient un bout mort (30) de la corde (20).

The first saddle clamp (55) is a friction clamp for securing a dead end section (30) of the rope (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage comprend une telle agrafe de fixation (1).

An assembly includes such a fastening clamp (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend une base (600) et une agrafe (700).

The system includes a base (600) and a clamp (700).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Agrafe de liaison et d'entretoisement (20) pour deux colliers de serrage (16, 18).

The invention concerns a connecting and bracing clip (20) for two clamp fittings (16, 18).

industrie mécanique - wipo.int
Cette agrafe de montage présente une partie base et une partie agrafe, la base comportant un élément d'écartement/rondelle destiné à empêcher la base de coincer l'agrafe, afin que cette dernière puisse bouger librement dans la base.

A clip connector having a base and a clip, the base including a washer/spacer (35) to prevent the base from clamping upon the clip to allow free movement of the clip in the base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
agrafe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En 2003, il a co-fondé Agrafe Studio, une entreprise de réalisation de sites web.

In 2003, he co-founded Agrafe Studio, a website creation company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CECI-Burkina Faso reçoit la distinction de Chevalier du Mérite Burkinabé avec Agrafe Amitié-Coopération.

CECI-Burkina Faso is made a Knight of the Burkinabe Order of Merit, with Agrafe Amitié-Coopération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Agrafe à tirer , agrafe à pousser pour ceux qui cherchent

Yet still flowering, all to give sustenance to those that look for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si l'intégrale est divergente, l'intégrale est divergente.

If the integral is divergent, then the series is divergent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intégrale est divergente donc l'intégrale est divergente.

So, the first integral is divergent and so the whole integral is divergent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si l'intégrale est divergente, l'intégrale est divergente.

If a partition of an integral diverges, does the whole integral diverge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si (un) est divergente, alors (vn) est divergente.

So the integral diverges, and thus the series diverges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si (un) est divergente, alors (vn) est divergente.

If the part is purely a part, then it is a dissection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agrafe de liaison entre deux caissons

dog for linking two hollow section planks

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Si (un) est divergente, alors (vn) est divergente.

If there is any doubt, it’s [labeled] ‘unfounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si (un) est divergente, alors (vn) est divergente.

If so, then The Unraveling is certainly a measure of both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Defense Service Medal avec agrafe Atlantique

American Defense Service Medal with Atlantic device

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divergente 2 est le second tome de la trilogie Divergente, qui à commencer avec le roman Divergente.

Insurgent is the second book of the Divergent trilogy, which begins with Divergent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Defense Service Medal avec agrafe Atlantique

American Defense Service Medal with Atlantic device

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Defense Service Medal avec agrafe Atlantique

American Defense Service Medal with Atlantic Device

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Force Outstanding Unit Award avec agrafe « V

Air Force Outstanding Unit Award with Combat "V" Device

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médaille Commémorative du Levant avec agrafe "Levant 1941".

Levant Medal, with bars "Levant" and "Levant 1941".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues