Traductions en contexte français - anglais

Maintenant, si nous sommes des inconnus l’un à l’autre,

agitez

agitez la main comme ceci.

Now, if we're strangers to one another, wave--wave your hand back and forth like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, si nous sommes des inconnus l’un à l’autre, agitezagitez la main comme ceci.

Now if we’re strangers to one another, wave, wave your hand back and forth, like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'utiliser Azopt, agitez vigoureusement le flacon.

Before you use the product, shake the bottle vigorously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez vigoureusement pour obtenir une solution homogène.

Stir thoroughly to obtain a homogeneous solution .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez l’eau pour disperser votre mélange huile

Agitate the water so that it disperses your oil/milk mix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon agitez la bouteille pour accélérer le processus.

So start pouring the whiskey and speed up the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez bien le médicament avant de mesurer chaque dose.

Shake the medication well before measuring each dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez légèrement la bouteille pour combiner les ingrédients.

Shake the bottle lightly to combine the ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez bien la sauce avant d'ouvrir la bouteille.

Just shake the sauce to the lid before you open the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois le corps est impliqué - agitez vos fibres.

sometimes body gets involved - jiggle the fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant l'application, agitez le flacon avec le produit.

Before application, shake the bottle with the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez la bouteille… ils se sépareront de nouveau.

Simply shake the bottle and it will once again disperse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez bien le médicament avant de mesurer chaque dose.

Shake the suspension well before measuring each dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitez l’eau pour disperser l’huile / mélange de lait

Agitate the water so that it disperses your oil/milk mix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en est de même des Irlandais très-probablement, et O’Connel avait bien raison de leur dire toujours : Agitez ! agitez ! mais ne bougez pas!

The same is probably true of the Irish, and O’Connel was right to keep saying to them: Keep agitating, but do not move!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues