Dictionnaire français - anglais

agiorgitiko

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
RÉGION: les vignes "Agiorgitiko", ​​sont cultivées exclusivement dans la région viticole de Nemea où les vins PDO "NEMEA" sont produits.

Agiorgitiko vines are cultivated exclusively within the limits of the Nemea region where NEMEA PDO wine is produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Dès le début, ils ont décidé d'utiliser la célèbre variété de raisin de vin rouge "agiorgitiko" comme premier matériau pour les produits alternatifs.

From the beginning, we decided to use the well known red wine grapes variety "agiorgitiko" as first material for alternative products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agiorgitiko est un cépage captivant qui caresse les sens avec l´élégance, la fraîcheur et l´intensité des ses arômes et saveurs.

Agiorgitiko is a captivating grape variety that caresses the senses with elegance, freshness and intensity of aromas and flavors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agiorgitiko signifie «raisin de Saint Georges», possiblement en hommage à la chapelle Saint-Georges, située dans la région de Némée.

Agiorgitiko means “the grape of Saint George”, possible an homage to the chapel of Saint George located in the Nemea region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cépages grecs initialement cultivés par les vignerons étaient: Moschofilero, Roditis, Savvatiano, Xinomavro et Agiorgitiko et les variétés internationales: Chardonnay et Cabernet Sauvignon.

The Greek varieties initially cultivated by the winemakers were: Moschofilero, Roditis, Savvatiano, Xinomavro and Agiorgitiko and the International ones: Chardonnay and Cabernet Sauvignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, les heures sans fin de travail manuel sur une échelle extrêmement petite sont devenues une étude sans pareille sur le cépage Agiorgitiko et l’appellation Néméa.

There, the countless hours of manual work on an extremely small scale became an invaluable study on the Agiorgitiko variety and the Nemea denomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès le début, ils ont décidé d'utiliser les raisins de cuve variété "agiorgitiko" rouge bien connu comme premier matériau pour des produits alternatifs.

From the beginning, we decided to use the well known red wine grapes variety "agiorgitiko" as first material for alternative products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agiorgitiko est un cépage captivant qui caresse les sens avec l´élégance, la fraîcheur et l´intensité des ses arômes et saveurs.

Agiorgitiko is a captivating grape variety that caresses the senses with elegance, freshness and intensity of aromas and flavours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors des cépages grecs qui montent et, bien sûr, des cépages-vedettes (Assyrtiko, Moschofilero, Agiorgitiko, Xinomavro), il y a de nombreux autres cépages grecs.

Apart from the up-and-coming Greek varieties and their flagships (Assyrtiko, Moschofilero, Agiorgitiko and Xinomavro) there are also practically hundreds of other Greek grape varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Union de Kiato S.M.P.C. présente pour la première fois son propre vin en deux variétés (Agiorgitiko et Roditi), issu de la récolte des vignobles locaux de ses producteurs.

The Union of Kiato S.M.P.C. presents for the first time its own wine in two varieties (Agiorgitiko and Roditi), which comes from the harvest of the local vineyards of its producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un endroit désigné comme appellation d'origine pour la plus importante variété rouge grecque, AGIORGITIKO, le domaine de Palavos possède l'un des deux plus grands vignobles de la région de NEMEA.

In a place, which has been characterized as Name of Origin for what is probably the most important Greek red variety AGIORGITIKO, Palivou Estate owns one of the two largest vineyards in the zone of Nemea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après plusieurs études sur le potentiel du cépage Agiorgitiko et du microclimat unique de Nemea, Boutari estate a créé cette savoureuse cuvée «Nemea» qui exprime pleinement le terroir de la région.

After several studies on the potential of the noblest red variety, Agiorgitiko, and the unique microclimate of Nemea, the Boutari Company created a wine with a dynamic richness, which fully expresses the terroir of the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un endroit désigné comme appellation d'origine pour la plus importante variété rouge grecque, AGIORGITIKO, le domaine de Palavos possède l'un des deux plus grands vignobles de la région de NEMEA.

In a place, which has been characterized as Name of Origin for what is probably the most important Greek red variety, Agiorgitiko, Palivou Estate owns one of the two largest vineyards in the zone of Nemea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, on peut être un peu hésitant devant un falanghina, un agiorgitiko, un carricante ou un zweigelt, en se demandant ce que ça mange en hiver (et ce que ça goûte au printemps).

Of course, you may be hesitant to give a Falanghina, Agiorgitiko, Carricante, or Zweigelt a try… How do they grow in the winter, and what do they taste like come spring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que cela soit vrai ou pas, la mythologie est faite de telles histoires, et ce lieu, et les vins de ce lieu, le Nemea-Agiorgitiko, sont parmi les plus anciens du monde, ou peut-même les plus anciens, et oui ... ici est bien le pays d΄Hercules.

Truth or not, this is the stuff that mythology is made of, and this place, and the wines from this place, Nemea-Agiorgitiko, are as ancient as any in the world, perhaps, more so, and yes… this is indeed the land of Hercules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues