Dictionnaire français - anglais

agglomérat

métallurgie et sidérurgie / santé / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Matériau nanocomposite comprenant cet agglomérat.

The invention also relates to a nano-composite material including said agglomerate, and to a method for preparing said agglomerate and said nano-composite material.

chimie - wipo.int
Granule constitué d'un agglomérat de particules.

The invention relates to an agglomerate of particles, said agglomerate comprising particles from at least one carrier polymer and particles from at least one additive.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un agglomérat.

The present application discloses an agglomerate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention a pour objet un agglomérat pressé (matériau compacté) adapté à la consommation, un procédé d'élaboration dudit agglomérat, son utilisation dans l'aromatisation de produits et des produits comprenant un tel agglomérat pressé.

A pressed agglomerate (compacted material) which is suitable for consumption, a process for its preparation, its use for aromatizating products and products comprising such a pressed agglomerate are described.

technologie alimentaire - wipo.int
Granule comprenant un agglomérat de particules de substance minérale.

The invention relates to a granule comprising an agglomerate of mineral substance particles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Modélisation de la rhéologie des matériaux granulaires humides
Dans cette thèse essentiellement numérique, nous avons étudié la rhéologie et le processus d'agglomération de matériaux granulaires humides impliquant des interactions cohésives et visqueuses venant s’ajouter à celles de contact-frottant....
... We also study the evolution of an agglomerate inside a granular shear flow of dry particles and in a rotating drum containing wet particles....
général - core.ac.uk -
Etude cinétique et modélisation de l’hydrofluoration du dioxyde d’uranium
...l’expérience.Le couplage de cette équation de vitesse avec les phénomènes de transport de chaleur et de matière a permis d’effectuer des simulations à l’échelle d’un agglomérat de poudre....
... Coupling of this rate equation with heat and mass transport phenomena allowed to perform simulations at the scale of a powder’s agglomerate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Karin ueltschi, le pied qui cloche ou le lignage des boiteux... Ueltschi s’attache] à étudier un ‘motif’, notion qu[elle] conç[oit] comme un agglomérat de sèmes ou plutôt de mythèmes » (p....
Structural characterization of sio2/zn2sio4:ce nanocomposite obtained by sol gel method ... Crystallites agglomerate to form spheres, hexagons and/or hexagons inserted in tori....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Pile à biocombustible... La pile à biocombustible de l'invention est destinée à être immergée dans un milieu liquide L contenant un biocombustible et un oxydant et comprend : - une première électrode choisie parmi une anode A constituée d'un agglomérat solide d'un matériau conducteur mélangé à une première enzyme apte à catalyser l'oxydation du biocombustible et une cathode K constituée d'un agglomérat solide d'un...
Structural characterization of sio2/zn2sio4:ce nanocomposite obtained by sol gel method... Crystallites agglomerate to form spheres, hexagons and/or hexagons inserted in tori....
 PDF: doaj.org
Quantitative analysis of anisotropic edge retraction during solid-state dewetting of thin single crystal filmsIn the as-deposited state, thin films are generally far from equilibrium and will agglomerate or dewet to form arrays of islands when sufficient atomic motion is allowed....
Characterization of zno:si nanocomposite films grown by thermal evaporation... The structure was found quite stable over time since the homgenouslydispersed ZnO nanocrystals do not agglomerate....
 PDF: arxiv.org
Dispersion method for safety research on manufactured nanomaterialsAbstract: Nanomaterials tend to agglomerate in aqueous media, resulting in inaccurate safety assessment of the biological response to these substances....
 PDF: ftp:
agglomérat
analyse économique - iate.europa.eu
Chettinad, Agglomérat de villages de marchands tamouls

Chettinad, Village Clusters of the Tamil Merchants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par agglomérat, l'on entend un ensemble d'un ou de plusieurs atomes ou molécules assemblés.

By cluster is meant an assembly of one or more atoms or molecules assembled together.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Définie comme un « agglomérat d’énergie insatiable », cette ville se distingue [...]

Defined as a "cluster of insatiable energy", this multi-faceted city is a mosaic [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce gros bloc de « problèmes » est un agglomérat de problèmes.

But this big block of “problems” is a cluster of problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des relations entre les concepts non codés (14c) et le ou les concepts de référence (14d) dans au moins un agglomérat (173) sont illustrées visuellement à titre de suggestions de classement des concepts non codés (14c) dans cet agglomérat (173).

Relationships between the uncoded concepts (14c) and the one or more reference concepts (14d) in at least one cluster (173) are visually depicted as suggestions for classifying the uncoded concepts (14c) in that cluster (173).

informatique et traitement des données - wipo.int
La capitale des arvernes, une histoire en boucle / the capital of the arverni : history repeats itself
... Ils constituent l’arrière-pays d’une agglomération protohistorique située quelques kilomètres plus à l’est (le complexe d’Aulnat)....
... The site of Aulnat/La Grande Borne, a substantial cluster of unenclosed settlement sites on the fertile plain of the Limagne, doubtlessly constitutes one of the first attempts of urbanization in the third century BC....
général - core.ac.uk -
3d-matched-filter galaxy cluster finder – i. selection functions and cfhtls deep clustersWe present an optimized galaxy cluster finder, 3D-Matched-Filter (3D-MF), which utilizes galaxy cluster radial profiles, luminosity functions and redshift information to detect galaxy clusters in optical surveys....
analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cosmological constraints from the red-sequence cluster survey[abridged] We present a first cosmological analysis of a refined clustercatalog from the Red-Sequence Cluster Survey (RCS)....
 PDF: arxiv.org
Calculating sample sizes for cluster randomized trials: we can keep it simple and efficient! AbstractObjectiveSimple guidelines for calculating efficient sample sizes in cluster randomized trials with unknown intraclass correlation (ICC) and varying cluster sizes.MethodsA...
1 two-stage informative cluster sampling- estimation and prediction... The aims of this article are twofold: first estimate the parameters of the superpopulation model for two-stage cluster sampling from a finite population when the sampling design for the both stages is informative....
Statistical analysis of spots differently expressed between cluster a and cluster b.§ In the fold change column cluster B is compared to cluster A....
agglomérat
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Performance of asphalt mixture by adding crumb rubber as modified bitumenThe use of crumb rubber modified bitumen in asphalt mixture will beneficially in economy especially in Malaysia as we know that increment of waste crumb rubber will become serious issue ...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Rubber crumb used in concrete to provide freeze-thaw protectionThis research has examined the use of rubber crumb, used as an additive to concrete that would provide maximum freeze-thaw protection to concrete....
 PDF: core.ac.uk
Influence of crumb rubber gradation on asphalt-rubber propertiesABSTRACT: Asphalt rubber is a material produced by the incorporation of crumb rubber obtained from ground tires in straight asphalt and its properties are influenced by the components properties....
Changes of crumb rubber reacting with asphalt binderABSTRACT: Studies of binders containing crumb rubber have shown improvements in durability, crack reflection, fatigue resistance, skid resistance, and mechanical characteristics over typical hot mix asphalt (HMA) mixtures....
A review on the effect of crumb rubber addition to the rheology of crumb rubber modified bitumenCrumb rubber modification has been proven to enhance the properties of pure bitumen....
agglomérat
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour la préparation continue d'un agglomérat fluide ayant un niveau réduit de granulés surdimensionnés résultants indésirables.

A process for continuously preparing a free flowing agglomerate having a reduced level of resulting undesirable oversized granules is provided.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séparation de métaux lourds ainsi qu'un agglomérat de cendres sous forme de particules granulaires et/ou de pastilles individuelles avec des propriétés de substrat.

The invention relates to a process for separating off heavy metals and an ash agglomerate in the form of individual granules or pellets having substrate properties.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Typiquement, les matières premières comprennent au moins des sources de silice, d'alumine, d'oxyde de calcium et de bore et chaque granulé de premier pré-lot respectif définit un agglomérat cohésif.

Typically, the raw materials at least include sources of silica, alumina, calcia and boron and each respective first pre-batch granule defines a cohesive agglomerate.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un matériau de construction destiné, par exemple, à une course de roulement pour aires de jeux pour enfants, terrains de jeux et analogues, renfermant un agglomérat de granules d'un élastomère thermoplastique.

Construction materials suitable for use as, or in, a wearing course for children's play areas, games areas and like purposes, comprise an agglomerate of granules of a thermoplastic elastomer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Polyhydroxyalkanoate granules : surface protein topology and rational design of functionalised biobeads : a thesis presented to massey university in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in microbiology at massey university, manawatu, new zealand...solved.Structural information of the exposed regions of granule-associated PhaC was gathered bythe application of biotinylation labels....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Isolation and sequence analysis of serine protease cdnas from mouse cytolytic t lymphocytes... Antibodies made against a MCSP-1 lacZ gene fusion protein stain granules of CTL and react on immunoblots with two distinct granule protein bands of 29 and 35-40 kD....
Platelet membrane variations and their effects on δ-granule secretion kinetics and aggregation spreading among different species ... In addition, they yield greater serotonin release and longer δ granule secretion times....
Release of phospholipase a2 activity from rabbit peritoneal neutrophils by f-met-leu-phe.... The secretion of phospholipase A2, like that of the known granule enzymes, requires cytochalasin B and is enhanced by extracellular Ca2+, and the time course of the release is rapid, being completed in less than a minute....
agglomérat
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cet agglomérat est facilement séparé du polyol par filtration, par exemple.

The agglomeration is easily separated from the polyol via filtration, for example.

chimie - wipo.int
La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.

The city is bordered by another urban agglomeration, Póvoa de Varzim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim

The city is bordered by another urban agglomeration, Póvoa de Varzim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société orientale était un agglomérat de sujets totalement dépendants des bonnes grâces des souverains.

Eastern society was an agglomeration of subjects entirely dependent on the good graces of the sovereigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société orientale était un agglomérat de sujets totalement dépendants des bonnes grâces des souverains.

Eastern society was an agglomeration of subjects entirely depending on the good graces of the sovereigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace vécu, espace villageois et développement dans la forêt ouest-ivoirienne.
... Tous deux ont aujourd'hui éclaté, mais continuent à servir de cadres de référence à l'activité sociale : d'où un décalage entre l'espace réellement vécu par la population, qui reste l'espace traditionnel, et l'espace villageois tel qu'il est perçu par le « développeur » comme cadre d'intervention privilégié, a priori homogène, en fait simple agglomérat de fragments de tkè hétérogènes, se référant chacun à un espace vécu différent.Schwartz...
... But in fact, the Guère village has become a heterogeneous agglomeration of patrician fragments, refering to different life spaces.
général - core.ac.uk -
Are uniform tariffs optimal?... The key point is that higher tariffs can encourage agglomeration of intermediate input suppliers and final goods producers in one country....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imf.org

Publications scientifiques

The effects of the random walk probability on the degree of clustering and the market number.... The fact that agglomeration does not happen for other values is also a valid and meaningful result.
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cobalt ferrite nanocrystallites for sustainable hydrogen production application... The surface scanning microscopy photoimages reveal an agglomeration of closely-packed CoFe2O4 nanoflakes....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tensile behaviour and fracture characteristics of polydimethylsiloxane (pdms) filled silica composites... Thus, this concludes that the agglomeration of fillers effect to the overall mechanical strength of the PDMSJCS is insignificant....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Load-bearing contribution of multi-walled carbon nanotubes on tensile response of aluminum... However, owing to the agglomeration of MWCNTs in the Al matrix, the UTS deviated significantly from the shear lag model and the remarkable failure elongation of Al decreased....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Two peptidases that convert 125i-lys-arg(met)enkephalin and 125i-(met)enkephalin-arg6, respectively, to 125i-(met)enkephalin in bovine adrenal medullary chromaffin granules AbstractTwo peptidases which convert 125I-Lys-Arg-ME and 125I-ME-Arg6, respectively, to 125I-ME, have been identified and characterized in bovine adrenomedullary chromaffin granules....
finances publiques et politique budgétaire / sciences naturelles et appliquées / analyse économique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque agglomérat comprend de très grands nombres de molécules desdits agents.

Each aggregate comprises very large numbers of the molecules of the agents.

industrie mécanique - wipo.int
Cet agglomérat présente une densité apparente normalisée de moins d'environ 0.38.

The agglomerate has a normalized bulk density of less than about 0.38.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Procédé de préparation de cet agglomérat et de ce matériau nanocomposite.

The invention also relates to a nano-composite material including said agglomerate, and to a method for preparing said agglomerate and said nano-composite material.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un agglomérat d'un minerai.

A method for making an agglomerate of an ore is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un objet de la présente invention est un support solide de type agglomérat.

It is an object of the present invention for the solid carrier to be an agglomerate.

chimie - wipo.int
Procédé pour produire un agglomérat formé d'un médicament et d'un liant solide.

The invention relates to a method of producing an agglomerate of drug and solid binder.

santé - wipo.int
Les particules (1) comprennent un précipité ou un agglomérat d'un carbonate de métaux alcalins.

The particles (1) comprise a precipitate or agglomerate of an insoluble alkali metal carbonate.

santé - wipo.int
Ce support est un agglomérat d'une argile de type argile smectique et d'un agent antibactérien.

The carrier is an agglomerate of a smectite-type clay and an antibacterial agent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de préparation en continu d'un agglomérat détergent de faible densité.

A process for continuously preparing low density detergent agglomerate is provided.

produit agricole transformé - wipo.int
C’était, autrement dit, un agglomérat de petites villes.

It was, so to speak, a little city of country-seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des particules de poudre, dont chacune est composée d'un agglomérat de minéraux d'argile stratifiée ou d'un agglomérat de minéraux d'argile stratifiée et de composés métalliques granulaires ou de forme irrégulière.

Disclosed are powder particles, each of which is composed of an agglomerate of layered clay minerals or an agglomerate of layered clay minerals and granular or odd-shaped metal compounds.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un agglomérat de particules à l'état solide et son procédé de production.

A solid state particle agglomerate and method for producing the solid state particle agglomerate are provided.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de séparation de fines d'un agglomérat d'agrégats.

An apparatus and method for separating the fines from an aggregate conglomerate.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de préparation en continu d'un agglomérat détergent de faible densité.

A process for continuously preparing low density detergent agglomerate is provided.

produit agricole transformé - wipo.int
On peut ensuite retirer le moule, laissant un agglomérat de gravier préfabriqué se tenant librement.

The mold can, thereafter, be removed leaving a free-standing, prefabricated gravel pack.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues