Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, rien ne garantit que l’agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilising Manager (or persons acting on behalf of the Stabilising Manager) will undertake stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l’agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilising Manager (or persons acting on behalf of the Stabilising Manager) will undertake stabilisation action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent stabilisateur préféré est un agent de désacidification contenant du dipropoxycarbonate de magnésium, du propanol, et un HFC choisi entre HFC-134a et HFC-227ea.

A deacidification agent comprising magnesiumdipropoxycarbonate, propanol and an HFC selected from HFC-134a and HFC-227ea is particularly preferred as stabilising agent.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne de nouvelles compositions d'un agent stabilisateur des microtubules et d'un ligand d'un récepteur gamma pour une utilisation dans le traitement du cancer.

The present invention relates to novel combinations of a microtubule stabilising agent and a sigma receptor ligand for use in treating cancer.

santé - wipo.int
L'UE a l'ambition de devenir un acteur important dans le processus de paix au Moyen-Orient et un agent stabilisateur pour la région dans son ensemble.

The EU has the ambition to become a significant actor in the Middle East peace process and a stabilising agent for the region as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agent stabilisateur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agent stabilisateur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un agent stabilisateur particulièrement utile est l'urée d'hydroxyéthyl.

Particularly useful as a stabilizing agent is hydroxyethyl urea.

santé - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation d'un agent stabilisateur d'organotitanate.

The invention even further relates to the use of an organotitanate stabilizing agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'émulsion peut également contenir un agent stabilisateur d'émulsion et/ou un agent visqueux.

The emulsion may also contain an emulsion stabilizing agent and/or a viscous agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces compositions peuvent comprendre une composition chromogène, un agent d'absorption des rayonnements électromagnétiques et un agent stabilisateur.

The composition can comprise a color forming composition, and electromagnetic radiation absorber, and a stabilizing agent.

informatique et traitement des données - wipo.int
La composition comprend également (1) un composé phénolique et (2) un agent stabilisateur.

The composition additionally comprises (1) a phenolic compound and (2) a stabilizing agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The antibacterial cell division inhibitor pc190723 is an ftsz polymer-stabilizing agent that induces filament assembly and condensation*... We have found that the benzamide derivative PC190723 is an FtsZ polymer-stabilizing agent....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An alternative use for bagasse: stabilizing agent for lead waste... Another method for the utilization of bagasse was investigated using bagasse as a stabilizing agent for heavy metal waste solidified /stabilized in cement....
Parting coatings for aluminum-alloy pressure-die casting moulds... The parting coating is used for oiling aluminum-alloy pressure-die casting moulds and obtained on the basis of high-molecular silicon polymers (polymethylsilicone fluid PMS300) with addition of light vegetable oil soap stocks as an emulsion the weighing material and the stabilizing agent of an emulsion filling an stabilizing agent....
 PDF: doaj.org
Taxol®: the first microtubule stabilizing agentTaxol®, an antitumor drug with significant activity, is the first microtubule stabilizing agent described in the literature....
 PDF: doaj.org
Alkynylated cellulose nanocrystals simultaneouslyserving as chiral source and stabilizing agent for constructing opticallyactive helical polymer particles... Moreover, alkynyl-CNCs simultaneously acted as a comonomerand stabilizing agent, directly providing optically active microparticles(400–800 μm) constructed by chirally helical polymerchains....
agent stabilisateur
chimie - iate.europa.eu
Analysis of anthocyanin colour stability from fruits pulp of melastoma malabathricum / norkasmani binti aziz... malabathricum as potential natural colourant for coating system and also to evaluate the colour stability of anthocyanin colorant with and without Ferulic acid (FA) stabilising agent in a polyvinyl alcohol (PVA) binder coating system....
général - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
Synthesis of titanium dioxide microstructures via sucrose ester microemulsion-mediated hydrothermal methodTitanium dioxide particles were successfully prepared using microemulsion-mediated hydrothermal processing route, with sucrose ester as a stabilising agent....
 PDF: core.ac.uk
Functionalisation of hollow gold nanospheres for use as stable, red-shifted sers nanotags... Therefore there is a significant need to find a suitable stabilising agent for HGNs, however potential stabilising agents for these nanostructures have not previously been compared....
 PDF: core.ac.uk
agent stabilisateur
chimie - iate.europa.eu
Le colorant est de préférence stabilisé au moyen d'un agent stabilisateur dans la couche de revêtement colorée, ou, de préférence, dans une couche plus externe.

Any of the dyes preferably is stabilized by a stabiliser in the colored coating layer, or, preferably, in a more exterior layer.

chimie - wipo.int
L'amélioration apportée par la présente invention réside dans le fait que cette réaction est conduite en l'absence d'une base et/ou en présence d'un agent stabilisateur pour l'alcénone.

The invention improves said method by carrying out the process without a base and/or in the presence of a stabiliser for the alkenone.

chimie - wipo.int
Ce nouveau procédé se caractérise par la synthèse ciblée de colloïdes d'oxyde métallique solubles, par hydrolyse contrôlée du précurseur de métal noble en présence d'un agent stabilisateur soluble dans l'eau.

This method is characterised in that the targeted synthesis of soluble metal-oxide colloids is achieved by the controlled hydrolysis of a noble metal precursor in the presence of a water-soluble stabiliser.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A new class of cu/zno catalysts derived from zincian georgeite precursors prepared by co-precipitation... Furthermore, the enhanced LTS activity and stability in comparison to that of a commercial Cu/ZnO/Al2O3 catalyst, indicates that the addition of alumina as a stabiliser may not be required for the zincian georgeite derived Cu/ZnO catalyst....
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Stabilising fibre interferometers... However, the method requires stabilising against path length change due to temperature drift and vibration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stabilising agent design for the control of interconnected systems... The APRC is subsequently employed in the so-called stabilising agent to accommodate the closed-loop control and man-in-the-loop coexistence....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Interactions of polysaccharide stabilising agents with early cement hydration without and in the presence of superplasticizers... Some stabilising agents like diutan gum mainly affect the cementitious paste; other stabilising agents like starch tend to interact with the sand fraction and even with the coarse ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effects of acupuncture and stabilising exercises as adjunct to standard treatment in pregnant women with pelvic girdle pain: randomised single blind controlled trialObjectives To compare the efficacy of standard treatment, standard treatment plus acupuncture, and standard treatment plus stabilising exercises for pelvic girdle pain during pregnancy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An algorithm for stabilising multiple storesThe algorithm for stabilising multiple stores, which we present in this paper, was developed in the process of designing the global stability and resilience mechanism for Grasshopper, an operating...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une composition comprenant un lysozyme et un agent stabilisateur.

A composition comprising lysozyme and a statilising agent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Procédé de production d'un agent stabilisateur, conservateur et retardateur pour produits alimentaires.

Method for producing a stabilizing, preserving and delaying product for foodstuff.

technologie alimentaire - wipo.int
La composition comporte un agent de solubilisation ou un agent stabilisateur, et présente une solubilité et une stabilité significativement supérieures.

The composition comprises: a solubilizing agent; or a stabilizer, and has significantly superior solubility and stability.

santé - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir un polymère particulaire ne contenant pas d'impuretés telles qu'un agent stabilisateur de polymère ou un agent tensio-actif.

This process provides particulate polymer not containing such impurities as a polymer stabilizer or a surfactant.

chimie - wipo.int
Ces produits pharmaceutiques en solution peuvent également comprendre un tensioactif en tant que deuxième agent stabilisateur.

These solution pharmaceuticals can further comprise a surfactant as another stabilizer.

santé - wipo.int
La préparation décrite comprend une résine, un agent stabilisateur thermique, un agent anti-intempéries à base d'amines inhibées, et un composé d'acide hypophosphoreux.

The title composition comprises a resin, a heat stabilizer, a hindered amine weathering agent and a hypophosphorous acid compound.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des suspensions polymères stables fluidisées contenant un polysaccharide cationique, un agent stabilisateur et un polyol hydrosoluble.

There are disclosed stable fluidized polymer suspensions containing cationic polysaccharide, stabilizing agent and water-soluble polyol.

santé - wipo.int
On peut en outre utiliser un agent stabilisateur de solution est un agent antimicrobien pour clarifier la solution et inhiber la prolifération microbienne dans cette dernière.

In addition, a solution stabilizer and an antimicrobial agent may be used to clarify the solution and to inhibit microbial growth in the solution.

santé - wipo.int
Cependant, rien ne garantit que l'agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilisation Agent (or persons acting on behalf of the Stabilisation Agent) will undertake stabilisation action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l’agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilisation Manager (or persons acting on behalf of the Stabilisation Manager) will undertake stabilisation action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l'agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the stabilizing manager (or any person acting on behalf of the stabilizing manager) will undertake stabilization action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l’agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the stabilizing manager (or any person acting on behalf of the stabilizing manager) will undertake stabilization action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l’agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilizing Manager (or any person acting on behalf of the Stabilizing Manager) will undertake stabilization action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l'agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilizing Manager (or any person acting on behalf of the Stabilizing Manager) will undertake stabilization action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, rien ne garantit que l’agent stabilisateur (ou toute personne agissant pour le compte du agent stabilisateur) entreprendra des mesures de stabilisation.

However, there is no assurance that the Stabilizing Manager (or persons acting on behalf of the Stabilizing Manager) will undertake stabilization action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues