Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Cette composition contient un agent chauffant combiné à un agent refroidissant.

The composition contains a warming agent in combination with a cooling agent.

technologie alimentaire - wipo.int
Compositions anesthésiques comprenant un anesthésique local pharmaceutiquement acceptable, un agent refroidissant physiologique et un excipient.

Anaesthetic compositions comprising a pharmaceutically-acceptable local anaesthetic, a physiological cooling agent and a carrier.

santé - wipo.int
Cette invention concerne des compositions qui comprennent (a) un agent chauffant ou un agent refroidissant et (b) un composant contenant du silicone.

The present invention provides compositions that include (a) a warming agent or a cooling agent and (b) a silicone-containing component.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des compositions nettoyantes pour la peau et les cheveux comprenant un agent filmogène organopolysiloxane (A), un agent refroidissant (B) et un agent nettoyant (C).

The invention relates to skin and hair cleansing compositions comprising an organopolysiloxane film former (A), a cooling agent (B) and a cleansing agent (C).

santé - wipo.int
Entre ledit canal (12) se trouve un canal (13) dans lequel circule un agent refroidissant ayant une température moins élevée.

Between the channel (12) there is a channel (13) through which a cooling agent with a lower temperature flows.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A dewpoint meter using cooling by expansion of co2For use in certain aerodynamical problems a dewpoint meter using the Joule-Thompson effect, with CO2 as cooling agent, has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Www.ijstr.org sustainable design of chiller plant using green techniques... In this chiller plant air is used as a cooling agent for building....
The effect of cooling agent on stress and deformation of charge-loaded cast palletsThe results of research on the effect of the type of cooling agent used during heat treatment and thermal-chemical treatment on the formation of temperature gradient and stress-deformation distribution in cast pallets, which are...
 PDF: doaj.org
Verfahren zur herstellung eines verbrennungsmotorsThe method involves having a cylinder liner surrounded by a cooling agent channel where exterior to it an isolation layer is assigned....
Passive wall cooling panel with phase change material as a cooling agentThe study was carried out to the determine performance of passive wall coolingpanels by using Phase Change Materials as a cooling agent....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un agent refroidissant est guidé à travers chaque canal.

A cooling medium is guided through each channel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système de distribution de l'agent refroidissant est en communication avec le dispositif d'alimentation en agent refroidissant et peut être utilisé pour distribuer une impulsion micro-commandée d'agent refroidissant vers l'extrémité distale.

The coolant delivery system is in communication with the coolant supply and is operable to deliver a micro-controlled pulse of coolant to the distal end.

santé - wipo.int
Les éléments de distribution de l'agent refroidissant sont en communication avec le dispositif d'alimentation en agent refroidissant et peuvent être utilisés pour distribuer une impulsion micro-commandée d'agent refroidissant sur l'extrémité distale.

The coolant delivery elements are in communication with the coolant supply and are operable to deliver a micro-controlled pulse of coolant to the distal end.

santé - wipo.int
Un passage (219) pour agent refroidissant est ménagé dans un boulon taré (202).

A refrigerant path (219) is provided in a preload bolt (202).

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de réaction chimique à micro-ondes de type à refroidissement capable d’irradier des micro-ondes tout en refroidissant un réactif avec un agent refroidissant en circulation.

A cooling type microwave chemical reaction apparatus capable of irradiating microwaves while cooling a reactant with a circulating coolant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans des modes de réalisation de l'invention, une source d'énergie, un élément conducteur, un dispositif d'alimentation en agent refroidissant, et au moins un élément de distribution de l'agent refroidissant sont utilisés.

Embodiments may include an energy source, a conducting element, a coolant supply, and at least one coolant delivery element.

santé - wipo.int
Dans des modes de réalisation de l'invention, une source d'énergie, un élément conducteur, une dispositif d'alimentation en agent refroidissant et un système de distribution dudit agent sont utilisés.

Embodiments may include an energy source, a conducting element, a coolant supply, and a coolant delivery system.

santé - wipo.int
Le convoyeur de stator comprend un agent refroidissant qui est placé sur une surface interne de la carcasse de bobine creuse.

The stator conveyer comprises a coolant that is located on an inner surface of the hollow spool.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit moyen (36) de stockage thermique est refroidi jusqu'à une température basse par un agent refroidissant à son tour refroidi par un appareil de réfrigération (26).

The thermal storage means (36) is cooled to a low temperature by coolant in turn cooled by refrigeration apparatus (26).

vie sociale - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la plante comestible est refroidie par mise au contact d'un agent refroidissant liquide puis elle est traitée pour donner un aliment.

Alternatively, the edible plant is cooled by bringing into contact with a liquid coolant and then processed to give a food.

technologie alimentaire - wipo.int
Pendant que le milieu réactionnel s'écoule à travers le catalyseur à lit fixe, les tôles thermiques sont traversées, en sens inverse, par un agent refroidissant ou chauffant.

While the reaction medium flows through the solid bed catalytic converter, a cooling or heating medium flows in the opposite direction through the thermal metal sheets.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un échangeur de chaleur chauffe simultanément un agent refroidissant qui fournit alors de la chaleur au bloc moteur, et de l'air destiné à la cabine du conducteur.

A heat exchanger simultaneously heats a coolant which supplies heat to the engine block, and air to the vehicle cab.

industrie mécanique - wipo.int
Exposer directement la peau à de la glace sèche ou à un autre agent refroidissant peut causer des gelures graves.

Directly exposing skin to dry ice or other chilling agents can cause severe frostbite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre est étanchéifiée le long d'au moins une extrémité et comporte une paroi extérieure conçue comme paroi réfrigérée et dont l'intérieur est adapté pour la circulation d'un agent refroidissant.

The chamber is sealed along at least one end and includes an exterior wall configured as a refrigerated wall that includes an interior adapted to circulate coolant.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un système de pile à combustible à acide phosphorique (pile PAFC), comprenant un ensemble empilage de piles comportant une anode, une cathode, et une partie agent refroidissant.

A phosphoric acid fuel cell (PAFC) system includes a cell stack assembly having an anode, a cathode and a coolant portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues