Dictionnaire français - anglais

agent frigorigène

chlorofluorocarboné
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agent frigorigène halocarboné
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agent frigorigène fluorocarboné
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Le compresseur comprime l'agent frigorigène.
industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Un agent frigorigène mixte non azéotrope contenant du dioxyde de carbone est utilisé comme agent frigorigène.

A non-azeotropic mixed refrigerant containing carbon dioxide is used as the refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de distribution d'agent frigorigène (20, 420) reçoit un agent frigorigène qui entre dans la coque (10) et libère l'agent frigorigène.

The refrigerant distribution assembly (20, 420) receives a refrigerant that enters the shell ( 10) and discharges the refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un récepteur (50) destiné à recueillir un agent frigorigène parcourant un circuit d'écoulement d'agent frigorigène.

A receiver (50) is provided for collecting a refrigerant flowing through a refrigerant flow circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Evaporateur dans lequel un agent frigorigène introduit par une entrée (14) d'agent frigorigène est guidé jusqu'à une sortie (15) d'agent frigorigène tandis qu'il est évaporé.

Disclosed is an evaporator wherein a refrigerant introduced from a refrigerant inlet (14) is guided to a refrigerant outlet (15) while being evaporated.

industrie mécanique - wipo.int
Un agent frigorigène circule dans un étage d'évaporation d'un circuit frigorifique.

A refrigerant circulates in an evaporation stage in a refrigeration circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide frigorigène r 12 est un agent frigorigène de sûreté bien connu.

The used refrigerante R12 is known as a safety refrigerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir sépare la phase liquide et la phase gazeuse dudit agent frigorigène.

The reservoir separates the liquid phase and gas phase of said refrigerant.

organisation des transports - wipo.int
La chambre (30) de distribution admet un agent frigorigène par une ouverture (14) d'introduction d'agent frigorigène le long de la surface de paroi intérieure de la chambre et fait tourbillonner l'agent frigorigène.

The delivery chamber (30) introduces therein a refrigerant from a refrigerant introduction opening (14) along the inner wall surface of the chamber and swirls the refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend également un réservoir doté d'une cavité intérieure, un conduit d'alimentation en agent frigorigène et un conduit de retour de l'agent frigorigène.

The system also includes a reservoir with an inner cavity, a refrigerant supply conduit, and a refrigerant return conduit.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un climatiseur qui, lors du chargement en agent frigorigène effectué à l'aide d'un récipient d'agent frigorigène, pernet de déterminer si le récipient d'agent frigorigène est vide sans utiliser de balance, entre dutres.

An air conditioner where, in refrigerant charging performed by using a refrigerant container, the fact that the refrigerant container is empty can be known without using a weigher etc.

industrie mécanique - wipo.int
A la place de l'agent frigorigène déterminé sur lequel est réglé le clapet détendeur (2), on utilise un agent frigorigène présentant une faible température d'évaporation.

Instead of the given refrigerant for which the pressure-relief valve (2) is adjusted, a refrigerant with a low evaporation temperature is used.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif réfrigérant est muni d'un clapet détendeur (2) adapté à un agent frigorigène déterminé.

A refrigerator has a pressure-relief valve (2) which is adjusted for a given refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Un agent frigorigène circule à travers le système à compression de vapeur en circuit fermé.

Refrigerant circulates though the closed circuit vapor compression system.

industrie mécanique - wipo.int
Un agent frigorigène est aspiré dans la chambre à cylindre à partir du trou d’aspiration.

  A refrigerant is sucked into the cylinder chamber from the suction hole.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) à cycle frigorifique comprenant un circuit frigorifique dans lequel circule un agent frigorigène.

A refrigeration cycle device (1) has a refrigeration circuit in which refrigerant circulates.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues