Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La composition comporte un agent de solvatation et un agent de rinçage.

The composition comprises solvating agent and rinsing agent.

produit agricole transformé - wipo.int
Le matériel osseux récolté est ensuite rincé avec un agent de rinçage.

The harvested bone material is then rinsed with a rinsing agent.

santé - wipo.int
La matière osseuse prélevée est ensuite rincée avec un agent de rinçage.

The harvested bone material is then rinsed with a rinsing agent.

santé - wipo.int
un agent de rinçage faiblement acide conforme à la norme (formule III) est utilisé

a weak acidic rinsing agent in accordance with the standard (formula III) shall be used

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un agent de nettoyage/agent de rinçage pour nettoyer un appareil chauffant pour cuire des aliments dans une cartouche.

A cleaning agent/rinsing agent for cleaning a heating apparatus for cooking food are contained in a cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
Towards selective ethylene tetramerization...(99.9¿%) was produced from ethylene by a catalytic system based on chromium during the formation of polyethylene wax [see GC–MS chromatogram; the other three significant peaks are methanol (quenching agent), ethyl acetate (needle-rinsing agent), and toluene (solvent)]
chimie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Ophthalmological rinsing agent and methods therefofDisclosed herein is a novel rinsing agent, which may be suitable for use in surgical, and, in particular, ophthalmological procedures....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Supercritical carbon dioxide in microelectronics manufacturing: marginal cradle-to-grave emissions AbstractThis paper presents and discusses the marginal cradle-to-grave environmental impacts of using VLSI grade supercritical carbon dioxide (scCO2) as a rinsing agent in place of ultrapure water (UPW) in semiconductor fabrication....
général - core.ac.uk -
Adsorption of bovine serum albumin and γ-globulin on chitosan membrane...too.Futhermore, the adsorption of chitosan onto a silk fiber as substitute for human hairwas studied to result in the usefulness as the rinsing agent
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of efficacy of three different mouthwashes in reducing aerosol contamination produced by ultrasonic scaler: a pilot study... Thus, the aim of the present study was to evaluate and compare the efficacy of three different mouthwashes containing Chlorhexidine, Essential Oils & Herbal Extracts by using them as preprocedural rinsing agent in reducing the bacterial load of the aerosol produced by ultrasonic scaler....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend également un agent de rinçage contenu dans le second réservoir, certains modes de réalisation comprenant, en plus, un agent de rinçage inhibant les caries.

The apparatus also includes a rinse agent disposed in the second reservoir, some embodiments additionally comprising a carries-inhibiting rinse agent.

santé - wipo.int
Utiliser un agent de rinçage, comme Jet Dry agent de rinçage, peut aider plats sortent impeccable.

The use of a rinse agent, like JET DRY, will aid in drying the dishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le substrat est mis en contact lors d'un cycle de rinçage avec une solution aqueuse de rinçage qui est pratiquement exempte d'un agent de rinçage intentionnellement ajouté ou d'un produit assouplissant.

Preferably, the substrate is contacted in a rinse cycle with an aqueous rinse which is substantially free of an intentionally added rinse agent or fabric softener.

produit agricole transformé - wipo.int
Le tensioactif non ionique résiduel se trouvant sur les surfaces intérieures se dissout dans l'eau de rinçage pour créer un agent de rinçage aqueux efficace.

The residual nonionic surfactant on internal surfaces dissolves in the rinse water to create an effective aqueous rinse agent.

produit agricole transformé - wipo.int
Ces compositions peuvent également comprendre un agent propulseur, tel que 1,1,1,2-tétrafluoroéthane et sont notamment appropriées comme agent de rinçage

These compositions are especially suitable as flushing agent.

produit agricole transformé - wipo.int
Ces compositions peuvent également comprendre un agent propulseur, tel que 1,1,1,2-tétrafluoroéthane et sont notamment appropriées comme agent de rinçage

The compositions further may comprise a propellant, e.g. 1,1,1,2-tetrafluoroethane.

produit agricole transformé - wipo.int
L'amidon cationique forme sur les articles une couche qui assure une action de décollement lors d'une étape de rinçage aqueux sans ajouter aucun agent de rinçage.

The cationic starch provides a layer of cationic starch on the ware so as to afford a sheeting action in an aqueous rinse step without any added rinse agent.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un agent de rinçage liquide pour vaisselle comprenant une protéase et une amylase.

The aim of the invention is to improve the storage stability of a liquid dishwashing detergent comprising a protease and an amylase.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un produit fonctionnel solide comprenant un agent fonctionnel tel qu'une composition de nettoyage, un agent d'assainissement, un agent de rinçage, etc. sous forme d'un bloc solide.

A solid functional material comprises a functional agent such as a cleaning composition, a sanitizing agent, a rinse agent, etc. in a solid block format.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un moteur à pistons axiaux de structure de type chariot pivotant, avec un canal d'agent de rinçage pour alimenter le palier d'arbre d'entraînement en agent de rinçage.

The invention relates to an axial piston motor constructed as a swivel-slide structure with a channel to feed cleaning fluid to the driving shaft bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Le conditionnement de l’eau de rinçage finale avec un agent de rinçage liquide favorise l’élimination des taches et films.

Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid helps eliminate spotting and filming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande transporteuse transporte les jetons (11) depuis les dispositifs de lavage (18) jusqu'à une zone de rinçage (21), où un agent de rinçage est pulvérisé sur lesdits jetons (11).

The conveyor transports the chips (11) from the cleaning devices (18) to a rinsing area (21) where a rinse agent is sprayed onto the chips (11).

vie sociale - wipo.int
Un appareil de nettoyage par extraction comprend des réservoirs de nettoyage séparés pour l'eau et un détergent et éventuellement également pour un agent de rinçage.

An extraction cleaning apparatus includes separate cleaning tanks for water and detergent and optionally also for rinse agent.

industries diverses - wipo.int
La conduite d'agent de rinçage est raccordée à une source d'agent de rinçage sous pression hydraulique.

The flushing agent conduit is connected to a flushing agent source that is under hydraulic pressure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La solution chimique est formée dans un réservoir de solution à partir d'une combinaison d'au moins un produit chimique et d'au moins un agent de rinçage.

The chemical solution is formed in a solution tank (140) from a combination of at least one chemical product and at least one rinse agent.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues