Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agent de probation» Agent de probation nommé en vertu de l’alinéa 90 (1) b). («probation officer»)

probation officer” means a probation officer appointed under clause 90 (1) (b); (“agent de probation”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agent de probation» Agent de probation nommé en vertu de l’alinéa 90 (1) b). («probation officer»)

(b) a probation officer appointed under clause 90 (1) (b); (“agent de probation”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivre les recommandations de son agent de probation;

follow the recommendations of his probation officer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais toujours accompagné de mon agent de probation.

I was always on my best behavior with my probation officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivre les recommandations de son agent de probation;

requirement to follow the recommendations of his probation officer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expériences institutionnelles et renonciation à la libération conditionnelle : récits de vie de personnes incarcérées et points de vue d’intervenants
... Pour cela, une collecte de 3 sources de données a été réalisée : une entrevue sous la forme de récit de vie auprès de six détenus, la consultation de leur dossier carcéral et une entrevue semi-dirigée avec leur agent de probation....
...up.Method: To achieve this goal, a collection of 3 sources of data was conducted: an interviewin the form of a life story with six inmates, the consultation of their prison records and asemi-structured interview with their probation officer.Results:...
général - core.ac.uk -
Interview with fituina f. tuaA probation officer recalls his Palama neighborhood, public housing and delinquency, and how Palama Settlement's Pakolea Program with its emphasis on sports and academics helped...
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
agent de probation
emploi - iate.europa.eu
Agent de probation ou spécialiste en traitement correctionnel

Probation Officers or Correctional Treatment Specialists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de probation ou spécialiste en traitement correctionnel

Probation Officers and Correctional Treatment Specialist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais en probation et mon agent de probation me donnait des tests de dépistage au hasard.

I was on probation and my probation officer was giving me random drug tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probation formelle doit signaler le mineur et pour répondre aux exigences d'un agent de probation.

Formal probation requires the minor to report to and comply with the demands of a probation officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le suivi des directives de son agent de probation;

follow the recommendations of his probation officer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expériences institutionnelles et renonciation à la libération conditionnelle : récits de vie de personnes incarcérées et points de vue d’intervenants
... Pour cela, une collecte de 3 sources de données a été réalisée : une entrevue sous la forme de récit de vie auprès de six détenus, la consultation de leur dossier carcéral et une entrevue semi-dirigée avec leur agent de probation....
...up.Method: To achieve this goal, a collection of 3 sources of data was conducted: an interviewin the form of a life story with six inmates, the consultation of their prison records and asemi-structured interview with their probation officer.Results:...
général - core.ac.uk -
Interview with fituina f. tuaA probation officer recalls his Palama neighborhood, public housing and delinquency, and how Palama Settlement's Pakolea Program with its emphasis on sports and academics helped...
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
agent de probation
emploi - iate.europa.eu
Un rapport présentenciel est préparé par un agent de probation.

A presentence report was prepared by a probation officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se rapporter et être supervisé par un agent de probation;

that you report to and be supervised by a probation officer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport présentenciel est produit par un agent de probation.

The pre-sentence report is done by a probation officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je rencontrais mon agent de probation une fois par mois.

I was reporting to my probation officer once a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport présentenciel est préparé par un agent de probation.

The pre-sentence report is prepared by a probation officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agent de probation
droit - iate.europa.eu
Les contrevenants dans la collectivité sont souvent surveillés par un agent de probation ou un agent de libération conditionnelle.

Offenders in the community are often supervised by a probation or parole officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez passer un test pour devenir un agent de probation ou de libération conditionnelle.

You must pass a test to become a Probation/Parole Officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a travaillé comme agent de probation et de libération conditionnelle avec des adultes et des jeunes.

She worked as a Probation & Parole officer with both adults and youth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henry Mitchell est le mari mortel de Paige Matthews et un agent de probation de la police de San Francisco.

Henry Mitchell is the mortal husband of Paige Matthews, a Charmed One, and a parole officer of the San Francisco Police Department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout nouvel agent de probation Noah Huxley est déterminé à voir le bien chez des hommes comme CJ.

Brand-new parole officer Noah Huxley is determined to see the good in men like CJ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[139] the trouble with rehabilitation...&dquo;adjust-ment.&dquo; An adjusted person, to the psychiatrist, psychologist, counselor, parole officer, parole board member, and prison administrator, has been one who in prison was not a trouble-maker and, after leaving prison, continued life repentant, thankful...
général - core.ac.uk - PDF: cjb.sagepub.com
Western criminology review 5(2), 97-107 (2004) managing the transition from institution to community: a canadian parole officer perspective on the needs of newly released federal offendersThe purpose of the study was to describe the needs of newly released federal offenders as perceived by community parole officers....
New pardon and parole board... Garret, (Mangum); Campbell LaFlore, (pardon and parole officer, and Ralph Hood, (Guthrie);
How parole officers use records*Participant observation and interview methods were used to study the record-keeping behavior of parole officers employed in urban branch of-fices of a state parole agency....
Adjusted* hazard ratios for crowding and other predictors of earlier parole violations....rates.* Results for prison crowding (and for other predictors of recidivism) were adjusted for: sex, race, mental health status, prior offense type, parole region, age first incarcerated, age when released, number of prior imprisonments, number of prior serious offenses, sex offender status, level of supervision, three-striker status, parole officer sex, and parole officer race....

Publications scientifiques

Commentary bring back home economics education...
éducation / santé / démographie et population - core.ac.uk - PDF: www.oatfacs.org
Tablet pc video based hybrid coursework in computer science: report from a pilot project...
produit végétal / éducation / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www2.cs.uh.edu
Nauka krytycznego myślenia [critical thinking teaching]...
éducation / organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of the aerobic energy demands of two commercially available cycle ergometers in trained cyclists...
emploi - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In vitro release kinetic study of theophylline from eudragit rs po and eudragit rl po matrix tablets...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comment devenir un agent de probation ou de contrôle communautaire

How to Become a Probation or Community Control Officer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment devenir un agent de probation ou de contrôle communautaire

Find Out How to Become a Probation or Community Control Officer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délinquants en probation peuvent demander à leur agent de probation de mettre à jour leur information de registre.

Offenders who are on probation may request that their probation officer update their registry information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délinquants en probation peuvent demander à leur agent de probation de mettre à jour leur information de registre.

Offenders that are on probation may request their probation officer update their registry details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une lettre d’un agent de probation ou d’un gestionnaire d’auberge

a letter from a probation officer or a hostel manager

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et son agent de probation ne pourra plus le saboter.

And his probation officer won’t be able to sabotage him anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant votre probation, vous aurez probablement des conditions à respecter et l’obligation de rencontrer régulièrement un agent de probation.

• Probation – you could be placed on probation and have to meet with a probation officer on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La juridiction peut également prononcer une décision de probation par laquelle un agent de probation sera chargé de vous surveiller.

The Court may also make a probation order whereby a probation officer will be assigned to monitor you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne en période de probation demeure en liberté, mais est supervisée par un agent de probation et doit respecter toute condition incluse dans l'ordonnance de probation.

A person on probation with a suspended sentence remains out of custody but is under the supervision of a probation officer and must follow any conditions included in the probation order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne en période de probation demeure en liberté, mais est supervisée par un agent de probation et doit respecter toute condition incluse dans l'ordonnance de probation.

A person on probation remains out of custody but is supervised by a probation officer and must follow any conditions included in the probation order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chef et membres du conseil, aide juridique, agent de probation, avocat

Chief & Council, justice worker, probation officer, lawyer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces travaux sont exécutés sous la supervision d'un agent de probation.

This is done under the supervision of a probation officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de probation auprès des jeunes (31,92 $ l'heure X 26 semaines).

Youth probation officer (31.92 per hour x 26 weeks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doug Gray, agent de probation en chef du 18e district judiciaire

Doug Gray, chief probation officer at the 18th Judicial District

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez contacter votre agent de probation directement pour plus d'informations.

You should contact your probation officer directly for more information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues