Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Utilisé comme agent de purification de la turbidité, également utilisé comme agent de précipitation, agent de fixation, charge

Used as a turbid water purification agent, also used as a precipitant, fixing agent, filler and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention concerne un procédé suivant lequel un agent de précipitation du mercure est ajouté à un laveur de gaz de combustion.

The invention further relates to a method in which a mercury precipitant is added to a flue gas scrubber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(Si vous utilisez un agent de précipitation de l'or différent, suivez les instructions sur l'emballage).

(If using a different gold precipitant, follow the package directions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout est ensuite appliqué sur les fibres en y ajoutant une petite quantité d'un agent de précipitation de la colle tel que l'alun.

This is then brought down onto the fibers by addition of a small amount of a size precipitant such as alum.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé consiste à mélanger un agent de précipitation ou un réactif de cristallisation avec l'eau produite ou la saumure concentrée et à amener la silice de l'eau produite ou de la saumure concentrée à précipiter.

The method or process entails mixing a precipitant or crystallizing reagent with the produced water or the concentrated brine and causing the silica to precipitate from the produced water or the concentrated brine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Refereed paper laboratory and factory trials investigating the use of the indion 1951 colour precipitant on mixed juiceA full-scale factory trial was conducted at the Eston mill (Illovo Sugar Ltd factory) to test the ability of the Indion 1951 colour precipitant to decrease the colour of sugarcane juice and ultimately raw sugar....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Synthesis of porous nio using nabh4 dissolved in ethylene glycol as precipitant for high-performance supercapacitor AbstractA facile reflux method has been developed to prepare porous NiO samples using NaBH4-EG and NaOH-EG as alkaline precipitants, respectively....
The choice of precipitant and precursor in the co-precipitation synthesis of copper manganese oxide for maximizing carbon monoxide oxidation AbstractCopper manganese oxides (CMOs) were synthesized using a co-precipitation method with different precursors and precipitants for carbon monoxide oxidation....
Precipitant-free crystallization of protein molecules induced by incision on substrate... In fact, on such surfaces, several proteins were found to crystallize without having to use any precipitant in contrast to all other homogeneous and heterogeneous systems in which precipitant is an essential ingredient for nucleation....
 PDF: doaj.org
Precipitant-free lysozyme crystals grown by centrifugalconcentration reveal structural changesThethree-dimensional (3D) structure of a protein molecule in itscrystal need not correspond to that found in vivo in many cases, sincewe usually crystallize protein molecules using precipitants (salts,organic solvents, polymeric electrolytes, etc.),...
agent de précipitation
chimie - iate.europa.eu
On ajoute un agent de précipitation à l'eau résiduelle.

A precipitating agent is added to the waste water.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit procédé s'effectue en l'absence d'un agent de précipitation volatil.

The method is conducted in the absence of a volatile precipitating agent.

santé - wipo.int
L'hexaméthylènetétramine est utilisée comme un agent de précipitation pour préparer de l'hydrotalcite et un agent réducteur de précurseur de métal noble.

The hexamethylenetetramine is used as a precipitating agent for preparing hydrotalcite and a reducing agent of noble metal precursor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les composants actifs de coeur, désignés comme inducteurs de déferrisation (DII), consistent en un agent réducteur et un agent de précipitation.

The core active components, termed as de-ironizing inducers (Dll), consist of a reducing agent and a precipitating agent.

santé - wipo.int
Les réactifs de l'invention contiennent un agent de précipitation d'acides nucléiques et un support solide.

The reagents described herein contain a nucleic acid precipitating agent and a solid phase carrier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Synthesis of silver nanoparticles by precipitation in bicontinuous microemulsions... Various concentrations of aqueous solution of sodium borohydride (precipitating agent) and their dosing times on microemulsions were studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Morphological characterization of chitosan in the... Moreover, the CS arrangement and crystallinity in the composites greatly depend on the hydrothermal temperature and the pH value of precipitating agent....
Synthesis and characterisation of bismuth oxide powders... This study investigates theinfluence of multitude of synthesis parameters (precipitating agent, concentration andaging process) on the formation of bismuth oxide powders....
Characterisation of bismuth oxide via precipitation methodA systematic study was carried out in order to investigate the effect of bismuth concentration, precipitating agent concentration, and type of precipitating agent on the microstructural properties of Bi2O3....
Gd/sm-pr co-doped ceria: a first report of the precipitation method effect on flash sintering...Sm0.14Pr0.06Ce0.8O2-δ, were synthesized by a simple co-precipitation process using either ammonium carbonate or ammonia solution as a precipitating agent....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le catalyseur est préparé par précipitation séquentielle de cobalt avec des ions aluminium en présence d'un agent de précipitation alcalin.

The catalyst is prepared by sequential precipitation of cobalt with aluminium ions in the presence of an alkaline precipitation agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le supernageant est alors mis en contact avec un agent de précipitation, et le supernageant est centrifugé avec l'agent de précipitation.

The supernatant then is contacted wtih a precipitation agent, and the supernatant and precipitation agent are centrifuged.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une autre méthode consiste à introduire un agent isolant séparé pour déplacer l'agent de précipitation, ou l'agent de précipitation/mélange de solvants.

Alternately, a separate isolating species is introduced to displace the precipitating species, or the precipitating species/solvent system mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet accepteur peut être un agent chélatant ou un agent de précipitation, du type possédant une fraction phosphate.

The scavenger can be a chelating or precipitating type agent having a phosphate moiety.

industrie du bois - wipo.int
Le rendement de la précipitation est amélioré par chauffage de la solution de décapage à des températures élevées et par l'addition d'un agent de précipitation.

Efficiency of the precipitation is improved by heating of the stripping solution at elevated temperatures, and by the addition of a precipitating reagent.

politique de l'environnement - wipo.int
La composition peut comprendre un agent thérapeutique, et un chélateur, un agent de précipitation, ou une combinaison de ceux-ci.

The composition may comprise a therapeutic agent, and a chelator, a precipitation agent, or a combination thereof.

santé - wipo.int
En ajoutant un agent de précipitation, on obtient un précipité de polymère et de nanotubes.

A precipitating component is added to precipitate out a composite comprising the polymer and the nanotubes.

chimie - wipo.int
La réaction chimique est le NaCl + AgNO3 = AgCl (agent de précipitation) + NaNO3.

The corresponding equation is AgNO3 + NaCl = AgCl + NaNO3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réticulation de l'AH activé est finalisée, sans addition d'un quelconque agent de réticulation supplémentaire, dans une suspension d'un agent de précipitation liquide et de l'AH activé sous forme précipitée.

Cross-linking of the activated HA is finalized, without addition of any additional cross-linking agent, in a suspension of a liquid precipitating medium and the activated HA in precipitated form.

chimie - wipo.int
La solution obtenue peut se traiter au moyen d'un agent de précipitation de façon à obtenir un produit solide contenant du calcium.

The solutions obtained may be treated with precipitating agent to obtain a solid calcium containing product.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur des procédés de préparation de microsphères consistant à nébuliser puis mettre en contact un support et un agent de précipitation.

Methods for preparing microspheres are provided.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des procédés de préparation de microsphères consistant à nébuliser puis mettre en contact un support et un agent de précipitation.

A carrier vehicle and a precipitator are nebulized and contacted.

santé - wipo.int
Ce produit peut être du carbonate de calcium obtenu par traitement de la solution en utilisant comme agent de précipitation du dioxyde de carbone.

The product may be calcium carbonate obtained by treating the solution with carbon dioxide as the precipitating agent.

chimie - wipo.int
L'invention concerne le dépôt d'un agent de précipitation sur une couche d'électrode inférieure d'un dispositif électronique organique avant la fabrication de couches organiques.

A precipitation agent is deposited on a lower electrode layer of an organic electronic device prior to fabrication of organic layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé se caractérise en ce qu'au moins un agent de précipitation est ajouté aux eaux usées et le précipité obtenu est séparé au moyen d'un dispositif de séparation par l'ajout d'au moins un agent de floculation et/ou agent auxiliaire de floculation.

The invention is characterised in that at least one precipitating agent is added to the sewage and the obtained precipitation is separated by means of a separating device by adding at least one flocculation agent and/or flocculation auxiliary agent.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues