Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
Les sels de phosphonium (I) sont utilisés comme agent de brillantage pour des bains électrolytiques aqueux acides.

The phosphonium salts I are suitable as brighteners for aqueous-acid galvanic nickel baths.

chimie - wipo.int
Un agent de brillantage préféré est, par exemple, N-méthylpyridinium-3-carboxylate ou un sel de ce composé, une polyamine préférée étant une polyéthylimine.

An example of a preferred brightener is N-methylpyridinium-3-carboxylate or a salt thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Grâce à l'invention, on peut obtenir un dépôt zinc-nickel brillant comme un miroir et présentant plus de 4 % en poids de nickel, sans cloquage ni décomposition de l'agent de brillantage primaire.

By the present invention, a mirror bright zinc-nickel deposit can be obtained having more than 4% by weight nickel, without blistering or decomposition of the primary brightener.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
New brightener for zn-fe alloy plating from sulphate bath... During deposition, the potential was shifted towards cathodic direction in the presence of addition agents and brightener....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structures of representative stilbene and non-stilbene fluorescent brighteners and stilbene phytoalexin compounds.... Fluorescent brightener 351....
Use of organic reductants to lower brightener consumption in acid copper electroplating bath utilising catalytic anodes... The addition of certain 'organic reductants' to the electroplating solution has been found to have a dramatic effect on brightener consumption when catalytic anodes are employed....
 PDF: core.ac.uk
Effects of ultraviolet-absorbing compounds on spore germination and cultural variation in microorganismsA brightener and a nonfluorescent ultraviolet absorber were found to be associated with an increase in the per cent of spore germination and cultural variation in a streptomycete...
Use of a fluorescent brightener to demonstrate cellulose in the cellular slime molds...slime molds can be demonstrated by use of the disodium salt of 4,4′-bis(4-anilino-6-bis (2-hydroxyethyl)-amino-s-triazin-2-ylamino)-2,2′ -stilbene disulfonic acid, a fluorescent brightener....

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un agent de brillantage préféré est, par exemple, N-méthylpyridinium-3-carboxylate ou un sel de ce composé, une polyamine préférée étant une polyéthylimine.

A preferred polyamine is a polyethyleimine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de réception d'encre peut comprendre un agent de brillantage optique, un sel d'acide organique, un liant, un pigment, et un porteur polymère de faible masse moléculaire ayant une masse moléculaire moyenne pondérée inférieure à 50 000 Mw.

The ink-receiving layer can comprise an optical brightening agent, an organic acid salt, a binder, a pigment, and a low-molecular weight polymeric carrier having a weighted average molecular weight less than 50,000 Mw.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues