Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L'une de ces pellicules de colle renferme un colorant, en particulier un agent de blanchiment optique, qui génère un rayonnement de fluorescence sous l'effet d'un rayonnement d'excitation.

One of the films of glue includes a colorant, in particular an optical whitener, which generates fluorescence radiation under the influence of excitation radiation.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention a trait à une partie de pneu colorée qui comprend une base polymère à laquelle sont ajoutés des pigments afin d'obtenir la couleur souhaitée, ainsi qu'un agent de blanchiment optique.

A coloured tyre portion having a polymer base with added pigments for producing the desired colour, and an added optical whitener.

organisation des transports - wipo.int
agent de blanchiment optique
chimie - iate.europa.eu
Ledit film comprend un agent de blanchiment optique dans au moins une couche, et de préférence, un azurant destiné à améliorer la luminosité de l'image.

The film includes a whitening agent in at least one layer, and preferably includes an optical brightener to enhance the lightness of the image.

industrie du bois - wipo.int
Determination of hydroquinone in a square wave voltammetry based on screen printed carbon electrodeHydroquinone is a phenolic compound are often used extensively in the cosmetics industry as whitening agent....
chimie / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
agent de blanchiment optique
chimie - iate.europa.eu
Subcellular localization of swp12 in meront-stage n. bombycis.... The blue fluorescent signal represents the chitin coat labeled with Fluorescent Whitening Agent (FWA) (Sigma, Saint Louis, Missouri, USA)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Performance and membrane fouling characteristics of a combined biofilm and membrane bioreactor for treatment of fluorescent whitening agent wastewater...one anoxic fixed biofilm reactor, four oxic fixed biofilm reactors and an activated sludge membrane bioreactor, was used to treat heavily organic loaded, high toxic and saline fluorescent whitening agent wastewater....
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
agent de blanchiment optique
chimie - iate.europa.eu
La formulation de revêtement peut éventuellement contenir un agent de blanchiment optique, un anti-mousse et un épaississeur.

Optionally, the coating formulation may contain an optical brightening agent, a defoamer and a thickener.

communication - wipo.int
La composition comporte un sel acide organique dispersible dans l'eau et traité à l'organosilane, un sel acide organique soluble dans l'eau, un chélateur et un agent de blanchiment optique.

The composition includes an organosilane treated water dispersible organic acid salt, a water soluble organic acid salt, a chelating agent, and an optical brightening agent.

industrie du bois - wipo.int
Cet agent de blanchiment optique contient un ou plusieurs composés spiro de formule (I), dans laquelle K1 et K2 sont des systèmes conjugués identiques ou différents et γ désigne C, Si, Ge, Sn ou Pb.

An optical brightening agent contains one or more spiro compounds of formula (I), in which K?1 and K2¿ are identical or different conjugated systems and γ stands for C, Si, Ge, Sn or Pb.

chimie - wipo.int
Optimization of parameters of cotton fabric whiteness... Maximum whiteness is found by applying optical brightening agent of Synowhite 4KB brand of 1.2...
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Color measurement on substrates with optical brightening agentsYellow and blue Pantone colors were printed on a substrate with high Optical Brightening Agent (OBA) levels and then measured under different measurement conditions as outlined in ISO 13655....
agent de blanchiment optique
chimie - iate.europa.eu
Un agent de blanchiment optique est ajouté avant, pendant ou après la polymérisation en émulsion.

An optical brightener is added before, during or after the emulsion polymerisation.

chimie - wipo.int
Cette pellicule contient au moins un pigment, un agent ignifuge, un agent de blanchiment optique soluble dans le thermoplastique et un absorbant d'U.V. soluble dans le thermoplastique.

The film contains at least one pigment, a flame-proofing agent, an optical brightener that is soluble in the thermoplastic, and a UV absorber that is also soluble in the thermoplastic.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un produit de lavage ou de nettoyage aqueux longue conservation qui contient simultanément un agent de blanchiment optique et un inhibiteur de transmission de couleur.

The invention relates to a shelf-stable aqueous detergent or cleaning agent simultaneously comprising an optical brightener and a color transfer inhibitor.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne l'application localisée d'un agent de blanchiment optique sur des vêtements, rendant lumineuse la partie traitée lorsqu'une lumière de type U.V vient en contact avec celle-ci.

The invention relates to the localised application of an optical brightener on clothing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce papier d'impression est caractérisé en ce que l'agent de blanchiment optique est disposé sur le côté extérieur de la couche de couchage.

Said invention is characterized in that the optical brightener is applied to the outer side of an enamel layer.

industrie du bois - wipo.int
Effects of ultraviolet-absorbing compounds on spore germination and cultural variation in microorganismsA brightener and a nonfluorescent ultraviolet absorber were found to be associated with an increase in the per cent of spore germination and cultural variation in a streptomycete...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Use of a fluorescent brightener to demonstrate cellulose in the cellular slime molds...slime molds can be demonstrated by use of the disodium salt of 4,4′-bis(4-anilino-6-bis (2-hydroxyethyl)-amino-s-triazin-2-ylamino)-2,2′ -stilbene disulfonic acid, a fluorescent brightener....
agent de blanchiment optique
chimie - iate.europa.eu
Effects of an optical brightener on the development, body weight and sex ratio of spodoptera frugiperda (lepidoptera: noctuidae)The incorporation of stilbene-derived optical brighteners into baculovirus formulations can substantially enhance virus infectivity and persistence of inoculum in the field....
général - core.ac.uk - PDF: www.trevorwilliams.info
Versatile fluorescent staining of fungi in clinical specimens by using the optical brightener blankophorFluorescent staining of fungi in clinical specimens with the optical brightener Blankophor can be performed concomitantly with maceration of surrounding tissue and may be accelerated by heating....
chimie - iate.europa.eu
Effect of luminol and bleaching agent on the serological and dna analysis from bloodstain ... Keeping this aspect in view, bloodstains have been examined after exposure to luminol and bleaching agent (sodium hypochlorite) in order to assess their effect on the detect ability of serological markers as well as on quality and quantitative analysis on DNA typing....
général - core.ac.uk -
Remineralization potential of a carbamide bleaching agent... The effect of the bleaching agent on the level of mineralization of enamel was measured with DIAGNO dent pen....
 PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Determination of the thermodegradation of deoxyarbutin in aqueous solution by high performance liquid chromatography... DeoxyArbutin (4-[(tetrahydro-2H-pyran-2-yl)oxy]phenol), a novel skin whitening agent, was synthesized through the removal of hydroxyl groups from the glucose side-chain of arbutin....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / migration / chimie / industrie / environnement - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En ce qui concerne la fabrication du papier, les particules assurent une performance de rétention et de drainage tout en distribuant un agent de blanchiment optique, ou OBA, d'autres additifs fonctionnels et servent de traceur d'additif.

With regard to papermaking, the particle provides retention and drainage performance while delivering whitener, or OBA, other functional additives and serves an additive tracker.

chimie - wipo.int
En ce qui concerne la fabrication du papier, les particules assurent une performance de rétention et de drainage tout en distribuant un agent de blanchiment optique, ou OBA, d'autres additifs fonctionnels et servent de traceur d'additif.

With regard to papermaking, the particle provides retention and drainage performance while delivering whitener, or OBA, other functional additives and serves an additive tracker.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues