Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les secondes parties sont

agencées en réseau

triangulaire.

The second portions (32) are arranged so as to form a triangular grating.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon un mode de réalisation, ledit réseau zoné comprend des lentilles agencées en réseau bidimensionnel, lesdites lentilles étant agencées selon une disposition triangulaire.

The zone plate array may comprise lenses arranged in a two-dimensional array where the lenses are arranged in a triangular layout.

communication - wipo.int
Les sondes sont agencées en réseau par le groupe et immobilisées sur la surface du substrat du micro-réseau d'ADN.

The probes are arrayed by the group and immobilized on the substrate surface of the DNA micro array.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche de façade résistant à l'humidité peut comporter des fibres agencées en réseau de mailles.

The at least one moisture-resistant face layer may include fibers, such as arranged in a woven mesh.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les cellules sont choisies en utilisant une unité à fibres constituée de plusieurs fibres agencées en réseau distinctes.

Cells are selected by using a fiber unit composed of separably bundled multiple fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces cellules sont agencées en réseau, chaque cellule communiquant avec ses voisines du nord, de l'est, de l'ouest et du sud.

Cells are arranged in a grid, with each cell communicating with its north, east, west and south neighbors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans d'autres exemples, au moins une des faces des plaques en céramique poreuse définit une pluralité de flûtes radiales agencées en réseau radial.

In still further examples, at least one of the sides of the porous ceramic plates defines a plurality of radial flutes arranged in a radial array.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les fenêtres sont périodiquement agencées en réseau à des positions dans lesquelles les fenêtres ont une symétrie de translation dans au moins deux directions.

The windows are periodically arrayed in postures in which the windows have translational symmetry in at least two directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lampe selon l'invention comprend également une pluralité de sources de lumière agencées en réseau et couplées optiquement à au moins un côté réception de lumière.

The lamp further comprises a plurality of light sources, positioned in an array and optically coupled to at least one light receiving side.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les multiples rangées de nanocorps métalliques (16) sont agencées en réseau en parallèle au niveau d'un second pas (LP) qui est plus grand que le premier pas (SP).

The multiple metal nanobody rows (16) are arrayed in parallel at a second pitch (LP) that is larger than the first pitch (SP).

industrie mécanique - wipo.int
Les régions de semi-conducteur (10) comprennent de multiples premières et secondes régions de semi-conducteur (11, 13) qui sont agencées en réseau de manière bidimensionnelle.

The semiconductor regions (10) include multiple first and second semiconductor regions (11, 13), which are arrayed two-dimensionally.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les zones de variation d'indice de réfraction sont agencées en réseau sur les deux côtés d'une zone de guide d'ondes optique où une lumière se propage.

The refractive index variation areas are arranged in the lattice array shape on both the sides of an optical waveguide area, where light is propagated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un contact auto-réglable comprenant de multiples fibres conductrices, telles que des fils, agencées en réseau le long d'un axe perpendiculaire au plan principal d'une borne de batterie.

A self-adjusting contact includes a plurality of conductive fibers, such as wires, arrayed along an axis perpendicular to the major plane of the battery terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément de capture d'image à semi-conducteurs (5) qui comprend des cellules de pixel (53(1)-(4)) qui sont respectivement agencées en réseau selon un motif de Bayer.

A solid-state image capture element (5) comprises pixel cells (53(1)-(4)) which are respectively arrayed in a Bayer pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon cette invention, une intersection (30) de quatre parties de droite (21, 22, 23, 24) constituant un défaut de ligne est formée de colonnes à défauts (12b) de 3x3 agencées en réseau.

An intersection (30) of four straight line portions (21, 22, 23, 24) constituting a line defect consists of defect columns (12b) of 3×3 arranged in lattice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues