Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout d'abord, un diphosphate et de l'argile sont mélangés

afin former

une argile organique.

First a diphosphate and clay are blended to form an organoclay.

chimie - wipo.int
L'application est également conçue pour compiler l'image et les données afin former un travail d'impression de carte d'identification.

The application is adapted to compile the image and data to form an identification card print job.

communication - wipo.int
Ces cellules peuvent également être branchées en série afin former une pile qui délivre une puissance de sortie choisie.

The cells can be further connected in series to form a stack that delivers a selected power output.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le copolymère bloc est dispersé dans le milieu de dispersion afin de former des micelles, lesquelles sont ensuite stabilisées afin de former le microgel.

The block copolymer is dispersed in the dispersing medium to form micelles, which is then stabilized to form the microgel.

santé - wipo.int
Cet aérosol est chauffé, afin de former des nanotubes.

The aerosol is heated to form naotubes.

chimie - wipo.int
Les constituants sont évaporés afin de former le matériau.

Components are evaporated for forming the material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On fait réagir ces couches afin de former un siliciure.

These layers are reacted to form a silicide.

industrie mécanique - wipo.int
Ces empilements primaires sont tranchés afin de former des peignes.

Primary stacks are sliced to form combs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces peignes sont empilés afin de former des empilements secondaires.

Combs are stacked to form secondary stacks.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Elles peuvent recevoir une spirale afin de former une couture.

The loops (17, 18) may be interdigitated directly to receive a pintle wire into engagement therewith and thus form a seam, or may receive a spiral for seam-forming purposes.

industrie du bois - wipo.int
Lesdits sommets sont ensuite réduits afin de former des polygones.

These vertices are then reduced to form polygons (240).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les bobines (32) sont interconnectées afin de former l'enroulement (30).

The coils (32) are interconnected to form the winding (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On emmêle la fibre (3) afin de former une toile.

The fiber is entangled (3) to form a fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne aussi un moulage de composite pouvant être découpé afin de former des éléments de cadre à interconnecter afin de former un cadre tel que décrit.

The invention also provides a composite moulding that can be cut to form frame members to be interconnected to form a frame as described.

industries diverses - wipo.int
Un détecteur reçoit une image d'empreinte provenant d'une personne autorisée (21) afin de former un modèle et d'un candidat (11) afin de former des données de test.

A sensor receives a print image from an authorized person (21) to form a template, and from a candidate (11) to form test data.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues