Dictionnaire français - anglais

affranchissement

communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Vous pouvez demander votre certificat ici (3,70 € + affranchissement) .

You can apply for your certificate (€3.70 + franking)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il combine des timbres de deux pays connus dans le monde philatélique comme affranchissement.

. stamps from two countries – known in the philatelic world as mixed franking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la pièce phare de cette section est le plus important affranchissement commercial connu de 1896.

However, the star item of this section has to be the largest known commercial franking of the 1896 issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace avait des fonctions judiciaires et commerciales, mais était aussi un lieu de soi-disant manumission (du latin manumissio - affranchissement ), à savoir l'acte public de libérer un esclave de son maître.

The space had forensic and commercial functions but it was also the place of the so-called tampering (from the Latin manumissio - condono, franking), that is the public act of liberation of a slave by the master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'approche des élections fédérales, nous nous attendons à nous noyer dans des slogans tels que «réduction des impôts», «croissance des salaires», «réforme du crédit affranchissement» ou «réformes à engrenages négatifs».

As the federal election approaches, we’re expected to drown in slogans like “lower taxes”, “wage growth”, “franking credit reform” or “negative gearing reforms”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dépendants d'après les textes coraniques : travail, traitement et affranchissement... Les dépendants d'après les textes coraniques : travail, traitement et affranchissement...
Relation between franking credits and the market risk premium: a commentBased on the Officer (1994) model, Gray and Hall (2006) derive a relation between franking credits and the market risk premium...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
affranchissement
communication - iate.europa.eu
Les frais généraux (service et affranchissement) peu importe la méthode que vous appliquez à travers varie de:

The general fees (service & stamping) no matter which method you apply through ranges from:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 7 août, Houphouët-Boigny donna une résonance solennelle à cet affranchissement concerté en proclamant l’indépendance de la Côte d’Ivoire.

On 7 August, Houphouët-Boigny gave a solemn resonance to this mutual stamping by declaring Côte d’Ivoire’s independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le client doit assumer les déboursés juridiques occasionnés par le traitement de son dossier : gestion, administration, documentation affranchissement, téléphone, etc.

Moreover, the client must assume the legal expenses involved in the treatment of his file: management, administration, documentation, stamping, telephone, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COLISSIMO France : Affranchissement au poids avec preuve de dépôt, livraison avec signature, suivi, engagement sur les délais de 48h soit 2 jours ouvrables (sauf Principauté d’Andorre).

COLISSIMO France: Stamping by weigh with proof of deposit, delivery without signature, tracking, commitment on the delivery times of 48h, that is to say 2 working days (except for Andorra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COLISSIMO France : Affranchissement au poids avec preuve de dépôt, livraison sans signature, suivi, engagement sur les délais de 48h soit 2 jours ouvrables (sauf Principauté d’Andorre).

COLISSIMO France: Stamping by weigh with proof of deposit, delivery without signature, tracking, commitment on the delivery times of 48h, that is to say 2 working days (except for Andorra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full scale validation of tracking total stations using a long stroke electrodynamic shaker... This article presents the results and the analyses derived from a large number of experiments aiming to identify the performance and the limitations of tracking total stations in terms of sampling rate and time stamping accuracy...
communication - core.ac.uk - PDF: www.fig.net
Asymmetric epoxidation: a twinned laboratory and molecular modeling experiment for upper-level organic chemistry students... Computational experiments are captured in a Wiki-based electronic laboratory notebook, which features data-stamping, authenticated entries, and inclusion of semantically intact data via interactive models rendered within the Wiki using JSmol and its referencing via a digital object identifier (DOI) to a digital data repository
affranchissement
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
croissance économique - iate.europa.eu
The effect of a multifaceted empowerment strategy on decision making about the number of embryos transferred in in vitro fertilisation: randomised controlled trial.OBJECTIVE: To evaluate the effects of a multifaceted empowerment strategy on the actual use of single embryo transfer after in vitro fertilisation...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Consumer empowerment in healthcare information exchange: an investigation using the grounded theory approach... Therefore, the concern for patient empowerment has emerged within the healthcare community's discussions on HIE technology and policy efforts...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Affranchissement
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
et les dépenses de l'article 236«Affranchissement», qui se sont élevées à 692 000 EUR (taux d'exécution de 100 % contre 95,22 % en 2009).

expenditure in Article 236‘Postal charges’, which amounted to EUR 692 000 (rate of implementation of 100 % compared with 95,22 % in 2009).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affranchissement
communication - iate.europa.eu
Si vous n`êtes pas sûr du montant approprié de l`affranchissement, prenez l`enveloppe farcie et complétée à votre bureau de poste local.

If you aren’t sure of the acceptable amount of postage, take the stuffed and completed envelope to the neighborhood post office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n`êtes pas sûr du montant approprié de l`affranchissement, prenez l`enveloppe farcie et complétée à votre bureau de poste local.

If you are unsure of the appropriate amount of postage, take the stuffed and completed envelope to your local post office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n`êtes pas sûr du montant approprié de l`affranchissement, prenez l`enveloppe farcie et complétée à votre bureau de poste local.

If you aren’t sure of the acceptable amount of postage, then consider the full size and finished envelope into the neighborhood post office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impression de votre propre affranchissement à la maison permet d'éliminer les déchets , et il est facile d'acheter et d'imprimer seulement le montant de l'affranchissement dont vous avez besoin à un moment donné .

Printing your own postage at home helps to eliminate waste, and makes it easy to purchase and print out only the amount of postage you require at any given time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lessen risk, avoid billing delays by working with postal service from the office of general counselers about the importance of paying the right amount of postage for each mail piece...
général - core.ac.uk - PDF: www.wisconsinmedicalsociety.org
Affranchissement
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les clients auront à payer pour affranchissement et frais d'envoi si elles veulent un remboursement des biens qui ne sont pas défectueux.

➤ Customers will have to pay for postage and delivery charges if they want a refund of goods which are not faulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affranchissement
communication - iate.europa.eu
Les frais d’expédition à votre choix affranchissement Lettre affranchissement Lettre recommandé GLS – DHL – FedEx – UPS et seront ajoutés.

Shipping charges at your choice Letter postage international Letter postage recommended GLS – DHL – FedEx – UPS and will be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affranchissement de correspondance et frais de port

Postage on correspondence and delivery charges

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Une seule pièce» signifie que vous payez le prix d`affranchissement complet; Lorsque vous mettez un timbre sur une lettre, vous payez l`affranchissement d`une seule pièce.

Single-piece" means that you pay the full postage price; when you put a stamp on a letter, you're paying the single-piece postage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collez les timbres-poste (affranchissement) sur l’étiquette d’expédition tel qu’indiqué.

Affix the stamps (postage) to the shipping label where indicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Affranchissement, facturation et autres informations utilisées pour l’achat d’un article.

Postage, billing and other information used to purchase an item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul basinski's review of liberalisminterpretation editor-in-chief executive editor general editors... Postage outside U...
communication / politique des transports / droit international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cryptography: it's not just for electronic mail anymore... Tampering with postage meter to given the user additional credit; 2...
affranchissement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les cartes postales sont des articles postaux avec un timbre imprimé ou un indice signifiant le prépaiement de l`affranchissement.

Postal cards are postal stationery with an imprinted stamp or indicium signifying the prepayment of postage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affranchissement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intervention du bois de chêne dans l'évolution des vins rouges élevés en barriques
... Le mode de cintrage du fût (au feu ou à la vapeur) et les conditions de son affranchissement (à l'eau froide, à l'eau chaude, à la vapeur) n'ont pas une incidence aussi prépondérante...
...+++A complete analysis shows to a significant degree, the superiority of Allier oak; natural open air drying develops a finer and stronger vanilla wood character than that given by artificial oven drying...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le fardeau des mots, le choc des photos : l’écriture photojournalistique ou la préséance de l’image sur le texte
... Dans la littérature spécialisée de l’époque, cette autonomie est décrite comme un affranchissement de l’image vis-à-vis du texte en même temps qu’une reconnaissance du statut professionnel du photojournaliste...
... Cet article propose d’examiner les modalités au moyen desquelles l’image photographique se constitue en écriture journalistique, cela en posant l’hypothèse que le photojournalisme, indissociable de la montée en puissance du paradigme de la communication dans les années 1940 principalement, reconfigure les rapports d’autorité que le texte entretient avec l’image.The photographic essay, a form of visual narration based on a series of images tightly linked by a graphical and textual context, was the main innovation introduced by photojournalism in the 1930s...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A catalogue of old and new books [electronic resource] : including many curious and rare works relating to america, canada, etc., all in good order, unless where otherwise noted, for sale at the prices affixed, by william johnston, dealer in old and new books, removed from 312 yonge street to 428 1/4 younge street, toronto.... The prices do not include express or postal charges...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A catalogue of old and new books [electronic resource] : including many curious and rare works relating to america, canada, etc., all in good order, unless where otherwise noted, for sale at the prices affixed by william johnston, dealer in old and new books, 312 yonge street, toronto.... The prices do not include express or postal charges...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pour crier aux captifs: « Affranchissement ! »,

Accordingly He cries out to the captives, "Liberty!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un numéro de série unique est attribué à chaque affranchissement et intégré audit affranchissement, avec stockage d'autres informations.

A unique serial number is assigned to each indicium, the serial number is incorporated into the indicium, and additional information is stored.

industrie mécanique - wipo.int
J’aimerais savoir quel affranchissement est nécessaire?

I wonder what kind of clearance would be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les esclaves y gagnaient bien leur affranchissement.

Slave-holders would be fully compensated for their loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de vérification d'un affranchissement imprimé.

A system for verifying printed indicia.

informatique et traitement des données - wipo.int
Affranchissement : la libération d’un esclave par son propriétaire.

Manumission is the freeing of a slave by his or her owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit l'origine de son affranchissement, la

Whatever might be the origin of its enfranchisement, the city of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là le caractère politique de leur affranchissement.

This is the political characteristic of their enfranchisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En comprenant cette souffrance, il y a un affranchissement.

In understanding that suffering, there is a release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plébéiens viennent d’achever leur affranchissement politique complet.

The plebeians had recently achieved full political enfranchisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affranchissement de sauveurs providentiels, ni des palliatifs que

and removable neither by the moral sermonizings nor the palliatives that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons ce qu'a été cet "affranchissement d'en haut"...

We know what that "emancipation from above" was. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un affranchissement : la libération d’un esclave par son propriétaire.

Manumission is the freeing of a slave by his or her owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travailleur crie, avec la Révolution : Justice, balance, affranchissement.

The laborer cries out, with the Revolution: Justice, balance, emancipation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur affranchissement ne les dispense pas de leur désir d’enfant.

not disdain to marry their daughters unto them, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues