Traductions en contexte français - anglais

Toutes les captures et prises accessoires effectuées par le navire affrété conformément à l'accord d'affrètement sont attribuées à la partie contractante

affréteuse

.

All catch and by-catch taken by the chartered vessel in accordance with the chartering arrangement shall be attributed to the chartering Contracting Party.

pêche - eur-lex.europa.eu
La période de l’accord d’affrètement sera conforme au calendrier de développement de la nation affréteuse.

The period of the chartering arrangement shall be consistent with the development schedule of the chartering nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une copie de l'accord d'affrètement et de toute autorisation ou licence de pêche que la partie contractante affréteuse a délivrée au navire affrété; et

a copy of the chartering arrangement and any fishing authorisation or licence the chartering Contracting Party has issued to the chartered vessel; and

pêche - eur-lex.europa.eu
Toutes les captures et prises accessoires effectuées par le navire affrété conformément à l'accord d'affrètement sont attribuées à la partie contractante affréteuse.

All catch and by-catch taken by the chartered vessel in accordance with the chartering arrangement shall be attributed to the chartering Contracting Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transbordement en mer ne peut avoir lieu sans l'autorisation préalable de la partie contractante affréteuse, qui veille à ce qu'il soit réalisé sous la supervision d'un observateur à bord.

No transhipment at sea may be carried out without the prior authorisation of the chartering Contracting Party, which shall ensure that it is carried out under the supervision of an observer on board.

pêche - eur-lex.europa.eu
d) une copie de l'accord d'affrètement et de toute licence ou autorisation de pêche que la partie contractante affréteuse a délivrée au navire affrété; et

(d) a copy of the chartering arrangement and any fishing authorisation or licence the chartering Contracting Party has issued to the chartered vessel; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un communiqué publié le 18 novembre, le navire de la compagnie affréteuse indique que les autres membres de l’équipage ont rejoint leurs familles à Manille, aux Philippines par avion le weekend dernier.

According to the company’s statement, the other crew members who were not abducted joined their families in Manila, Philippines, this past weekend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transbordement en mer ne peut avoir lieu sans l'autorisation préalable de la partie contractante affréteuse, qui veille à ce qu'il soit réalisé sous la supervision d'un observateur à bord.

No transhipment at sea may be carried out without the prior authorisation of the chartering Contracting Party, which shall ensure that it is carried out under the supervision of an observer on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contingent de pêche d'une partie contractante affréteuse peut être exploité en tout ou partie par un navire habilité affrété (ci-après dénommé "navire affrété") battant le pavillon d'un État membre, aux conditions suivantes:

All or part of the fishing allocation of a chartering Contracting Party can be harvested using a chartered authorised vessel (‘chartered vessel’) flying the flag of a Member State, subject to the following conditions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les captures et prises accessoires effectuées par le navire affrété conformément à l'accord d'affrètement sont attribuées à la partie contractante affréteuse.

All catch and by-catch taken by the chartered vessel in accordance with the chartering arrangement shall be attributed to the chartering Contracting Party.

pêche - eur-lex.europa.eu
La période de l’accord d’affrètement sera conforme au calendrier de développement de la nation affréteuse.

The period of the chartering arrangement shall be consistent with the development schedule of the chartering nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une copie de l'accord d'affrètement et de toute autorisation ou licence de pêche que la partie contractante affréteuse a délivrée au navire affrété; et

a copy of the chartering arrangement and any fishing authorisation or licence the chartering Contracting Party has issued to the chartered vessel; and

pêche - eur-lex.europa.eu
Toutes les captures et prises accessoires effectuées par le navire affrété conformément à l'accord d'affrètement sont attribuées à la partie contractante affréteuse.

All catch and by-catch taken by the chartered vessel in accordance with the chartering arrangement shall be attributed to the chartering Contracting Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transbordement en mer ne peut avoir lieu sans l'autorisation préalable de la partie contractante affréteuse, qui veille à ce qu'il soit réalisé sous la supervision d'un observateur à bord.

No transhipment at sea may be carried out without the prior authorisation of the chartering Contracting Party, which shall ensure that it is carried out under the supervision of an observer on board.

pêche - eur-lex.europa.eu
d) une copie de l'accord d'affrètement et de toute licence ou autorisation de pêche que la partie contractante affréteuse a délivrée au navire affrété; et

(d) a copy of the chartering arrangement and any fishing authorisation or licence the chartering Contracting Party has issued to the chartered vessel; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues