Dictionnaire français - anglais

porte

affleurante

transport terrestre - iate.europa.eu
La porte affleurante a une bonne étanchéité et se déplace de façon stable et de façon fiable.

The plug door provides a good seal and moves stably and reliably.

transport terrestre - wipo.int

glace

affleurante

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

vitre latérale semi-

affleurante

transport terrestre - techdico

minéralisation sub-

affleurante

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation 3d et interprétation géologique du flanc nord du camp minier de matagami par intégration de données et inversions géophysiques
... Une importante masse inconnue, pouvantcorrespondre à une intrusion mafique synvolcanique non affleurante, apparait au sein des volcanites de la rivière Allard....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Raphia hookeri et raphia vinifera au bénin : répartition, principaux types de peuplements, évolution sous l'action de l'homme
... Ces espèces occupent les bas-fonds marécageux du domaine guinéen sur des sols tourbeux à hydromorphie permanente et à nappe d'eau douce affleurante....
... de Beauvois in South Benin...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sables et grès de fontainebleau : que reste-t-il des faciès sédimentaires initiaux ?... C'est l'objectif de cette excursion, faire la part du primaire et du secondaire dans une formation affleurante
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Coupe podzolisée dans un drumelinoïde, à l'est de la témiscamie, nord-est-mistassinie...1976.08.22Cette fois le dépôt meuble constitué de débris soustrait à la roche ferrifère du lieu, comme le traduisent les énormes blocs anguleux dont certains sont en position affleurante, s'est prêté à une podzolisation accusée....
général - core.ac.uk -
Variabilité interannuelle du budget du carbone dans une tourbière aqualysée de la portion nord est du bassin versant de la rivière la grande... Il résulte de ce phénomène une augmentation de la superficie couverte par les mares au détriment des portions terrestres des tourbières favorisant le maintien de biotopes caractérisés par une nappe phréatique affleurante....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface fonctionnelle avec les buses peut présenter une surface affleurante.

The operative surface with the nozzles can exhibit a flush surface.

production - wipo.int
La première surface est sensiblement affleurante à la surface de retenue.

The first surface is substantially flush with the retainer surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément masse comporte également une ouverture configurée pour recevoir la fixation affleurante.

The mass element also has an aperture configured to receive the fastener flush.

vie sociale - wipo.int
Le coffret est encliqueté de manière affleurante à un côté (11) du logement du disjoncteur.

The container is snap-fitted flushly to a side (11) of the circuit breaker housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La porte intérieure affleurante qui «disparaît» sans trace

The mysterious island that “appears and disappears” without a trace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines modèles sont aussi disponibles dans la version affleurante.

Some models are available also in the tilting version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poignée affleurante est désormais standard sur chaque nouvelle Tesla.

A flush handle is now standard on every new Tesla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tourillon de verrouillage fait partie d'un volet qui s'insère de manière affleurante dans l'élément tête.

Said interlocking pin forms part of a stop plug (32) which can be inserted into the head part in a flush manner.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La fente (5) est fermée par une paroi rigide transparente (6) affleurante sur laquelle est plaqué chaque envoi.

The slot (5) is closed by a flush transparent rigid wall (6) against which each package is applied.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un navire à passagers ayant des cabines équipées d'une baignoire à installation affleurante.

A passenger ship fitted with cabins having a bathtub fitted flush.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une LED à montage inversé est disposée dans le renfoncement du substrat de manière non affleurante.

A reverse mounted LED is disposed in the recess of the substrate in a non-flush manner.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une poignée affleurante est désormais standard sur chaque nouvelle Tesla.

The side collision system comes standard on every new Tesla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de verrouillage souple (36) peut être déplacée entre une position affleurante et une position de verrouillage.

The flexible locking plate (36) is shiftable between a flush position and a locking position.

industrie mécanique - wipo.int
Pour assurer une vision affleurante, la fenêtre est formée d'une partie formant paroi transparente (1a) du boîtier.

In order to obtain a flush look the window is formed from a transparent wall portion (1a) of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le Poker visuel, la chance de déboursement pour toutes les machines est fondamentalement la même, économiser pour la maison affleurante ou pleine affleurante et royale.

In video poker, the payout odds for all machines are basically the same, save for the flush, royal flush or full house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues