Dictionnaire français - anglais

affinement

communication - acta.es
Résolution et affinement de structures cristallines

Program for the Solution and Refinement of Crystal Structures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet affinement peut s'effectuer en temps réel ou sensiblement en temps réel.

The refinements may be made in real time or substantially in real time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Détermination et affinement des structures cristallines

Program for the Solution and Refinement of Crystal Structures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration et affinement du traitement - les preuves importantes

Treatment enhancement and refinement – evidence counts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration et affinement du traitement - les preuves importantes

Treatment enhancement and refinement – evidence counts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affinement de la structure de u20c3si16
L'affinement de la structure de U₂₀C₃Si₁₆ est exposé ici....
...This paper deals with the crystal structure refinement of the compounds U₂₀C₃Si₁₆....
général - core.ac.uk -
Utilisation de la diffraction résonnante pour déterminer la distribution cationique d'un ferrite de titane nanométrique
... La connaissance de cette répartition a pu être obtenue dans le cas d'un ferrite substitué au titane en utilisant la diffraction anomale de poudre couplée avec un affinement structural de type Rietveld, méthode qui est le fruit des dernières avancées effectuées autour du rayonnement synchrotron....
... The knowledge of this repartition can be obtain in the case of titanium substituted ferrite using the anomalous powder diffraction associated with Rietveld structural refinement, method which is born with the recent advances in synchrotron sources
général - core.ac.uk -
Refining structural models for glasses : is it possible ? the case of "pb2m2f9"
Une méthode permettant la simulation de fonctions d'interférence par affinement des coordonnées atomiques dans un modèle quasi-cristallin est présentée....
...A method allowing the fit of interference functions by a least square refinement of atomic positions in a quasicrystalline starting model is presented....
général - core.ac.uk -
Public realm : concept and design
Le cours se compose :•d’une partie théorique : affinement du concept d’espace public et évolution des usages, analyse des pratiques d’aménagement de l’espace public contemporain sous la contrainte de facteurs déterminants ...
...audience: studentThe course consists:•of a theoretical part : refinement of the public realm concept and description of the evolution of the uses, analysis of the contemporary practices of refurbishment under duress of determining factors...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Emploi et résidence des populations d'origine étrangère : le cas d'aulnay-sous-bois
... parisienne se trouve affectée par un processus complexe de régression, mutation qui se traduit par une diminution quantitative des habitants et des emplois mais aussi par un affinement qualitatif des activités économiques et la progression des catégories sociales aux ressources plus élevées....
...Since the end the 1960's, the Paris metropolitan area has been affected by a complex process of regression - mutation which expresses itself by a quantitative reduction of inhabitants and employment, but also by a qualitative refinement of economic activities and the progression of the higher-income social categories....
général - core.ac.uk -
Le juge administratif et le sens des images. les mutations des techniques contentieuses du contrôle des visas d'exploitation...l'affaire Sausage Party a mis en évidence un élément central dans le raisonnement du juge administratif~: l'argumentation sur les images et sur le sens de leur contenu, impliquant un affinement progressif de son contrôle théorique de l'effet produit sur le spectateur....
Fast progressive model refinement global motion estimation algorithm with predictionAbstract: This paper presents a Progressive Model Refinement (PMR) method for Global Motion Estimation (GME) in MPEG-4 video coding....
communication / culture et religion - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: www.nlpr.ia.ac.cn
A survey of data models for hypermedia... Each model is briefly summarized and identified according to the primary motivating factor: application requirements, refinement and formalization, and most recently, standardization....
Interface theories for (a)synchronously communicating modal i/o-transition systems... An interface theory is a formal framework supporting composition, refinement and compatibility of interface specifications....
 PDF: doaj.org
29si and 23na mas nmr spectroscopic study of the polytypes of the titanosilicate penkvilksite...1.5 MHz, indicating that the Rietveld refinement of the structure for the 2O polytype is not as accurate as the single-crystal refinement of the 1M polytype, from which the 2O structure was optimized to obtain a value...
 PDF: rruff.info
Enhancement of mechanical strength in au films electroplated with supercritical carbon dioxideThe effects of grain refinement and enhancement in the micro-mechanical strength were observed in the Au film fabricated by electroplating with a supercritical CO2 contained electrolyte (EP-SCE)....
affinement
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Ce que la dépression fait à la micro-phénoménologie: les émotions pathologiques, une épreuve pour l'entretien d'explicitation?... 1 Ce projet a plusieurs facettes :-une facette épistémologique qui se positionne par rapport à la neuro-phénoménologie en en utilisant la méthodologie croisant données en 1 ère et 3 ème personne (entretien d'explicitation (Ede)/physiologie), mais dans le dessein de produire un affinement de la neuro-phénoménologie sous la forme de la cardio-phénoménologie, les variations de la fréquence cardiaque étant notamment au centre des paramètres physiologiques...
Location of ferritin-labeled concanavalin a binding to influenza virus and tumor cell surfaces... The surfaces of most mature viruses were specifically stained, providing direct evidence that influenza viruses maturing in this cell type have exposed Con-A receptor sites....
général - core.ac.uk -activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fluorobéryllates de structure bénitoïte... Un affinement a permis de préciser les paramètres de position des ions Be²⁺ et F⁻ dans ce composé.Aléonard...
Laboratory culture and estimated life span of the eastern atlantic squid, loligo forbesi steenstrup, 1856 (mollusca: cephalopoda)... Spawning was not achieved although males reached maturity, females had maturing ova and mating was observed....
 PDF: core.ac.uk
Physical properties of jatropha curcas l. fruits and seeds with respect to their maturity stage... During the course of maturing, a decrease in the unit mass and the surface area of the fruits was observed with a simultaneous increase for the seeds....
Multi-trait evaluation of value for cultivation and use of early maturing edible potato cultivars registered in polandThe work presents an analysis of diversity and comparison of value for cultivation and use of early maturing potato cultivars registered with the Polish National Register of Cultivars....
 PDF: doaj.org
Farmers' bulletin (united states. dept. of agriculture); no. 1162Report discussing proso (or hog millet), which is an early-maturing millet used as grain both for human food and livestock feed....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

3. n points sont affinement indépendants si tout sous ensemble de point est affinement indépendant.

3. n points are said affinely independent if any subset is affinely independant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, produisez le meilleur affinement que vous pourrez.

Then create the very best content you are able to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui aussi requiert un affinement de vos facultés mentales.

It involves great utilization of your mental faculties as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon eux, cette modification résulte dun affinement de leur approche visant à empêcher larbitrage fiscal.

The Dutch authorities argue that this change is the result of a refining of its approach to avoid tax arbitrage.

Europe - eur-lex.europa.eu
2015 – Modification et affinement de la marque KLUG-CONSERVATION.

2015 Revision and strengthening the brand equity of "KLUG-CONSERVATION".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si vous avez activé la propriété gérée couleur sous la forme d'un affinement, les valeurs affinement seront couleurs, telles que rouge, vertet bleu.

For example, if you've enabled the managed property Color as a refiner, the refiner values will be colors, such as Red, Green, and Blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste des densités est un affinement continu du choix.

The remainder of the densities is a continuous refining of the choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un affinement en bouteille s'ensuit avant que le vin ne soit distribué.

A refinement in bottles ensues before the wine is distributed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste des densités est un affinement continu du choix.

The remainder of the densities is continuous refining of the choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affinement de l'interface utilisateur en réponse aux commentaires des scientifiques

Refining the user interface in response to feedback from scientists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il commence ensuite son affinement en bouteille pendant 12 mois.

Then, the refining continues in the bottle for 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui aussi requiert un affinement de vos facultés mentales.

It too requires a refinement of your mind’s faculties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela impliquera probablement une révision ou un affinement du budget original.

Maybe this is a repair or improvement to the original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'invention porte sur un système d'analyse médicale qui permet un affinement d'une classification moléculaire.

In particular, invention provides a medical analysis system that enables refinement of molecular classification.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela impliquera probablement une révision ou un affinement du budget original.

This will likely involve a revision or refinement of original budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues