Dictionnaire français - anglais

commissaire aux

affidavits

droit - iate.europa.eu
commissaire aux affidavits nommé» Personne nommée commissaire aux affidavits en vertu du paragraphe 4 (1) de la Loi sur les commissaires aux affidavits. («appointed commissioner for taking affidavits»)

appointed commissioner for taking affidavits” means a person who is appointed under subsection 4 (1) of the Commissioners for taking Affidavits Act as a commissioner for taking affidavits; (“commissaire aux affidavits nommé”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un commissaire aux affidavits peut recevoir des affidavits et faire prêter serment, recevoir des déclarations solennelles ou des déclarations conformément aux dispositions de la Loi sur les commissaires aux affidavits (la « Loi »).

A commissioner for taking affidavits may take affidavits and administer other legal oaths, affirmations, or declarations in accordance with the provisions of the Commissioners for Taking Affidavits Act (the “Act”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· tout autre fonctionnaire qui est commissaire aux affidavits nommé.

· any other public servant who is an appointed commissioner for taking affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· tout autre fonctionnaire qui est un commissaire aux affidavits nommé.

· any other public servant who is an appointed commissioner for taking affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre affidavit doit être signé devant un commissaire aux affidavits.

Your affidavit must be signed before a commissioner for taking affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
commissaire aux affidavits
droit - iate.europa.eu
Le traducteur doit signer l'affidavit en présence d'un commissaire aux serments ou d'un commissaire aux affidavits.

The translator must sign the affidavit before a commissioner for oaths or a commissioner for taking affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traducteur doit signer l’affidavit en présence d’un commissaire aux serments ou d’un commissaire aux affidavits.

The translator must sign the affidavit before a commissioner for oaths or a commissioner for taking affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Un commissaire aux serments ou un commissaire aux affidavits est nommé par la province ou le territoire.)

(A commissioner for oaths or a commissioner for taking affidavits is appointed by a province or territory.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commissaire aux affidavits
droit - iate.europa.eu
Les documents « faits devant un commissaire » sont signés en présence d’un commissaire aux affidavits.

When a document is "commissioned", it is signed in front of a commissioner of oaths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela veut dire qu'ils doivent être signés sous la foi du serment devant un commissaire aux affidavits ou un notaire public.

This means you must sign them under oath in front of a Commissioner of Oaths or Notary Public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un document est fait sous serment ou affirmation solennelle lorsqu’une personne le signe devant un avocat ou un commissaire aux affidavits pour confirmer que son contenu est véridique.

A document is sworn or affirmed when the person signs it before a lawyer or commissioner of oaths to confirm what it says is true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

preuve par

affidavits

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Administrer l’identité
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cas d’imposition ne comporte généralement que des affidavits (affidavits).

Tax trials usually do not involve testimonies other than sworn statements (affidavits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recevoir les affidavits, déclarations et affirmations;

Receive affidavits, declarations and affirmations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recevoir les affidavits, déclarations et affirmations;

Receive affidavits, declarations and affirmations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
106 - Serments, affidavits, déclarations et affirmations

106 - Oaths, Affidavits, Declarations and Affirmations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties ont déposé leurs affidavits respectifs.

The parties have filed their respective affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commissaires aux affidavits et les notaires ne peuvent pas recevoir leurs propres affidavits ou déclarations ni légaliser leurs propres documents.

Commissioners for taking affidavits and notaries public can’t take their own affidavits or declarations or notarize their own documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties ont déposé leurs affidavits respectifs.

Accordingly parties filed their respective affidavits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs demandes et affidavits ont été numérisés.

Many of the applications and affidavits have been digitized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affidavits complémentaires, contre-interrogatoire ou dossier complémentaire

Additional Affidavits, Cross-Examination, or Supplementary Record

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Index des affidavits des chefs de famille métis]

[Index to Affidavits of Half-Breed Heads of Families]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive de pratique #6 – Affidavits et autres preuves

Practice Direction #6 – Affidavit and other evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais de notaire pour affidavits et autres documents

Costs for notarizing affidavits or other documents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 3 : Pièces documentaires et affidavits du demandeur

Step 3: Applicant’s Affidavits and Documentary Exhibits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le dépôt et la signification par les parties des affidavits, notamment des affidavits supplémentaires en réponse à ceux déposés par l'intimé;

(a) filing and service of affidavits by the parties, including any additional affidavits in response to affidavits filed by the responding party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Les affidavits sont déposés auprès du secrétaire.

(3) All affidavits must be filed with the Secretary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues